Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Produser: Jose de Castro
Penulis: Ramon Melendi Espina
Lirik dan terjemahan
Asli
Pasan las estaciones
Hace tiempo que te fuiste
Desde entonces ya nadie me llama Melendi, me llaman chiste
Debe de por la cara de bobo que manejo
O porque solo tardo un segundo en contar lo que tengo
Y hace tiempo que me escondo
Solo salgo a por papel
Creo que he tocado fondo
Pero estoy cómodo en él
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
Entre la ropa sucia de Cupido quedó
Paso frío y me tapo entero por las noches
Se me echan encima las paredes
También escucho voces de ultratumba
Que siempre con voz ronca me dicen
Que mi vida está perdiendo el brillo
Pa' que me la barnice
Y hace tiempo que me escondo
Solo salgo a por papel
Creo que he tocado fondo
Pero estoy cómodo en él
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
Entre la ropa sucia de Cupido quedó
Y ahora bebo del veneno de no saber lo que hacer
Cortar mi pelo de tonto o dejármelo crecer
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
Entre la ropa sucia de Cupido quedó
Y dice mi loquero que qué es lo que quiero
Si sólo le doy a mi vida cornadas
Que andando siempre en camiseta de tirantes
Jamás podré tener un as en la manga
Mi corazón ya anda con arruguitas
Líneas de expresión creo que es más oportuno
Que me de cuenta que tengo dos cerebros
Y solamente hay sangre para regar uno
Terjemahan bahasa Indonesia
Musim-musim berlalu
Anda telah pergi untuk sementara waktu
Sejak itu tidak ada lagi yang memanggilku Melendi, mereka menyebutku lelucon
Itu pasti karena wajah bodoh yang kupakai
Atau karena saya hanya butuh satu detik untuk menceritakan apa yang saya miliki
Dan aku sudah lama bersembunyi
Saya hanya keluar untuk mengambil kertas
Saya pikir saya telah mencapai titik terendah
Tapi aku nyaman di dalamnya
Aku memberimu ciuman bahkan pada tulangmu, tapi kamu tidak menginginkan lebih
Saya memberi Anda ciuman dan yang Anda inginkan adalah uang tunai
Dan bubuk mesiu sudah basah, cinta ini melawan waktu
Di antara pakaian kotor Cupid itu
Saya kedinginan dan saya menutupi diri saya sepenuhnya di malam hari
Tembok-tembok itu runtuh menimpaku
Saya juga mendengar suara-suara dari balik kubur
Bahwa mereka selalu memberitahuku dengan suara serak
Bahwa hidupku kehilangan kilaunya
Agar aku bisa memolesnya
Dan aku sudah lama bersembunyi
Saya hanya keluar untuk mengambil kertas
Saya pikir saya telah mencapai titik terendah
Tapi aku nyaman di dalamnya
Aku memberimu ciuman bahkan pada tulangmu, tapi kamu tidak menginginkan lebih
Saya memberi Anda ciuman dan yang Anda inginkan adalah uang tunai
Dan bubuk mesiu sudah basah, cinta ini melawan waktu
Di antara pakaian kotor Cupid itu
Dan sekarang saya minum dari racun karena tidak tahu harus berbuat apa
Potong rambut bodohku atau biarkan tumbuh
Aku memberimu ciuman bahkan pada tulangmu, tapi kamu tidak menginginkan lebih
Saya memberi Anda ciuman dan yang Anda inginkan adalah uang tunai
Dan bubuk mesiu sudah basah, cinta ini melawan waktu
Di antara pakaian kotor Cupid itu
Dan psikiater saya mengatakan apa yang saya inginkan?
Jika saja aku memberikan nyawaku
Yang selalu berjalan-jalan dengan tank top
Saya tidak akan pernah bisa memiliki kartu as di lengan saya
Hatiku sudah berkerut
Garis ekspresi menurut saya lebih tepat
Biarkan saya menyadari bahwa saya memiliki dua otak
Dan hanya ada darah untuk menyiram satu