Lagu lain dari Jul
Deskripsi
: Julien Mari
Komposer : JUL
Penulis Lirik: JUL
Lirik dan terjemahan
Asli
A 15 ans
J'allais au collège, j'restais en bas avec mes collègues
Et à 16 ans
J'suis allé au lycée
J'ai fait 6 mois, j'me suis fait virer, j'ai glissé
A 17 ans
J'étais sur les chantiers
J'cachais à ma mère que j'chantais
J'avais honte, ouais, tu connais
A 18 ans
J'me prenais pour un grand
J'sortais en boîte, j'branchais des minch
Et j'faisais des bagarres tout l'temps
Les années passent, tu vois pas passer le temps
Et toutes ces ruelles que j'ai pris, jeune, en deux temps
Que personne ne m'en veuille, j'suis sous les tropiques, en détente
J'ai mis l'cerveau en veille
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
Je tue mon temps, hmm
Je tue mon temps
A 19 ans
J'ai arrêté l'travail, l'foot
J'étais con, j'ai fait deux, trois cambus
Ouais frangin, c'était la déroute
Et à 20 ans, 2010
Ça f'sait plein d'bêtises
Ouais, des gens, ça traumatise
Histoire de fou, histoire de dix
En 2011
J'allais voir mon frère en zonz
J'lui faisais des parachutes
Pour qu'il ait son tél', son couteau, sa cons'
A 22 ans
J'restais à la pente, j'tuais mon temps
J'insultais les képis tout en tuant mon teh
Les années passent, tu vois pas passer le temps
Et toutes ces ruelles que j'ai pris, jeune, en deux temps
Que personne ne m'en veuille, j'suis sous les tropiques, en détente
J'ai mis l'cerveau en veille
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
Je tue mon temps, hmm
Je tue mon temps
A 23 ans
J'ai sorti "cross volé"
J'étais dans ma paranoïa
J'ai vu plein de gens s'envoler
A 24 ans
J'fais tout plein d'showcases
Les patrons d'boîtes, j'les ai choqués
J'ai tourné dans presque toute la France
A 25 ans
J'ai sorti "My World"
Ma team, c'est la meilleure
Grâce à elle, j'ai fait disque de diamant
A 26 ans
J'peux plus sortir, ça m'contrarie
Mais bon, m'cacher ça sert à rien
Alors j'me suis acheté un Ferrari
A 27 ans
"Victoires d'la Musique"
Gros scores, digital, physique
De quoi attirer la jalousie
Les années passent, tu vois pas passer le temps
Et toutes ces ruelles que j'ai pris, jeune, en deux temps
Que personne ne m'en veuille, j'suis sous les tropiques, en détente
J'ai mis l'cerveau en veille
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
Je tue mon temps, hmm
Je tue mon temps
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Les années passent, tu vois pas passer le temps
Et toutes ces ruelles que j'ai pris, jeune, en deux temps
Que personne ne m'en veuille, j'suis sous les tropiques, en détente
J'ai mis l'cerveau en veille, en attendant
En attendant, ouh
En attendant
En attendant, ouh
En attendant
En attendant, ouh
En attendant
Je tue mon temps, ouh
Je tue mon temps, ouh
Terjemahan bahasa Indonesia
Pada usia 15 tahun
Saya kuliah, saya tinggal di bawah bersama rekan-rekan saya
Dan pada pukul 16
Saya pergi ke sekolah menengah
Saya melakukannya 6 bulan, saya dipecat, saya terpeleset
Pukul 17
Saya berada di lokasi konstruksi
Saya menyembunyikan dari ibu saya bahwa saya bernyanyi
Aku malu, ya, kamu tahu
Pukul 18
Saya pikir saya sudah besar
Aku pergi clubbing, aku berhubungan dengan minches
Dan saya selalu terlibat perkelahian
Tahun-tahun berlalu, Anda tidak melihat waktu berlalu
Dan semua jalan yang saya lalui, muda, dalam dua tahap
Tidak ada yang menyalahkan saya, saya berada di daerah tropis, bersantai
Aku menidurkan otakku
Menunggu
Sementara itu, hmm
Menunggu
Sementara itu, hmm
Menunggu
Sementara itu, hmm
Menunggu
Aku menghabiskan waktuku, hmm
Aku menghabiskan waktuku
Pukul 19
Saya berhenti bekerja, sepak bola
Saya bodoh, saya melakukan dua, tiga cambus
Ya kawan, itu sebuah kekalahan
Dan pada tanggal 20 Agustus 2010
Itu penuh dengan omong kosong
Ya, teman-teman, itu membuat trauma
Kisah gila, kisah sepuluh
Pada tahun 2011
Saya akan menemui saudara laki-laki saya di suatu zona
Aku membuatkan dia parasut
Sehingga dia punya ponselnya, pisaunya, vaginanya
Pukul 22
Saya tetap berada di lereng, saya menghabiskan waktu saya
Saya menghina kepis sambil membunuh teh saya
Tahun-tahun berlalu, Anda tidak melihat waktu berlalu
Dan semua jalan yang saya lalui, muda, dalam dua tahap
Tidak ada yang menyalahkan saya, saya berada di daerah tropis, bersantai
Aku menidurkan otakku
Menunggu
Sementara itu, hmm
Menunggu
Sementara itu, hmm
Menunggu
Sementara itu, hmm
Menunggu
Aku menghabiskan waktuku, hmm
Aku menghabiskan waktuku
Pukul 23
Saya melepaskan "dicuri secara silang"
Saya berada dalam paranoia saya
Saya melihat banyak orang terbang menjauh
Pukul 24
Saya melakukan banyak pertunjukan
Pemilik perusahaan, saya mengejutkan mereka
Saya melakukan tur hampir ke seluruh Prancis
Pukul 25
Saya merilis "Duniaku"
Tim saya adalah yang terbaik
Berkat dia, saya membuat cakram berlian
Pada usia 26 tahun
Aku tidak bisa keluar lagi, itu membuatku kesal
Tapi, hei, bersembunyi tidak ada gunanya
Jadi saya membeli sendiri sebuah Ferrari
Pada usia 27 tahun
“Kemenangan Musik”
Skor besar, digital, fisik
Cukup untuk menarik kecemburuan
Tahun-tahun berlalu, Anda tidak melihat waktu berlalu
Dan semua jalan yang saya lalui, muda, dalam dua tahap
Tidak ada yang menyalahkan saya, saya berada di daerah tropis, bersantai
Aku menidurkan otakku
Menunggu
Sementara itu, hmm
Menunggu
Sementara itu, hmm
Menunggu
Sementara itu, hmm
Menunggu
Aku menghabiskan waktuku, hmm
Aku menghabiskan waktuku
Ibababalabam (hmm)
Ibababalabam (hmm)
Ibababalabam (hmm)
Ibababalabam (hmm)
Tahun-tahun berlalu, Anda tidak melihat waktu berlalu
Dan semua jalan yang saya lalui, muda, dalam dua tahap
Tidak ada yang menyalahkan saya, saya berada di daerah tropis, bersantai
Aku menempatkan otakku dalam keadaan siaga, menunggu
Sementara itu, oh
Menunggu
Sementara itu, oh
Menunggu
Sementara itu, oh
Menunggu
Aku menghabiskan waktuku, oh
Aku menghabiskan waktuku, oh