Lagu lain dari OFFICIAL HIGE DANDISM
Deskripsi
Penulis Lirik: Satoshi Fujihara
Komposer: Satoshi Fujihara
Arranger: DANDISME HIGE RESMI
Lirik dan terjemahan
Asli
X Yかなんか 偉い人が探し出した 法則よりこれは確か
君を見つめてしまうのなんか 逆らえる気がしないんだ
ただただシンプルに僕ら 生きとし生けるだけのなんか
でも得体の知れないoneだ you make me wonder
ドラマの中に迷い込んだ 結末を知らないアクター
君と僕との相関図が まだ空白で気になんだ
笑い合いたいくせになんか 傷つけ合っちゃうのはなんでだ？
こんなはずじゃなかったばっか
君と僕にはどんなルールやヒントが存在するんだろう？
LとRのようにモノ同士で混ざりたいステレオ
恋愛対象？どうだろう？攻撃対象？違うと思う
本当かどうかも 分からないもの 焦れったいもの
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
辿り着きたいアイ以外 他は知らない 探したい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
検索してもやっぱ 参考にならない感が 僕を熱くさせるファクター
理解に苦しみながら 君の良いとこ 気味悪いとこ 底のない底
知ってくほどイコールじゃない
イコールになれないところがまた最高にfunだ
正解もルールもヒントも変わる 思い出してよ
LとRの向こうにも訪れた空間の不確かを
仮に恋愛対象 そうでも ハッピーなエンドじゃない事
ざらにある そうでしょう？ 悲しみのリスクもでっかいだろう？
なんて正論が不快だ
僕らの関係値は？ 僕らの限界値とは？
触れたい触れられたい強烈な何かは 甘いだけじゃない
痛みの予感で僕を酔わしていく
傷つきたくない 冗談じゃない
浮かれた僕が嫌いな自分も嫌い 心がバグっていく
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
もしこの未来アイが 存在しない 永遠じゃないとしても
僕のこの現在値は変わらない 変えるほど弱くはない
君を知りたい 知られたい 知られ合った結末がどうでも構わない
辿り着きたいアイ以外 それすら見たい 感じたい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
やっぱhate me？不安だ
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
呆れちゃうほどyou make me wonder
Terjemahan bahasa Indonesia
X Y atau semacamnya, ini lebih pasti dari pada hukum yang ditemukan oleh orang-orang hebat
Aku merasa aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menatapmu
Hanya saja kita bertahan saja
Tapi itu yang misterius, kamu membuatku bertanya-tanya
Seorang aktor yang tersesat dalam sebuah drama dan tidak tahu akhir ceritanya
Diagram hubungan antara kamu dan aku masih kosong dan aku khawatir.
Padahal kita ingin tertawa bersama, tapi kenapa malah malah saling menyakiti?
Seharusnya tidak seperti ini
Aturan dan petunjuk apa yang ada untuk Anda dan saya?
Stereo dimana Anda ingin mencampur mono seperti L dan R
Minat cinta? Bagaimana menurutmu? Target serangan? Menurutku itu berbeda
Sesuatu yang saya tidak tahu apakah itu benar atau tidak, sesuatu yang saya khawatirkan
Apa nilai hubungan kita? Mengapa tidak bisa diukur?
Aku ingin mengenalmu Aku ingin dikenal Apa harapanmu saat kita saling mengenal?
Aku tak tahu apa-apa lagi kecuali mata yang ingin kugapai, aku ingin menemukannya
Hanya kamu yang membuatku bertanya-tanya
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Kamu membuatku bertanya-tanya
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Kamu membuatku bertanya-tanya
Perasaan bahwa meskipun saya mencari, saya tidak dapat menemukan referensi apa pun itulah yang membuat saya sangat bersemangat.
Sementara aku kesulitan memahami bagian baik dan menyeramkanmu, kedalaman tak berdasar
Itu tidak sama seperti yang kamu tahu
Fakta bahwa mereka tidak setara juga merupakan hal yang paling menyenangkan.
Ingat, jawaban, aturan, dan petunjuk yang benar akan berubah.
Ketidakpastian ruang yang dikunjungi melampaui L dan R
Bahkan jika Anda adalah seorang kekasih, itu tidak akan menjadi akhir yang bahagia.
Letaknya di antah berantah, bukan? Bukankah resiko kesedihan terlalu besar?
Sungguh menjijikkan betapa benarnya hal ini.
Apa nilai hubungan kita? Berapa batas kita?
Sesuatu yang intens yang ingin saya sentuh bukan sekadar manis.
Firasat rasa sakit membuatku mabuk
Aku tidak ingin terluka, ini bukan lelucon
Aku benci diriku sendiri karena aku sangat bahagia. Hatiku semakin kacau.
Apa nilai hubungan kita? Mengapa tidak bisa diukur?
Aku ingin mengenalmu Aku ingin dikenal Apa harapanmu saat kita saling mengenal?
Meski mata masa depan ini tidak ada, meski tidak abadi
Nilaiku saat ini tidak akan berubah, aku tidak cukup lemah untuk mengubahnya.
Aku ingin mengenalmu, aku ingin dikenal, aku tidak peduli dengan hasil mengenalmu.
Aku ingin melihat dan merasakan segalanya selain mata yang ingin kugapai.
Hanya kamu yang membuatku bertanya-tanya
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Apakah kamu benar-benar membenciku? saya cemas
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Kamu membuatku sangat bertanya-tanya hingga aku takjub