Lagu lain dari Jul
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai traîné trop souvent, j'aimerais m'en aller
Ils savent le quart d'ma vie, mais ne font que parler
J'ai fumé, j'ai plané, un peu comme Bob Marley
J'ai pleuré, séché mes larmes, plus tard j'me suis marré
Je sais c'qu'on dit sur moi, je frissonne
J'vois un pote en condi', il déguste, il zone
Pendant des années, j'ai attendu ma Cendrillon
Elle est mignonne sans maquillage, sans crayon
T'es brave avec moi, de bon cœur j'te dé-fauche
Toujours donné c'que j'avais
Même quand j'avais rien dans les poches
Si t'écoutes les gens "J'ai fait des sous, j'me la pète"
Ça va pas en c'moment, même si je fais pas la tête
Il est temps que je vous dise au-revoir les amis
J'suis content, j'fais des tofs avec des mamies
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
J'ai deux bras, deux jambes
J'm'en suis sorti seul, avec l'aide d'un pote au ciel
J'pense à toi quand je chante
La vie, c'est bizarre, les prénoms s'effacent sur le sable
J'pense à tout, je serre, me dis que c'est Dieu qui veut ça
Et tous les jours, je gamberge
Quand tu sais pas où dormir, qui t'héberge?
Et arrête de me faire chier, j'fume un pét' sous l'Étoile du berger
Je sais qu'il y a des haut, qu'y a des bas
Je sais que y a des vrais, qu'y a des faux
Saches que c'est tous tes coups bas
Qu'ont fait ressortir mes défauts
Sors une loc' un peu qu'on aille se faire une course
J'traîne avec des gars qui pourraient t'faire rire un ours
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sudah terlalu sering jalan-jalan, aku ingin pergi
Mereka tahu seperempat hidupku, tapi mereka hanya bicara
Saya merokok, saya mabuk, agak mirip Bob Marley
Aku menangis, mengeringkan air mataku, kemudian aku tertawa
Saya tahu apa yang mereka katakan tentang saya, saya menggigil
Saya melihat seorang teman dalam kondisi, dia mencicipinya, dia keluar dari zona
Selama bertahun-tahun saya menunggu Cinderella saya
Dia manis tanpa riasan, tanpa pensil
Kamu berani bersamaku, dengan hati yang baik aku menghancurkanmu
Selalu memberikan apa yang saya punya
Bahkan ketika aku tidak punya apa-apa di sakuku
Jika Anda mendengarkan orang "Saya menghasilkan uang, saya pamer"
Segalanya tidak berjalan baik saat ini, meskipun saya tidak pamer
Sudah waktunya bagi saya untuk mengucapkan selamat tinggal, teman-teman.
Saya senang, saya membuat sesuatu dengan nenek
Aku, aku mencoba untuk tetap menjadi diriku sendiri
Meski kehidupan yang kujalani berat
Saya tidak menyalahkan Anda, berbuat salah adalah hal yang manusiawi
Tapi jangan terlalu percaya diri
Aku, aku mencoba untuk tetap menjadi diriku sendiri
Meski kehidupan yang kujalani berat
Saya tidak menyalahkan Anda, berbuat salah adalah hal yang manusiawi
Tapi jangan terlalu percaya diri
Saya di Clio, saya sedang menulis teks saya di lingkungan sekitar
Bau rumput liar, bercampur dengan parfum Cartier
Saya di Clio, saya sedang menulis teks saya di lingkungan sekitar
Bau rumput liar, bercampur dengan parfum Cartier
Saya memiliki dua tangan, dua kaki
Saya melewatinya sendirian, dengan bantuan seorang teman di surga
Aku memikirkanmu saat aku bernyanyi
Hidup ini aneh, nama depan menghilang begitu saja
Aku memikirkan segalanya, aku meremasnya, berkata pada diriku sendiri bahwa Tuhanlah yang menginginkan hal itu
Dan setiap hari, menurutku
Ketika Anda tidak tahu di mana harus tidur, siapa yang akan mengantar Anda?
Dan berhenti membuatku kesal, aku akan merokok di bawah Bintang Gembala
Saya tahu ada naik, ada turun
Saya tahu ada yang asli, ada yang palsu
Ketahuilah bahwa ini semua adalah pukulan telak bagi Anda
Apa yang diakibatkan oleh kekuranganku?
Ambil sewa agar kita bisa lari
Aku bergaul dengan pria yang bisa membuatmu tertawa
Aku, aku mencoba untuk tetap menjadi diriku sendiri
Meski kehidupan yang kujalani berat
Saya tidak menyalahkan Anda, berbuat salah adalah hal yang manusiawi
Tapi jangan terlalu percaya diri
Aku, aku mencoba untuk tetap menjadi diriku sendiri
Meski kehidupan yang kujalani berat
Saya tidak menyalahkan Anda, berbuat salah adalah hal yang manusiawi
Tapi jangan terlalu percaya diri
Saya di Clio, saya sedang menulis teks saya di lingkungan sekitar
Bau rumput liar, bercampur dengan parfum Cartier
Saya di Clio, saya sedang menulis teks saya di lingkungan sekitar
Bau rumput liar, bercampur dengan parfum Cartier
Aku, aku mencoba untuk tetap menjadi diriku sendiri
Meski kehidupan yang kujalani berat
Saya tidak menyalahkan Anda, berbuat salah adalah hal yang manusiawi
Tapi jangan terlalu percaya diri
Saya di Clio, saya sedang menulis teks saya di lingkungan sekitar
Bau rumput liar, bercampur dengan parfum Cartier
Saya di Clio, saya sedang menulis teks saya di lingkungan sekitar
Bau rumput liar, bercampur dengan parfum Cartier