Lagu lain dari Jul
Deskripsi
: Tidak diragukan lagi
: Julien Mari
Komposer: Tidak diragukan lagi
Penulis Lirik: JUL
Lirik dan terjemahan
Asli
Que des problèmes, oh la la la! J'sais ça vient d'où, la la la.
Ouh la la la, et ça rend fou ma nana. Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la.
Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
Il est vingt heures quarante-et-un, moi, j'vais m'en faire un.
J'mets le cache-cou, les lunettes, le survêt' épais sans le parfum. Et la police sur mes reins, sont pleins de convocations.
Pourtant, moi, je fais rien, malgré toutes les tentations.
La cham', c'est ma cellule, la vie, ça va à six mille.
Alors moi, j'assimile en regardant la pleine lune. Les soucis m'tombent sur la tête, alors j'prends du recul.
Faut qu'j'efface les photos des traîtres qu'il y a dans ma pellicule.
Tiens bon, on m'a dit : J'te souhaite le paradis. J'en ai vu mourir jeune, d'une balle ou d'une maladie.
Et j'calcule pas les gadjis.
Si ça t'l'a pas dit, j'fais des cent en deux-deux, j'fais même danser ta gadji. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana. Que des promesses, oh la la la!
Ils vont pas au bout, la la la. Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein. La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la.
J'me lève souvent sur les nerfs, j'insulte et tous t'es mort.
J'entends qu'ça dit sur moi, sache qu'entre nous, tout est mort.
Des fois, j'ai envie d'tout laisser, de tout plaquer, d'aller voir ceux qui m'ont blessé, d'les prendre à coup d'taquet. Faut faire gaffe dans la cité, faut pas t'faire inciter.
C'est souvent ton poto qui à la police va t'citer. Tu veux atteindre tes objectifs?
D'abord, pense à rêver. Tu m'vois comme un héros, sache qu'il peut tout m'arriver.
Au fond, j'suis froid comme si dans mon cœur, il avait neigé.
Et quand j'suis au top, ils feront tout pour m'démoraliser. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana.
Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la. Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein.
La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana.
Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la.
Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la. La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
Terjemahan bahasa Indonesia
Banyak sekali masalah, oh la la la! Aku tahu dari mana asalnya, la la la.
Ooh la la la, dan itu membuat gadisku gila. Hanya janji, oh la la la! Mereka tidak menjalaninya, la la la.
Ooh la la la, aku bahkan tidak melihat sekeliling lagi, la la la.
Sekarang jam delapan empat puluh satu, aku akan membuatnya.
Aku memakai penghangat leher, kacamata, baju olahraga tebal tanpa pewangi. Dan polisi di belakangku penuh dengan panggilan.
Namun, saya tidak melakukan apa pun, meskipun ada banyak godaan.
Cham' adalah selku, hidup enam ribu.
Jadi saya berasimilasi dengan melihat bulan purnama. Kekhawatiran menimpa kepalaku, jadi aku mundur selangkah.
Saya perlu menghapus foto para pengkhianat dari rol kamera saya.
Tunggu sebentar, saya diberitahu: Saya harap Anda mendapatkan surga. Saya melihat beberapa orang meninggal dalam usia muda, karena peluru atau penyakit.
Dan saya tidak menghitung gadjinya.
Jika Anda belum pernah mendengarnya, saya melakukan ratusan berpasangan, saya bahkan membuat tarian gadji Anda. Banyak sekali masalah, oh la la la!
Aku tahu dari mana asalnya, la la la. Ooh la la la, dan itu membuat gadisku gila. Hanya janji, oh la la la!
Mereka tidak menjalaninya, la la la. Ooh la la la, aku bahkan tidak melihat sekeliling lagi, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, eh. La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la.
Aku sering gelisah, aku menghina dan kalian semua mati.
Saya mendengar apa yang dikatakannya tentang saya, ketahuilah bahwa di antara kami, semuanya sudah mati.
Terkadang aku ingin meninggalkan segalanya, meninggalkan segalanya, pergi menemui orang-orang yang menyakitiku, untuk menerima mereka. Anda harus berhati-hati di kota, jangan tertipu.
Seringkali teman Anda yang akan melaporkan Anda ke polisi. Apakah Anda ingin mencapai tujuan Anda?
Pertama, pikirkan tentang bermimpi. Anda melihat saya sebagai pahlawan, Anda tahu bahwa apa pun bisa terjadi pada saya.
Jauh di lubuk hati, aku kedinginan seolah-olah di dalam hatiku ada salju yang turun.
Dan ketika saya berada di puncak, mereka akan melakukan apa saja untuk melemahkan semangat saya. Banyak sekali masalah, oh la la la!
Aku tahu dari mana asalnya, la la la. Ooh la la la, dan itu membuat gadisku gila.
Hanya janji, oh la la la! Mereka tidak menjalaninya, la la la. Ooh la la la, aku bahkan tidak melihat sekeliling lagi, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, eh.
La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la. Banyak sekali masalah, oh la la la!
Aku tahu dari mana asalnya, la la la. Ooh la la la, dan itu membuat gadisku gila.
Hanya janji, oh la la la! Mereka tidak menjalaninya, la la la.
Ooh la la la, aku bahkan tidak melihat sekeliling lagi, la la la. La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, eh.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.