Lagu lain dari Vaundy
Deskripsi
Penulis lirik: Vaundy
Komposer: Vaundy
Penata: Vaundy
Lirik dan terjemahan
Asli
視界に目前映る深い真紅
この先およそ40000km
後ろに迫る互いの傷が
迷う道をさらに迷わせてく
見えず匂わぬ 違えぬ未来が
背中を突いた！ だから
今日の夜は隣にいさせて（隣にいさせて）
今夜だけは本気だからね（本気にさせて）
こっちにきてもっと
祈りあった未来とて 道が違うのよアナタ（アナタ ああ）
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
やっぱりやめとくわ
行く 万年の困難が待つ道
内 四千は光死ぬ常闇
さらに続き 絶えぬ更地
そこに現れた 心見透かすちっぽけな魂
それは散らばるミクロ砂金 手のひらに集め
密度高め万年を照らす光の矢を放つ 穿つ
こういうのとか
そういうのとか
偽物じゃできないよね
だから
今日の夜は隣にいさせて（隣にいさせて）
今夜だけは本気だからね（本気にさせて）
こっちにきてもっと
祈りあった未来とて 道が違うのよアナタ（アナタ ああ）
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
やっぱりやめとくわ
もしもどこまでも続くなら
せめて今日の一度だけ
今日の夜はワタシにさせて（ワタシにさせて）
今夜だけはワタシに守らせて
今日の夜が明けたころに 待ち合わせね（合わせ ああ）
明日の夜も守れますように
こっちにきてもっと
祈りあった未来とて (oh) 道が違うのよアナタ（こっちにきてもっと）
（アナタ ああ）
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
（ああ ワタシにさせて）
祈りあった未来とて (oh) 道が違うのよアナタ（アナタ ああ）
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
（ああ ワタシにさせて）
Terjemahan bahasa Indonesia
Warna merah tua yang muncul tepat di depan pandanganku
Sekitar 40.000 km ke depan
Luka masing-masing mendekat ke belakang
Membuat jalan yang hilang semakin membingungkan
Masa depan yang tidak bisa dilihat, tidak bisa dicium, dan tidak bisa diubah
Aku memukulmu dari belakang! Oleh karena itu
Biarkan aku berada di sampingmu malam ini (biarkan aku berada di sampingmu)
Hanya malam ini aku serius (buat aku serius)
Datang ke sini untuk mengetahui lebih lanjut
Meskipun kita berdoa untuk masa depan, jalan kita berbeda, kamu (oh, kamu)
Kita akan mendapat pukulan terakhir dari niat membunuh satu sama lain.
Aku akan menghentikannya
Pergilah ke jalan yang akan memberimu kesulitan selama bertahun-tahun.
Dari jumlah tersebut, 4.000 adalah kegelapan abadi dimana cahaya mati.
Melanjutkan, lahan kosong yang tak ada habisnya
Jiwa kecil muncul di sana yang bisa melihat menembus hatimu.
Itu adalah debu emas mikroskopis yang tersebar dan terkumpul di telapak tangan Anda.
Tingkatkan kepadatan dan tembakkan panah cahaya yang akan menerangi dunia selamanya.
Sesuatu seperti ini
Sesuatu seperti itu
Anda tidak dapat melakukannya dengan yang palsu
Oleh karena itu
Biarkan aku berada di sampingmu malam ini (biarkan aku berada di sampingmu)
Hanya malam ini aku serius (buat aku serius)
Datang ke sini untuk mengetahui lebih lanjut
Meskipun kita berdoa untuk masa depan, jalan kita berbeda, kamu (oh, kamu)
Kita akan mendapat pukulan terakhir dari niat membunuh satu sama lain.
Aku akan menghentikannya
Jika itu berlanjut selamanya
Setidaknya sekali saja hari ini
Biarkan itu menjadi aku malam ini (biarkan itu aku)
Biarkan aku melindungimu hanya untuk malam ini
Mari kita bertemu sekitar fajar malam ini (bertemu ah)
Kuharap aku bisa melindungimu besok malam juga.
Datang ke sini untuk mengetahui lebih lanjut
Kita berdoa untuk masa depan bersama (oh) Kamu berada di jalan yang berbeda, kamu (datang ke sini untuk mengetahui lebih lanjut)
(Ah)
Kita akan mendapat pukulan terakhir dari niat membunuh satu sama lain.
(Oh, biarkan aku)
Kita berdoa untuk masa depan bersama (oh) Jalan kita berbeda, kamu (oh)
Kita akan mendapat pukulan terakhir dari niat membunuh satu sama lain.
(Oh, biarkan aku)