Lagu lain dari Jul
Deskripsi
: Julien Mari
: Kakou
Komposer : JUL
Penulis Lirik: JUL
Lirik dan terjemahan
Asli
Si tu vois maman
Ne l'inquiète pas, dis-lui que tout va bien
Dis-lui que je l'aime, et que si elle a besoin
Mon coeur, c'est le sien
P'tit frère, t'es ma vie
J'm'en fous d'leur avis, à la vie, à la muerta
On a grandi comme des bandits, des bagarres le samedi
Matrixés à la Puenta
P'tit frère, on n'a plus 15 ans
Faut pas que les schmitts nous mettent les pinces
J'les connais tous maintenant,
Les jaloux aimeraient qu'on se prenne 20 ans
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Et si j'ai les yeux rouges
C'est que j'ai des problèmes et que j'aime pas en parler
P'tit frère, des fois, j't'avoue
J'ai envie d'faire du mal à ceux qui nous en veulent et de m'en aller
Et j'me rappelle, on jouait sur la place
Tous les jours tu regardais "Scarface"
Et quand tu étais en prison j'dormais sur ton lit
Je gardais ta place
Gardais ta place
Je gardais ta place
Je gardais ta place
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika kamu melihat ibu
Jangan khawatir, katakan padanya tidak apa-apa
Katakan padanya aku mencintainya, dan itu jika dia membutuhkannya
Hatiku adalah miliknya
Adikku, kamu adalah hidupku
Saya tidak peduli dengan pendapat mereka, hidup, mati
Kami tumbuh seperti bandit, berkelahi di hari Sabtu
Matriks di Puenta
Adikku, umur kita bukan 15 tahun lagi
Jangan biarkan keluarga Schmitt menjepit kita
Aku tahu semuanya sekarang,
Yang cemburu ingin kita mengambil waktu 20 tahun
Wahai adik laki-laki
Kami jarang bertemu karena kami tidak lagi berada di rumah ibu
Wahai adik laki-laki
Aku mengkhawatirkanmu saat ini
Wahai adik laki-laki
Kirimi saya pesan ketika Anda tiba di rumah
Wahai adik laki-laki
Jika sesuatu terjadi padamu, akulah yang akan memakai sarung tangan
Bagaimana jika saya memiliki mata merah
Itu karena saya punya masalah dan saya tidak suka membicarakannya
Adikku, terkadang aku akui
Saya ingin menyakiti mereka yang marah kepada kami dan pergi
Dan saya ingat, kami bermain di alun-alun
Setiap hari Anda menonton "Scarface"
Dan ketika kamu di penjara, aku tidur di tempat tidurmu
Aku menyimpan tempatmu
Simpan tempat Anda
Aku menyimpan tempatmu
Aku menyimpan tempatmu
Wahai adik laki-laki
Kami jarang bertemu karena kami tidak lagi berada di rumah ibu
Wahai adik laki-laki
Aku mengkhawatirkanmu saat ini
Wahai adik laki-laki
Kirimi saya pesan ketika Anda tiba di rumah
Wahai adik laki-laki
Jika sesuatu terjadi padamu, akulah yang akan memakai sarung tangan
Saudaraku, santchoku, sahabatku, segalanya bagiku
Saudaraku, sekutuku, kalau-kalau 'pucat dia melindungiku
Saudaraku, orang yang menceburkan dirinya ke dalam jurang demi aku
Saudaraku, orang yang mencintaiku, tapi tak perlu aku buktikan
Saudaraku, santchoku, sahabatku, segalanya bagiku
Saudaraku, sekutuku, kalau-kalau 'pucat dia melindungiku
Saudaraku, orang yang menceburkan dirinya ke dalam jurang demi aku
Saudaraku, orang yang mencintaiku, tapi tak perlu aku buktikan
Wahai adik laki-laki
Kami jarang bertemu karena kami tidak lagi berada di rumah ibu
Wahai adik laki-laki
Aku mengkhawatirkanmu saat ini
Wahai adik laki-laki
Kirimi saya pesan ketika Anda tiba di rumah
Wahai adik laki-laki
Jika sesuatu terjadi padamu, akulah yang akan memakai sarung tangan