Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Produser: Jose de Castro
Penulis: Ramon Melendi Espina
Lirik dan terjemahan
Asli
Hoy me he levantado y el dolor me ha apretado los dientes.
Por el pasillo me olía a café, pero de repente he caído en la cuenta de que no estás tú.
Me volví a la cama y apagué la luz.
Empezó pidiendo tiempo y el espacio que quería era casi exterior.
Ya sé que esto es ley de vida, pero más bien es vida sin ley.
Llueve, llueve, y como siempre, no a gusto de todos.
Llueve, llueve, y mientras nos mojamos como tontos.
Llueve, llueve, y en un simple charco a veces nos ahogamos.
Hoy me he vuelto a despertar sin ti, puedo acostumbrarme.
Lo que peor llevo es el olor que en mi alma dejaste.
Eras la flor más bonita de un jardín, lleno de maleza y ortigas sin ti.
Empezó pidiendo tiempo y el espacio que quería era casi exterior.
Ya sé que esto es ley de vida, pero más bien es vida sin ley.
Llueve, llueve, y como siempre, no a gusto de todos.
Llueve, llueve, y mientras nos mojamos como tontos.
Llueve, llueve, y en un simple charco a veces nos ahogamos.
Si soy cariñoso, dices que te agobio.
Si me alejo un poco, que paso de ti. Si te hago un regalo, dices que te compro.
Y si no lo hago, tengo algo por ahí. Si miro a una chica, te pones de morros.
Y si no me dices: «Deja de fingir».
El caso es que nunca sea a gusto de todos, siempre. . .
Llueve, llueve, y como siempre, no a gusto de todos.
Llueve, llueve, y mientras nos mojamos como tontos.
Llueve, llueve, y en un simple charco a veces nos ahogamos.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari ini saya bangun dan rasa sakit telah mengatupkan gigi saya.
Aku mencium bau kopi di lorong, tapi tiba-tiba aku sadar kamu tidak ada di sana.
Aku kembali ke tempat tidur dan mematikan lampu.
Dia mulai menanyakan waktu dan ruang yang dia inginkan hampir berada di luar.
Saya sudah tahu bahwa ini adalah hukum kehidupan, tetapi hidup tanpa hukum.
Hujan, hujan, dan seperti biasa, tidak semua orang menyukai.
Hujan, hujan, dan sementara kita basah kuyup seperti orang bodoh.
Hujan turun, hujan, dan di genangan air sederhana terkadang kita tenggelam.
Hari ini aku bangun lagi tanpamu, aku bisa terbiasa.
Yang paling aku tanggung adalah bau yang kau tinggalkan di jiwaku.
Kamu adalah bunga terindah di taman, penuh rumput liar dan jelatang tanpamu.
Dia mulai menanyakan waktu dan ruang yang dia inginkan hampir berada di luar.
Saya sudah tahu bahwa ini adalah hukum kehidupan, tetapi hidup tanpa hukum.
Hujan, hujan, dan seperti biasa, tidak semua orang menyukai.
Hujan, hujan, dan sementara kita basah kuyup seperti orang bodoh.
Hujan turun, hujan, dan di genangan air sederhana terkadang kita tenggelam.
Jika saya penuh kasih sayang, Anda mengatakan saya membuat Anda kewalahan.
Jika aku menjauh sedikit, apa yang akan terjadi padamu? Jika aku memberimu hadiah, kamu bilang aku membelikannya untukmu.
Dan jika tidak, ada sesuatu yang tergeletak di sekitarku. Jika saya melihat seorang gadis, Anda marah.
Dan jika Anda tidak memberi tahu saya: "Berhentilah berpura-pura."
Faktanya adalah bahwa hal itu tidak selalu sesuai dengan selera semua orang. . .
Hujan, hujan, dan seperti biasa, tidak semua orang menyukai.
Hujan, hujan, dan sementara kita basah kuyup seperti orang bodoh.
Hujan turun, hujan, dan di genangan air sederhana terkadang kita tenggelam.