Lagu lain dari Jul
Deskripsi
: Sopran
: Julien Mari
Komposer : JUL
Penulis Lirik: JUL
Lirik dan terjemahan
Asli
C'est la même t'inquiète!
Sopra', Ju-Ju-Ju-Jul
J'ai pas changé, je gère mes affaires
J'ai travaillé comme c'est pas permis
J'vais rach'ter la moto, la mettre en arrière
Même cet été, j'aurai pas d'permis
J'zone en survêtement
J'suis pas comme eux moi discrètement
Tu peux m'voir dans le bolide allemand
Tiens, teste-le j'en ai rien à foutre
Moi j'parle pas dans le vent
J'm'en tape des sous mais complètement
Et j'lève même en Vespa 300
Ils font les assassins, ça d'vient agaçant
Combien de fois j'suis tombé
J'ai dû apprendre à me relever
Vaut mieux croiser les condés
Que les avoir au rétro' collés
J'fais le diamant mais passe-moi ton stunt
J'cabre et je fais des ronds
Tu peux m'voir dans une Twingo ou posé au tiek'
Pourtant j'rappe et je fais des ronds
Je jouais au foot en 14 fédéraux
Maint'nant, j'fais des tubes et j'en fais des gros
On s'est déjà croisé, moi j'ai jamais fait l'gros
J'regarde pas ta folle, moi j'ai pas les crocs
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
J'me suis barré y'a des années
Mais le quartier m'a trop marqué
Même en soirée, j'suis blindé, j'danse le mia comme un cramé
J'y ai saigné, j'y ai aimé
J'y ai ramé, j'y ai fané
Pourquoi changer ce qui m'a fait enraciner j'veux pas tomber
Jamais j'ai pris de haut pour une photo ou un poto
J'ai des valeurs qui n'ont pas d'prix, j'ai le malheur d'un incompris
Parler
J'm'en bats les..., pour la madre, fais c'qu'il fallait
Mon parcours scolaire n'a pas prévu tous ces concerts
Malgré ta monnaie dans le bui-bui' de mes bébés
Les clichés
Les condés
Habibi, j'suis abonné
Dans mes veines
Une seringue
Marseillaise est plantée
Toujours humble
Toujours vrai
Comme N'Golo Kanté
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
C'que j'aimerais m'poser dans l'métro
Ou dans un virage au Vélodrome
P'tits volent pas parce qu'y a rien pour eux
Et personne ne voit le drâme
(Non)
Et personne ne voit le drâme
(Non)
Et personne ne voit le drâme
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète!
Terjemahan bahasa Indonesia
Sama saja, jangan khawatir!
Sopra', Ju-Ju-Ju-Jul
Saya tidak berubah, saya mengatur urusan saya
Saya bekerja seolah-olah itu tidak diperbolehkan
Saya akan membeli sepeda itu, mengembalikannya
Bahkan musim panas ini, saya tidak akan memiliki lisensi
Saya mengenakan pakaian olahraga
Saya tidak menyukai mereka secara diam-diam
Anda dapat melihat saya di mobil Jerman
Di sini, ujilah, saya tidak peduli
Saya tidak berbicara dalam angin
Aku tidak peduli, tapi sepenuhnya
Dan saya bahkan mengendarai Vespa 300
Mereka bertingkah seperti pembunuh, itu semakin menjengkelkan
Berapa kali aku terjatuh
Saya harus belajar untuk bangun
Lebih baik bertemu condés
Daripada menempelkannya di belakang
Aku sedang bermain berlian tapi berikan aksimu
Saya mundur dan membuat lingkaran
Anda dapat melihat saya di Twingo atau duduk di tiek'
Namun saya melakukan rap dan membuat lingkaran
Saya bermain sepak bola di 14 federal
Sekarang, saya membuat hits dan membuat yang besar
Kita sudah berpapasan, saya belum pernah melakukan hal besar
Aku tidak melihat gadis gilamu, aku tidak punya taring
Selalu sama (ya, ya)
Bagus dengan sepatu ketsku (ya, ya)
Darah dari vena (ya, ya)
Sama saja, jangan khawatir! (ya, ya)
Selalu sama (ya, ya)
Bagus dengan sepatu ketsku (ya, ya)
Darah dari vena (ya, ya)
Sama saja, jangan khawatir! (ya, ya)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Sama saja, jangan khawatir!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Sama saja, jangan khawatir!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Sama saja, jangan khawatir!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Sama saja, jangan khawatir!)
Aku meninggalkan diriku bertahun-tahun yang lalu
Namun lingkungan sekitar mempunyai pengaruh yang terlalu besar terhadap saya
Bahkan di malam hari, aku berlapis baja, aku menari mia seperti orang gila
Saya berdarah di sana, saya suka di sana
Saya mendayung di sana, saya memudar di sana
Untuk apa merubah apa yang membuatku root, aku tak ingin terjatuh
Saya tidak pernah meremehkan foto atau teman
Saya memiliki nilai-nilai yang tak ternilai harganya, saya sangat disayangkan karena disalahpahami
Bicara
Aku tak peduli..., demi ibuku, lakukan apa yang harus dilakukan
Karier sekolah saya tidak menyediakan semua konser ini
Meski ada perubahan pada 'bui-bui' bayiku
Klise
Kondés
Habibi, saya pelanggan
Di pembuluh darahku
Sebuah jarum suntik
Marseillaise ditanam
Selalu rendah hati
Selalu benar
Seperti N'Golo Kante
Selalu sama (ya, ya)
Bagus dengan sepatu ketsku (ya, ya)
Darah dari vena (ya, ya)
Sama saja, jangan khawatir! (ya, ya)
Selalu sama (ya, ya)
Bagus dengan sepatu ketsku (ya, ya)
Darah dari vena (ya, ya)
Sama saja, jangan khawatir! (ya, ya)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Sama saja, jangan khawatir!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Sama saja, jangan khawatir!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Sama saja, jangan khawatir!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
Apa yang ingin saya tanyakan pada diri saya di metro
Atau di tikungan di Vélodrome
Anak kecil tidak mencuri karena tidak ada apa pun untuk mereka
Dan tidak ada yang melihat drama itu
(Tidak)
Dan tidak ada yang melihat drama itu
(Tidak)
Dan tidak ada yang melihat drama itu
Selalu sama (ya, ya)
Bagus dengan sepatu ketsku (ya, ya)
Darah dari vena (ya, ya)
Sama saja, jangan khawatir! (ya, ya)
Selalu sama (ya, ya)
Bagus dengan sepatu ketsku (ya, ya)
Darah dari vena (ya, ya)
Sama saja, jangan khawatir! (ya, ya)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Sama saja, jangan khawatir!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Sama saja, jangan khawatir!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Sama saja, jangan khawatir!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(Sama saja, jangan khawatir!)
Sama saja, jangan khawatir! (ah)
Sama saja, jangan khawatir! (ah)
Sama saja, jangan khawatir! (ah)
Sama saja, jangan khawatir! (ah)
Sama saja, jangan khawatir! (ah)
Sama saja, jangan khawatir!