Lagu lain dari Vaundy
Deskripsi
Penulis lirik: Vaundy
Komposer: Vaundy
Penata: Vaundy
Lirik dan terjemahan
Asli
意図もなく寄りかかった
腰の折れたその傘は
幸せを運んでたのだろうか
意図もなく寄りかかった
へその折れたこの僕は
幸せを 運べてたのだろうか
この子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ
嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだから
情熱など血と流れ落ちていた
はっきり言おう
彼には才能などなくて
いや、誰にもありやしないさ
どうにもわからない
この溢れるばかりの
自尊心のような、求めるばかりの僕を
いや、誰にもわかりやしないさ
なんて言って
意図をもち寄り縋った
僕のつむじ見た君は
今ならと
手を引き
さすった
この子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ
嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだから
僕の身から出てく錆を
その酸性の言葉で包む
それは
愛という名の宮
その子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ
嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだもの
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku mencondongkan tubuhku tanpa niat apa pun
Payung dengan pinggang patah itu
Apakah itu membawa kebahagiaan?
Aku mencondongkan tubuhku tanpa niat apa pun
Ini aku yang pusarnya patah
Apakah mampu mendatangkan kebahagiaan?
Jauh di dalam rahim ini
Itu tergantung pada Anda
Di sana
Kesedihan, kegelisahan, kesakitan, dan nyata
cinta adalah
Arutosa
Jika itu bohong, saya yakin
Itu tergantung pada saya
ini dia
Komedi, cerita indah, dan kecerobohan semuanya sudah jadi.
cinta juga
Karena hal itu seharusnya tidak terjadi
Gairah mengalir dengan darah
Katakanlah dengan jelas
dia tidak punya bakat
Tidak, saya tidak menyalahkan siapa pun.
Saya tidak tahu
Ini meluap
Saya hanya ingin sesuatu seperti harga diri
Tidak, tidak ada yang bisa mengerti
Apa yang kamu katakan?
Aku menempel padamu dengan tujuan
Anda melihat lingkaran saya
Kalau saja sekarang
tarik tanganmu
Saya menggosoknya
Jauh di dalam rahim ini
Itu tergantung pada Anda
Di sana
Kesedihan, kegelisahan, kesakitan, dan nyata
cinta adalah
Arutosa
Jika itu bohong, saya yakin
Itu tergantung pada saya
ini dia
Komedi, cerita indah, dan kecerobohan semuanya sudah jadi.
cinta juga
Karena hal itu seharusnya tidak terjadi
Karat yang keluar dari diriku
bungkus diri Anda dengan kata-kata asam itu
Yaitu
Sebuah istana bernama cinta
jauh di dalam rahim itu
Itu tergantung pada Anda
Di sana
Kesedihan, kegelisahan, kesakitan, dan nyata
cinta adalah
Arutosa
Jika itu bohong, saya yakin
Itu tergantung pada saya
ini dia
Komedi, cerita indah, dan kecerobohan semuanya sudah jadi.
cinta juga
Sesuatu yang seharusnya tidak terjadi