Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Produser: Jose de Castro
Penulis: Ramon Melendi Espina
Lirik dan terjemahan
Asli
En la puerta de la disco, dos gallitos se pelean
Y un ratero que está listo, le echa el ojo a una cartera
Un galán encorbatado, muy formal y peripuesto
Le solicita un servicio de esos que no paga impuestos, a una dama
Con la moral distraída
Y en la acera de enfrente dos policías
Disfrazados de secretas
O es lo que ellos interpretan
Observando la jauría
Y la luna brindando por ellas
Las más bellas, las botellas
Y la noche pasando de todo
y los coches, picándose, quemando ruedas
Y en el barrio más disparos
Que en un espagueti western
Y los gatos más que pardos
Son celestes
En la esquina de la barra, puestos hay dos caraduras
Que de cada cinco copas, solamente pagan una
Su amiga la camarera que es adicta a la anestesia
Le suele pagar en carne lo que le dan en especias
Y un gitano que se llevan detenido
Grita desesperado: "se han confundido
Agente soy inocente
El que usted está buscando
Lleva raya al otro lado"
Y la luna brindando por ellas
Las más bellas, las botellas
Y la noche pasando de todo
Y los coches, picándose, quemando ruedas
Y en el barrio más disparos
Que en un espagueti western
Y los gatos más que pardos
Son celestes
Y los tejados llenos de gatos celestes
Unos huyen de sí mismos y otros huyen de la gente
Porque nadie les comprende
Dios los trae y ellos se juntan por los callejones
Para contarse batallas de vidas y amores
Maquillando sus historias de imaginaciones
Y la luna brindando por ellas
Las más bellas, las botellas
Y la noche pasando de todo
Y los coches, picándose, quemando ruedas
Y en el barrio más disparos
Que en un espagueti western
Y los gatos más que pardos
Son celestes
Terjemahan bahasa Indonesia
Di depan pintu diskotik, dua ekor ayam jantan sedang berkelahi
Dan seorang pencuri yang sudah siap, mengawasi dompetnya
Pria tampan dengan dasi, sangat formal dan berpakaian bagus
Dia meminta salah satu layanan yang tidak membayar pajak, dari seorang wanita
Dengan moral yang terganggu
Dan di seberang trotoar ada dua petugas polisi
Disamarkan sebagai rahasia
Atau itukah yang mereka tafsirkan
Menonton bungkusan itu
Dan bulan memanggangnya
Botol terindah
Dan malam melewati segalanya
dan mobil-mobil, bertabrakan, roda-roda terbakar
Dan di lingkungan sekitar lebih banyak tembakan
Apa yang ada di spageti barat
Dan kucing-kucing itu lebih dari sekedar coklat
Mereka surgawi
Di pojok bar, ada dua pipi
Bahwa dari setiap lima minuman, mereka hanya membayar satu
Temannya seorang pramusaji yang kecanduan anestesi
Mereka biasanya membayarnya dengan daging untuk apa yang mereka berikan kepadanya dalam bentuk rempah-rempah.
Dan seorang gipsi yang ditahan
Dia berteriak dengan putus asa: “mereka menjadi bingung
Agen saya tidak bersalah
Yang Anda cari
"Ambil garis ke sisi lain"
Dan bulan memanggangnya
Botol terindah
Dan malam melewati segalanya
Dan mobil-mobil, bertabrakan, roda-rodanya terbakar
Dan di lingkungan sekitar lebih banyak tembakan
Apa yang ada di spageti barat
Dan kucing-kucing itu lebih dari sekedar coklat
Mereka surgawi
Dan atapnya penuh dengan kucing surgawi
Ada yang lari dari diri mereka sendiri dan ada pula yang lari dari orang lain.
Karena tidak ada yang memahaminya
Tuhan mendatangkan mereka dan mereka berkumpul di gang-gang
Untuk saling menceritakan pertarungan hidup dan cinta
Membuat cerita imajinasi Anda
Dan bulan memanggangnya
Botol terindah
Dan malam melewati segalanya
Dan mobil-mobil, bertabrakan, roda-rodanya terbakar
Dan di lingkungan sekitar lebih banyak tembakan
Apa yang ada di spageti barat
Dan kucing-kucing itu lebih dari sekedar coklat
Mereka surgawi