Lagu lain dari Vaundy
Deskripsi
Penulis lirik: Vaundy
Komposer: Vaundy
Penata: Vaundy
Lirik dan terjemahan
Asli
あれは
何年前の話だ
ずいぶん
前の長い話だ
話そう
これで
やめる腹積りだったんだ
会いに行くつもりは
別になかったさ
今日は
天気がいいみたいだ
雲一つない夜だ
星を見にいこう
君は何も知らない顔で笑ってくれたよね
だから僕らの日々が、壊れ、崩れていこうとも
言っちゃいな
今伝えたいことが
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
今伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
明日こそ君に伝えにいこう
『未練がここで消えずに
もしも私が不死の病にかかったら』
なんてそれは
ゆるい、金縛りみたいに絡み
暖かい、君の方に潮は
変わってた
今日も何も知らない顔で笑ってくれよね
たとえ息が詰まり、悶え、震えていようとも
言っちゃうわ
今伝えたいことが
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
今伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
明日までに唱えきるよ
綴りきれない
呼吸の数だけ生えた思いは
溢れ育ってた
不死の病がもしあるなら
あぁ、もうやめよう
口に出さずに
『腐りきるまで、別てぬ二人で』
その伝えたいことは
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
この伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
なんて腐りきった二人の話
Terjemahan bahasa Indonesia
Yaitu
Berapa tahun yang lalu ini?
cukup sedikit
Itu cerita panjang sebelumnya.
Mari kita bicara
Sekarang
Saya lelah untuk berhenti.
Aku berencana untuk menemuimu
Tidak ada yang istimewa
Hari ini adalah
Sepertinya cuacanya bagus
Ini malam yang tidak berawan
Mari kita pergi melihat bintang-bintang
Kamu tersenyum seolah kamu tidak tahu apa-apa.
Itu sebabnya meskipun hari-hari kita hancur dan hancur
Jangan katakan itu
Apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda sekarang
Aku merasa kita bisa memikirkan satu sama lain
kata-kata ajaib
Apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda sekarang
Sepertinya itu menenggelamkan cinta yang tidak baik sekalipun
kata-kata ajaib
Aku akan memberitahumu besok
“Penyesalan saya tidak akan hilang di sini.
Bagaimana jika saya tertular penyakit abadi?”
Apa itu?
Terjalin secara longgar seperti perbudakan
Air pasangnya hangat ke arah Anda
Itu telah berubah
Silakan tersenyum hari ini seolah-olah Anda tidak tahu apa-apa.
Meski aku tercekik, menggeliat, dan gemetar
aku akan mengatakannya
Apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda sekarang
Aku merasa kita bisa memikirkan satu sama lain
kata-kata ajaib
Apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda sekarang
Sepertinya itu menenggelamkan cinta yang tidak baik sekalipun
kata-kata ajaib
Saya bisa menyanyikannya besok
Saya tidak bisa mengejanya
Pikiran yang muncul sebanyak nafasku
Itu meluap dan berkembang
Jika ada penyakit keabadian
Oh, mari kita berhenti sekarang
tanpa mengatakannya dengan lantang
"Sampai kita membusuk, kita tidak akan pernah berpisah."
Yang ingin saya sampaikan adalah
Aku merasa kita bisa memikirkan satu sama lain
kata-kata ajaib
Hal ini yang ingin saya sampaikan
Sepertinya itu menenggelamkan cinta yang tidak baik sekalipun
kata-kata ajaib
Sungguh kisah buruk tentang dua orang.