Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Produser: Jose Castro
Penulis: Ramon Melendi Espina
Lirik dan terjemahan
Asli
Somos la cruz que destroza el planeta,
La cara B de un CD universal.
Tranquimacín mezclado con Anfetas,
Somos un cóctel mortal.
Somos el pasto de cajas de pino,
Somos el tren que dejamos pasar.
Un tres por cuatro de ritmo cansino,
Pero capaces de amar.
Y ellos no saben lo que dicen,
Y otros no dicen lo que saben,
No lo dicen no.
Somos dos polos, cuatro estaciones
Somos la repercusion de, nuestras acciones.
Somos Romeos y Julietas
Somos el Sol con su arén de nueve planetas.
Somos reyes, somos gitanos
Por morder una manzana
A veces hasta gusanos.
Somos fuentes de calor y de energia
Somos por lo general, mas ladron que policía.
Somos el pan nuestro de cada día,
Una costilla, un bocado de Adán.
Somos soldados en primera línea,
Somos solo soledad.
Y ellos no saben lo que dicen,
Y otros no dicen lo que saben,
No lo dicen no.
Somos dos polos, cuatro estaciones
Somos la repercusion de, nuestras acciones.
Somos Romeos y Julietas
Somos el Sol con su arén de nueve planetas.
Somos reyes, somos gitanos
Por morder una manzana
A veces hasta gusanos.
Somos fuentes de calor y de energia
Somos por lo general, mas ladron que policía.
Somos una enfermedad de la que no se sabe cura.
Somos virus que estornudan y estudian Literatura.
Los hay listos, pero pocos,
Hay más tontos que orgullosos.
Sin saber que desde arriba, nos miran como piojos.
Somos una casa en ruinas somos dos pies y dos manos.
No sabemos que queremos, y aún así, reivindicamos.
Somos carne de cañón y adrenalina.
Una rza que es capaz de creerse sus mentiras.
Somos de lo que no hay en el Universo.
Somos una poesía con pasión pero sin beso.
Somos como corderitos persiguiendo religiones.
Sin saber que la verdad se encuentra en nuestros corazones.
Somos esa luz que dicen que brilla al fondo de un túnel.
Vamos corriendo hacia ella y es cuando de ser, dejamos.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kita adalah salib yang menghancurkan planet ini,
Sisi B dari CD universal.
Tranquimacín dicampur dengan Amfetas,
Kami adalah koktail yang mematikan.
Kami adalah padang rumput dari kotak pinus,
Kita adalah kereta yang kita biarkan lewat.
Tiga demi empat dengan ritme yang lelah,
Tapi mampu mencintai.
Dan mereka tidak tahu apa yang mereka katakan,
Dan yang lain tidak mengatakan apa yang mereka ketahui,
Mereka tidak mengatakan tidak.
Kita adalah dua kutub, empat musim
Kita adalah akibat dari tindakan kita.
Kami adalah Romeo dan Juliet
Kita adalah Matahari dengan sembilan planetnya.
Kami adalah raja, kami adalah gipsi
Karena menggigit apel
Bahkan terkadang cacing.
Kita adalah sumber panas dan energi
Kami umumnya lebih banyak pencuri daripada polisi.
Kami adalah roti harian kami,
Iga, gigitan Adam.
Kami adalah prajurit di garis depan,
Kami hanya kesepian.
Dan mereka tidak tahu apa yang mereka katakan,
Dan yang lain tidak mengatakan apa yang mereka ketahui,
Mereka tidak mengatakan tidak.
Kita adalah dua kutub, empat musim
Kita adalah akibat dari tindakan kita.
Kami adalah Romeo dan Juliet
Kita adalah Matahari dengan sembilan planetnya.
Kami adalah raja, kami adalah gipsi
Karena menggigit apel
Bahkan terkadang cacing.
Kita adalah sumber panas dan energi
Kami umumnya lebih banyak pencuri daripada polisi.
Kita adalah penyakit yang belum ada obatnya.
Kami adalah virus yang bersin dan belajar Sastra.
Ada yang siap, tapi sedikit,
Lebih banyak orang bodoh daripada sombong.
Tanpa sadar dari atas, mereka memandang kami seperti kutu.
Kami adalah rumah yang hancur, kami memiliki dua kaki dan dua tangan.
Kita tidak tahu apa yang kita inginkan, namun kita menuntut.
Kami adalah umpan meriam dan adrenalin.
Ras yang mampu mempercayai kebohongannya.
Kita adalah apa yang tidak ada di Alam Semesta.
Kami adalah puisi dengan gairah tetapi tanpa ciuman.
Kita seperti anak domba kecil yang mengejar agama.
Tanpa kita sadari bahwa kebenaran itu terdapat di dalam hati kita.
Kita adalah cahaya yang menurut mereka bersinar di dasar terowongan.
Kami berlari ke arahnya dan saat itulah kami berhenti.