Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Produser: Jose de Castro
Penulis: Ramon Melendi Espina
Lirik dan terjemahan
Asli
Sabía
Que era algo malo lo que aquel cabrón hacía
Pero por miedo o rabia nunca se atrevía
A compartir la situación
Dolía
Más en su mente que en su cuerpo
Y en la vergüenza del silencio
Se marchitó su corazón
Las otras niñas no jugaban
Al mismo juego que jugaba Lyss
Las otras no se desnudaban
Ni les contaban los lunares
Y amanecía en sus sábanas
Lagrimitas de sangre
La tortura de Lyss era su padre
Más que padre, una cruz
Más que cruz, el dolor
Que vieron las paredes de aquella habitación
La tortura de Lyss
Creía
Que después de la noche oscura llega el día
Pero en su caso nunca se cruzó el ocaso
Nadie escuchó su desnudez
Dolía
Más en su mente que en su cuerpo
Y en la vergüenza del silencio
Se marchitó su corazón
Las otras niñas no jugaban
Al mismo juego que jugaba Lyss
Las otras no se desnudaban
Ni les contaban los lunares
Y amanecía en sus sábanas
Lagrimitas de sangre
La tortura de Lyss era su padre
Más que padre, una cruz
Más que cruz, el dolor
Que vieron las paredes de aquella habitación
La tortura de Lyss
Lyss poco a poco se fue haciendo mayor
Encerrada en sí misma renunciando al amor
Presa del miedo, no supo huir
De aquellos putos recuerdos
Antes de morir
Terjemahan bahasa Indonesia
saya tahu
Bahwa apa yang dilakukan bajingan itu adalah sesuatu yang buruk
Namun karena takut atau marah dia tidak pernah berani
Untuk berbagi situasi
Itu menyakitkan
Lebih banyak di pikiran Anda daripada di tubuh Anda
Dan karena malu karena diam
Hatinya layu
Gadis-gadis lain tidak bermain
Game yang sama dimainkan Lyss
Yang lainnya tidak membuka pakaian
Mereka bahkan tidak memberi tahu mereka tentang tahi lalat itu
Dan dia terbangun dalam selimutnya
Sedikit air mata darah
Penyiksaan Lyss adalah ayahnya
Lebih dari seorang ayah, sebuah salib
Lebih dari sekedar salib, rasa sakitnya
Apa yang mereka lihat di dinding ruangan itu?
Penyiksaan Lyss
saya percaya
Bahwa setelah malam yang gelap datanglah siang hari
Namun dalam kasusnya, matahari terbenam tidak pernah dilewati
Tidak ada yang mendengar ketelanjangannya
Itu menyakitkan
Lebih banyak di pikiran Anda daripada di tubuh Anda
Dan karena malu karena diam
Hatinya layu
Gadis-gadis lain tidak bermain
Game yang sama dimainkan Lyss
Yang lainnya tidak membuka pakaian
Mereka bahkan tidak memberi tahu mereka tentang tahi lalat itu
Dan dia terbangun dalam selimutnya
Sedikit air mata darah
Penyiksaan Lyss adalah ayahnya
Lebih dari seorang ayah, sebuah salib
Lebih dari sekedar salib, rasa sakitnya
Apa yang mereka lihat di dinding ruangan itu?
Penyiksaan Lyss
Lyss sedikit demi sedikit menjadi lebih tua
Terkunci dalam dirinya sendiri, meninggalkan cinta
Karena ketakutan, dia tidak tahu bagaimana cara melarikan diri
Tentang kenangan sialan itu
sebelum mati