Lagu lain dari PLK
Deskripsi
Komposer: Mehsah
Lirik dan terjemahan
Asli
Ouh, oui
Le P, le L Aka le Père Noël
Enna Music, Panenka, depuis l'départ, on l'fait nous-mêmes (rah)
Tu peux m'trouver dans un hall ou sur l'tapis rouge à Cannes
Mon but, c'est l'sourire de ma mère
Vous, l'vôtre, c'est le Hurrican (ouh, oui)
On n'est pas fait du même bois
T'sais quoi? En vrai, j't'aime pas (pah, pah)
J'kiffe quand t'as dit "baise-moi", juste après, elle reste pas
Là, c'est les banlieues qui montent sur Paname, j'ai aiguisé ma lame
J'reviens avec la même équipe de cons, des couplets d'malade
J'suis en fin d'peine, j'ressors avec la dalle d'un tolard
J'vois qu'des MC danser, moi, j'suis là, j'leur lance des dollars
Imagine la gueule des touristes
On est tous cagoulés (pah, pah, pah, pah, pah)
J'suis dans l'rétro, prêt à doubler, on est tous très bourrés
Violents sur les bords, on n'a jamais tort
On allume, on rentre dans l'décor, nique la mère aux porcs
J'ferme ma gueule, j'finis au dépôt, solo comme un grand
Pas d'notre faute si depuis tout petit
La rue m'va comme un gant (ouh, oui)
On paye pas d'mine, on casse des bouches
Parisiens, c'est nous en bleu et rouge (brr)
Banlieusard, j'arrive avec les baskets trouées
Quelques frères écroués, mais l'équipe s'est pas écroulée
On paye pas d'mine, on casse des bouches
Parisiens, c'est nous en bleu et rouge (pah, pah, pah, pah)
Banlieusard, j'arrive avec les baskets trouées (brr)
Quelques frères écroués, mais l'équipe s'est pas écroulée (ouh, oui)
Banlieue sud (banlieue sud), banlieue nord (banlieue nord)
Rangez les gosses, faites attention quand on sort (ouh, oui)
J'crois qu'cette nuit, Paname va brûler
Dans les rues, y a d'la fumée
300 condés à vue d'nez (pah, pah, pah, pah)
Banlieue sud (banlieue sud), banlieue nord (banlieue nord)
Rangez les gosses, faites attention quand on sort (ouh, oui)
J'crois qu'cette nuit, Paname va brûler
Dans les rues, y a d'la fumée (brr)
300 condés à vue d'nez (pah)
Hey
Ça tourne en Clio à quatre, mais c'est toujours mieux qu'à pattes (oui)
Réveille pas trop la bête (nan), nous fais pas trop l'khabat
Garde les yeux bien ouverts
C'est quand tu t'reposes qu'on t'attaque (brr)
J'ai fait l'gentil, gentil, puis, j'lui ai mis une patate (ah)
Moi, j'veux la vie de luxe, mais avec moi, prendre tous mes gars
Trouver une femme carrée, puis faire la fiesta sous les draps
Si j'ai un gars, j'l'emmène direct au Parc, nous saoulez pas
Si c'est une fille, tranquille, j'lui apprends l'foot, elle s'y mettra
Banlieusard comme un Grec-frites, on s'prend la tête vite
J'sais même plus combien j'ai fait d'feats, combien j'ai fait d'fric
Accélère comme sur l'avenue des Champs-Élysées
Faut rentabiliser, gratte un Snap' à un truc à tiser
On paye pas d'mine, on casse des bouches (on casse)
Parisiens, c'est nous en bleu et rouge (brr)
Banlieusard, j'arrive avec les baskets trouées
Quelques frères écroués, mais l'équipe s'est pas écroulée
On paye pas d'mine, on casse des bouches
Parisiens, c'est nous en bleu et rouge (pah, pah, pah, pah)
Banlieusard, j'arrive avec les baskets trouées (brr)
Quelques frères écroués, mais l'équipe s'est pas écroulée (ouh, oui)
Banlieue sud (banlieue sud), banlieue nord (banlieue nord)
Rangez les gosses, faites attention quand on sort (ouh, oui)
J'crois qu'cette nuit, Paname va brûler
Dans les rues, y a d'la fumée
300 condés à vue d'nez (pah) (pah, pah, pah, pah)
Banlieue sud (banlieue sud), banlieue nord (banlieue nord)
Rangez les gosses, faites attention quand on sort (ouh, oui)
J'crois qu'cette nuit, Paname va brûler
Dans les rues, y a d'la fumée (brr)
300 condés à vue d'nez (pah)
Terjemahan bahasa Indonesia
Ooh, ya
P, L alias Santa Claus
Enna Music, Panenka, dari awal kami melakukannya sendiri (rah)
Anda dapat menemukan saya di aula atau di karpet merah di Cannes
Tujuanku adalah senyuman ibuku
Kamu, milikmu, adalah si Badai (ooh, ya)
Kita tidak terbuat dari kayu yang sama
Anda tahu apa? Sebenarnya, aku tidak mencintaimu (pah, pah)
Aku suka saat kamu berkata "persetan denganku", setelah itu, dia tidak tinggal
Di sana, di pinggiran kota yang menjulang ke Paname, aku mengasah pedangku
Saya kembali dengan tim idiot yang sama, ayat-ayat yang sakit
Aku sudah berada di akhir kalimatku, aku terlihat seperti seorang pengecut
Saya melihat MC menari, saya di sana, saya melemparkan dolar kepada mereka
Bayangkan wajah para turis
Kita semua berkerudung (pah, pah, pah, pah, pah)
Saya dalam gaya retro, siap untuk menggandakan, kami semua sangat mabuk
Penuh kekerasan, kami tidak pernah salah
Kita nyalakan, kita masuk ke tempat kejadian, persetan dengan induk babi
Aku tutup mulut, aku berakhir di depo, sendirian seperti orang dewasa
Bukan salah kami jika sejak kecil
Jalanannya cocok untukku seperti sarung tangan (ooh, ya)
Kami tidak terlalu memperhatikan, kami mematahkan mulut
Warga Paris, ini kami yang berbaju biru dan merah (brr)
Pinggiran kota, saya tiba dengan sepatu kets berlubang
Beberapa saudara dipenjarakan, namun tim tidak runtuh
Kami tidak terlalu memperhatikan, kami mematahkan mulut
Warga Paris, ini kami yang berbaju biru dan merah (pah, pah, pah, pah)
Pinggiran kota, saya datang dengan sepatu kets berlubang (brr)
Beberapa saudara dipenjara, tapi tim tidak runtuh (ooh, ya)
Pinggiran Kota Selatan (Pinggiran Kota Selatan), Pinggiran Kota Utara (Pinggiran Kota Utara)
Singkirkan anak-anak, berhati-hatilah saat kita keluar (ooh, ya)
Saya pikir malam ini, Paname akan terbakar
Di jalanan, ada asap
300 condés pada nilai nominal (pah, pah, pah, pah)
Pinggiran Kota Selatan (Pinggiran Kota Selatan), Pinggiran Kota Utara (Pinggiran Kota Utara)
Singkirkan anak-anak, berhati-hatilah saat kita keluar (ooh, ya)
Saya pikir malam ini, Paname akan terbakar
Di jalanan ada asap (brr)
300 condés pada nilai nominal (pah)
Hei
Berkendara seperti Clio roda empat, tapi masih lebih baik daripada berjalan kaki (ya)
Jangan terlalu membangunkan binatang itu (nah), jangan membuat kami terlalu khawatir
Buka matamu lebar-lebar
Saat kamu istirahat, orang-orang menyerangmu (brr)
Aku bertingkah baik, baik, lalu aku memberinya kentang (ah)
Aku, aku ingin hidup mewah, tapi bersamaku, bawalah semua temanku
Temukan wanita persegi, lalu berpesta di bawah selimut
Kalau aku punya cowok, aku akan langsung mengajaknya ke taman, kita jangan sampai mabuk
Jika perempuan, jangan khawatir, saya akan mengajarinya sepak bola, dia akan memulainya
Pinggiran kota seperti Yunani dan kentang goreng, kita cepat bingung
Saya bahkan tidak tahu berapa banyak prestasi yang telah saya raih, berapa banyak uang yang telah saya hasilkan
Berakselerasi seperti di Avenue des Champs-Élysées
Anda harus mendapat untung, menggaruk sesuatu yang akan ditenun
Kami tidak terlalu memperhatikan, kami mematahkan mulut (kami mematahkan)
Warga Paris, ini kami yang berbaju biru dan merah (brr)
Pinggiran kota, saya tiba dengan sepatu kets berlubang
Beberapa saudara dipenjarakan, namun tim tidak runtuh
Kami tidak terlalu memperhatikan, kami mematahkan mulut
Warga Paris, ini kami yang berbaju biru dan merah (pah, pah, pah, pah)
Pinggiran kota, saya datang dengan sepatu kets berlubang (brr)
Beberapa saudara dipenjara, tapi tim tidak runtuh (ooh, ya)
Pinggiran Kota Selatan (Pinggiran Kota Selatan), Pinggiran Kota Utara (Pinggiran Kota Utara)
Singkirkan anak-anak, berhati-hatilah saat kita keluar (ooh, ya)
Saya pikir malam ini, Paname akan terbakar
Di jalanan, ada asap
300 condés saat terlihat (pah) (pah, pah, pah, pah)
Pinggiran Kota Selatan (Pinggiran Kota Selatan), Pinggiran Kota Utara (Pinggiran Kota Utara)
Singkirkan anak-anak, berhati-hatilah saat kita keluar (ooh, ya)
Saya pikir malam ini, Paname akan terbakar
Di jalanan ada asap (brr)
300 condés pada nilai nominal (pah)