Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Produser: Jose de Castro
Penulis: Ramon Melendi Espina
Komposer: Ramón Melendi Espina
Lirik dan terjemahan
Asli
No quiero cantos de sirenas
No quiero nudos de garganta
No quiero bailar con la pena
Porque me da miedo pisarla
No quiero saber de lo que hablo
No quiero andarme por las ramas
No quiero saber por diablo
Lo que por viejo se me escapa
No conozco mandamientos más allá de mis narices
Por eso llevo remiendos en el alma y cicatrices
Y mi corazón ya viejo, maltratado y con estrías
De tanto mezclar las penas con tan pocas alegrías
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
No quiero tirar la toalla
Ni morir en un escenario
Quiero venir cuando tú vayas
Y ver mi nombre en tu diario
Ser como el calvo que se rapa
Al cero siempre la cabeza
Porque prefiere sentar solo
A que le empuje la certeza
No conozco mandamientos más allá de mis narices
Por eso llevo remiendos en el alma y cicatrices
Y mi corazón ya viejo, maltratado y con estrías
De tanto mezclar las penas con tan pocas alegrías
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
No sé qué haces siempre
Metida en mi sangre
Ya he probado el fondo y no me gusta cómo sabe
No prenden las luces
De mi lado oscuro
Mi mayor pecado: no dejar ninguno
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak ingin lagu sirene
Saya tidak ingin ada benjolan di tenggorokan saya
Saya tidak ingin menari dengan kesedihan
Karena aku takut untuk menginjaknya
Saya tidak ingin tahu apa yang saya bicarakan
Saya tidak ingin bertele-tele
Saya tidak ingin tahu demi setan
Apa yang luput dari perhatianku karena aku sudah tua
Aku tidak mengetahui perintah apa pun selain hidungku
Itu sebabnya aku mempunyai bercak dan bekas luka di jiwaku
Dan hatiku sudah tua, babak belur dan ada stretch mark
Dari mencampurkan begitu banyak kesedihan dengan begitu sedikit kegembiraan
Saya memiliki pembuluh darah yang rusak di jantung saya
Ini sangat buruk dan menjadi lebih buruk ketika aku melihatmu, sayangku.
Saya mempunyai pembuluh darah yang rusak
Dan lagu cinta ini sudah kadaluwarsa
Saya tidak ingin menyerah
Juga tidak mati di atas panggung
Aku ingin datang ketika kamu pergi
Dan lihat namaku di buku harianmu
Jadilah seperti pria botak yang bercukur
Selalu menuju ke nol
Karena dia lebih suka duduk sendiri
Biarkan kepastian mendorong Anda
Aku tidak mengetahui perintah apa pun selain hidungku
Itu sebabnya aku mempunyai bercak dan bekas luka di jiwaku
Dan hatiku sudah tua, babak belur dan ada stretch mark
Dari mencampurkan begitu banyak kesedihan dengan begitu sedikit kegembiraan
Saya memiliki pembuluh darah yang rusak di jantung saya
Ini sangat buruk dan menjadi lebih buruk ketika aku melihatmu, sayangku.
Saya mempunyai pembuluh darah yang rusak
Dan lagu cinta ini sudah kadaluwarsa
Saya memiliki pembuluh darah yang rusak di jantung saya
Ini sangat buruk dan menjadi lebih buruk ketika aku melihatmu, sayangku.
Saya mempunyai pembuluh darah yang rusak
Dan lagu cinta ini sudah kadaluwarsa
Saya tidak tahu apa yang selalu Anda lakukan
Terjebak dalam darahku
Saya sudah mencoba latar belakangnya dan saya tidak suka rasanya.
Lampu tidak menyala
Dari sisi gelapku
Dosa terbesar saya: tidak meninggalkan satu pun
Saya memiliki pembuluh darah yang rusak di jantung saya
Ini sangat buruk dan menjadi lebih buruk ketika aku melihatmu, sayangku.
Saya mempunyai pembuluh darah yang rusak
Dan lagu cinta ini sudah kadaluwarsa
Saya memiliki pembuluh darah yang rusak di jantung saya
Ini sangat buruk dan menjadi lebih buruk ketika aku melihatmu, sayangku.
Saya mempunyai pembuluh darah yang rusak
Dan lagu cinta ini sudah kadaluwarsa