Lagu lain dari Jul
Deskripsi
: Moubarak
: Mognimali Moubaraka
: Stef Becker
Komposer : JUL
Penulis Lirik: JUL
Penulis Lirik: Mogimali Moubaraka
Lirik dan terjemahan
Asli
J'suis un peu j'ai les nerfs, envie de niquer des mères.
Ne m'en voulez pas si des fois, j'me perds. Tout seul face à la mer, j'suis en dispute avec Chiquita.
Un bouquet, ça fera l'affaire. Des fois, je réfléchis pas.
J'suis un peu, j'ai les nerfs, envie de niquer des mères. Ne m'en voulez pas si des fois, j'me perds.
Tout seul face à la mer, j'suis en dispute avec Chiquita. Un bouquet, ça fera l'affaire.
Des fois, je réfléchis pas. Les gars, c'est pas beau, vous pensez qu'à vous.
Y en reste peu sur le bateau, j'me sens seul, j'avoue.
J'ai fait croquer sur le gâteau, au final, ils voulaient tout.
J'fais ma vie comme elle vient, oui, ils -sont pleins de marabouts.
-J'connais la zone, j'connais les braves, les fous. J'm'en rappelle avant, quand y'avait pas les sous.
J'connais la zone, j'connais les braves, les fous.
J'm'en rappelle avant, quand y'avait pas les sous. Ou en bas, ça me jalouse et j'en suis pas ravi.
Oh ma, oh pa, j'vous souhaite le paradis. J'me retrouve à zonard moto avec ma gadji.
Oh la, on se cache après comme paparazzi. Ou en bas, ça me jalouse et j'en suis pas ravi.
Oh ma, oh pa, j'vous souhaite le paradis. J'me retrouve à zonard moto avec ma gadji.
Oh -la, on se cache après comme paparazzi.
-Tout ce qu'on sait, nous, on dit pas, on a grandi dans l'omerta.
J'espère que notre amitié durera, tant que de vie, on se perd pas. Moi, j'ai misé tout sur moi-même, mais ils misent tout sur le paraître.
J'suis venu près dans le game, mais ils aimeraient que je disparaisse.
J'déconne, c'est ça la playa. J'suis sur le bateau avec Maria.
Ça veut te stocker, moi, je suis nia. La, la, la, la, mamma mia!
J'voulais te faire confiance, et t'as fait ce qu'il fallait pas.
J'coupe tout, j'ai pas le temps de me prendre la tête avec toi.
J'connais la zone, j'connais les braves, les fous. J'm'en rappelle avant, quand y'avait pas les sous.
J'connais la zone, j'connais les braves, les fous.
J'm'en rappelle avant, quand y'avait pas les sous. Ou en bas, ça me jalouse et j'en suis pas ravi.
Oh ma, oh pa, j'vous souhaite le paradis. J'me retrouve à zonard moto avec ma gadji.
Oh la, on se cache après comme paparazzi. Ou en bas, ça me jalouse et j'en suis pas ravi.
Oh ma, oh pa, j'vous souhaite le paradis. J'me retrouve à zonard moto avec ma gadji.
Oh -la, on se cache après comme paparazzi.
-J'connais la zone, j'connais les braves, les fous. J'm'en rappelle avant, quand y'avait pas les sous.
J'connais la zone, j'connais les braves, les fous.
J'm'en rappelle avant, quand y'avait pas les -sous.
-Enchanté!
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sedikit gugup, aku ingin bercinta dengan ibu-ibu.
Jangan salahkan saya jika terkadang saya tersesat. Sendirian menghadap ke laut, aku berdebat dengan Chiquita.
Buket akan berhasil. Terkadang saya tidak berpikir.
Aku sedikit, aku gugup, aku ingin bercinta dengan ibu-ibu. Jangan salahkan saya jika terkadang saya tersesat.
Sendirian menghadap ke laut, aku berdebat dengan Chiquita. Buket akan berhasil.
Terkadang saya tidak berpikir. Teman-teman, itu tidak baik, kamu hanya memikirkan dirimu sendiri.
Hanya sedikit yang tersisa di kapal, saya akui saya merasa sendirian.
Saya menggigit kuenya, pada akhirnya mereka menginginkan segalanya.
Saya menjalani hidup saya apa adanya, ya, mereka penuh dengan marabout.
-Saya tahu daerahnya, saya tahu yang berani, yang gila. Saya ingat sebelumnya, ketika tidak ada uang.
Saya tahu daerahnya, saya tahu yang berani, yang gila.
Saya ingat sebelumnya, ketika tidak ada uang. Atau di bawah sana, itu membuatku iri dan aku tidak senang karenanya.
Oh bu, oh pa, semoga kamu mendapat surga. Aku mendapati diriku sedang mengendarai sepeda motor bersama gadjiku.
Ya ampun, kami bersembunyi seperti paparazzi setelahnya. Atau di bawah sana, itu membuatku iri dan aku tidak senang karenanya.
Oh bu, oh pa, semoga kamu mendapat surga. Aku mendapati diriku sedang mengendarai sepeda motor bersama gadjiku.
Ya ampun, kami bersembunyi seperti paparazzi setelahnya.
-Semua yang kami tahu, tidak kami katakan, kami tumbuh dalam keheningan.
Semoga persahabatan kita tetap langgeng, selama kita hidup kita tidak akan kehilangan satu sama lain. Saya mempertaruhkan segalanya pada diri saya sendiri, tetapi mereka mempertaruhkan segalanya pada penampilan.
Saya nyaris saja dalam permainan, tetapi mereka berharap saya menghilang.
Hanya bercanda, itu playanya. Aku di kapal bersama Maria.
Ia ingin menyimpanmu, aku nia. La, la, la, la, mama mia!
Saya ingin mempercayai Anda, dan Anda melakukan hal yang salah.
Aku memutuskan semuanya, aku tidak punya waktu untuk mengkhawatirkanmu.
Saya tahu daerahnya, saya tahu yang berani, yang gila. Saya ingat sebelumnya, ketika tidak ada uang.
Saya tahu daerahnya, saya tahu yang berani, yang gila.
Saya ingat sebelumnya, ketika tidak ada uang. Atau di bawah sana, itu membuatku iri dan aku tidak senang karenanya.
Oh bu, oh pa, semoga kamu mendapat surga. Aku mendapati diriku sedang mengendarai sepeda motor bersama gadjiku.
Ya ampun, kami bersembunyi seperti paparazzi setelahnya. Atau di bawah sana, itu membuatku iri dan aku tidak senang karenanya.
Oh bu, oh pa, semoga kamu mendapat surga. Aku mendapati diriku sedang mengendarai sepeda motor bersama gadjiku.
Ya ampun, kami bersembunyi seperti paparazzi setelahnya.
-Saya tahu daerahnya, saya tahu yang berani, yang gila. Saya ingat sebelumnya, ketika tidak ada uang.
Saya tahu daerahnya, saya tahu yang berani, yang gila.
Saya ingat sebelumnya, ketika tidak ada uang.
-Senang sekali!