Lagu lain dari Vaundy
Deskripsi
Penulis lirik: Vaundy
Komposer: Vaundy
Penata: Vaundy
Lirik dan terjemahan
Asli
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
どこにも見えない敵を今
そこにあてがい人々は
考えることをやめていた
薄れてく希望は
徐々に蝕み弾倉の中に
願いを込め始めた 人々は
また泣き出してしまう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
足並みを揃え始めた
疑いは罵倒となり人を食べた
薄れてく心は
徐々に蝕み透明な刃に
嫉みを込め始めた 人々は
まだ泣き止まずにいる
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
纏う悲しみが今
また人を傷つけてしまう
もう僕が先に銃を捨てよう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
もし誰も
見つめ合えない世界で
出会い会ってしまったら
手を握って話すだろうか
もし僕ら
明日が最後としたら
憎み合うのはやめるだろうか
思い合うようになるだろうか
Terjemahan bahasa Indonesia
jika tidak ada
Di dunia yang tak terlupakan
Jika kita bertemu
Akankah kita berhenti saling membenci?
jika tidak ada
Di dunia yang tidak dapat kuingat
Jika kita saling berpapasan
Apakah saya bisa berbalik?
Apa
Musuh yang tidak dapat dilihat dimanapun saat ini
Orang-orang yang pantas mendapatkannya adalah
Saya sudah berhenti berpikir
Harapannya memudar
Secara bertahap terkikis ke dalam majalah
Orang-orang mulai membuat permohonan
Saya mulai menangis lagi
jika tidak ada
Di dunia yang tak terlupakan
Jika kita bertemu
Akankah kita berhenti saling membenci?
jika tidak ada
Di dunia yang tidak dapat kuingat
Jika kita saling berpapasan
Apakah saya bisa berbalik?
Apa
Aku mulai menyelaraskan langkahku.
Keraguan menjadi kutukan dan memakan manusia
Hatiku memudar
Bilahnya secara bertahap terkikis dan menjadi transparan.
Orang-orang mulai merasa iri
Aku masih tidak bisa berhenti menangis
jika tidak ada
Di dunia yang tak terlupakan
Jika kita bertemu
Akankah kita berhenti saling membenci?
jika tidak ada
Di dunia yang tidak dapat kuingat
Jika kita saling berpapasan
Apakah saya bisa berbalik?
Kesedihan yang menyelimutiku saat ini
Aku akan menyakiti orang lagi
Aku akan menjadi orang pertama yang membuang senjatanya.
jika tidak ada
Di dunia yang tak terlupakan
Jika kita bertemu
Akankah kita berhenti saling membenci?
jika tidak ada
Di dunia yang tidak dapat kuingat
Jika kita saling berpapasan
Apakah saya bisa berbalik?
Jika tidak ada seorang pun
Di dunia di mana kita tidak bisa saling memandang
Jika kita bertemu
Bisakah kita berpegangan tangan dan berbicara?
Jika kita
Jika besok adalah yang terakhir
Akankah kita berhenti saling membenci?
Akankah kita saling menyukai?