Lagu lain dari Vaundy
Deskripsi
Penulis lirik: Vaundy
Komposer: Vaundy
Penata: Vaundy
Lirik dan terjemahan
Asli
あなたが今も
口をはにかみ 涙流すから
放つ言葉も
血が滲んでる
きっと (きっと)
日々の蟠りが香るにおいで
つーんと (つーんと)
刺すような (刺すような)
悲しみが瞳を刺してる
もしも
その手取れど 悲しみが消えぬなら
忘れて
瞼が疲れるほど
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
あなたが今も
苦しそうに 爪を噛むから
放つ言葉は
まきつき根を張った
それは (それは)
針の先に指先が触れるような
つーんと (つーんと)
刺すような (刺すような)
寂しさが瞳を刺してる
もしも
濡れているせいで 霜が着き始めたら
流して
瞼が疲れるほど
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
もしも
枯れ果てたせいで 香りだし痛むなら
思い出して
瞼が疲れるまで
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
僕ら 目を閉じあうことで
背伸びせずに
疲れないで済むかもね
背で受け合う先で
見つめ合い
生きられる
Terjemahan bahasa Indonesia
kamu masih
Aku akan membuka mulutku dengan malu-malu dan menitikkan air mata
Kata-kata yang kulepaskan
darah merembes
Pastinya (pasti)
Bau semut sehari-hari
Tsunt (Tsunt)
menyengat (menyengat)
Kesedihan menyengat mataku
Bagaimana jika
Meski aku mengambil langkah itu, jika kesedihan tak kunjung hilang
lupakan saja
Kelopak mataku lelah
Dengan menutup mata kita
agar kamu bisa memahaminya sedikit demi sedikit
Mungkin itu akan terjadi
Sedemikian rupa sehingga kita saling membelakangi
konfirmasi satu sama lain
hidup
kamu masih
Aku menggigit kukuku kesakitan
Kata-kata yang saya keluarkan adalah
Ia menyebarkan akarnya
Itu (Itu)
Seperti menyentuh ujung jarum
Tsunt (Tsunt)
menyengat (menyengat)
Kesepian menyengat mataku
Bagaimana jika
Saat embun beku mulai terbentuk karena basah
Biarkan mengalir
Kelopak mataku lelah
Dengan menutup mata kita
agar kamu bisa memahaminya sedikit demi sedikit
Mungkin itu akan terjadi
Sedemikian rupa sehingga kita saling membelakangi
konfirmasi satu sama lain
hidup
Bagaimana jika
Kalau berbau dan sakit karena layu
ingat
hingga kelopak mataku lelah
Dengan menutup mata kita
agar kamu bisa memahaminya sedikit demi sedikit
Mungkin itu akan terjadi
Sedemikian rupa sehingga kita saling membelakangi
konfirmasi satu sama lain
hidup
Dengan menutup mata kita
tanpa peregangan
Mungkin Anda tidak akan lelah
Dimana kita menerima satu sama lain dengan punggung kita
saling menatap
bisa hidup