Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Produser: Jose de Castro
Penulis: Ramon Melendi Espina
Lirik dan terjemahan
Asli
Ha roto aguas mi genio
Estoy pariendo una idea
Nervioso del pensamiento
En la salita de espera
Voy a tener que doparme
Pa' acelerar este parto
Mi epidural es el humo
De la risa de un cigarro
La comadrona es María la cirujana es Juana
Aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas
Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos
Y aunque ellas no se den cuenta las tengo más que caladas
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Y en mi hospital nunca sabes
Si acabará la comedia
Después de asistir a un parto
Brindamos con anestesia
Y en mi hospital no hay urgencias
Solo a partir de las doce
Después de las campanadas
Pa' repartir la de doce
La comadrona es María la cirujana es Juana
Aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas
Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos
Y aunque ellas no se den cuenta
Las tengo más que caladas
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Sin Noticias de Holanda
Terjemahan bahasa Indonesia
Air ketuban saya pecah
Saya punya ide
Gugup dalam berpikir
Di ruang tunggu
Aku harus menggunakan obat bius
Untuk mempercepat kelahiran ini
Epidural saya adalah asap
Dari tawa sebatang rokok
Bidannya adalah María, ahli bedahnya adalah Juana
Meski sulit menangkapnya karena selalu sibuk.
Dan saya adalah dokter yang berjalan melewati koridor
Dan meski mereka tidak menyadarinya, aku punya lebih dari sekedar pemahaman tentang mereka
Dan tekan dengan kuat, itu sudah menunjukkan kepalanya
Ini adalah ide bulat yang hampir sempurna.
Dan saya yakin hasilnya sehat.
Maria dan Juana cantik
Mereka telah menghadiri persalinan
Dari Tidak Ada Berita dari Belanda
Dan di rumah sakit saya, Anda tidak pernah tahu
Jika komedi akan berakhir
Setelah menghadiri persalinan
Kami memberikan anestesi
Dan di rumah sakit saya tidak ada keadaan darurat
Hanya setelah jam dua belas
Setelah bel
Untuk mendistribusikan dua belas
Bidannya adalah María, ahli bedahnya adalah Juana
Meski sulit menangkapnya karena selalu sibuk.
Dan saya adalah dokter yang berjalan melewati koridor
Dan meskipun mereka tidak menyadarinya
Saya punya lebih dari cukup
Dan tekan dengan kuat, itu sudah menunjukkan kepalanya
Ini adalah ide bulat yang hampir sempurna.
Dan saya yakin hasilnya sehat.
Maria dan Juana cantik
Mereka telah menghadiri persalinan
Dari Tidak Ada Berita dari Belanda
Dari Tidak Ada Berita dari Belanda
Dari Tidak Ada Berita dari Belanda
Dan tekan dengan kuat, itu sudah menunjukkan kepalanya
Ini adalah ide bulat yang hampir sempurna.
Dan saya yakin hasilnya sehat.
Maria dan Juana cantik
Mereka telah menghadiri persalinan
Dari Tidak Ada Berita dari Belanda
Dari Tidak Ada Berita dari Belanda
Dari Tidak Ada Berita dari Belanda
Tidak ada kabar dari Belanda