Lagu lain dari Jul
Deskripsi
Pengarang: Jean-François Bernardini
Komposer: Jean-François Bernardini
Lirik dan terjemahan
Asli
Tendimuci una manu
Da qui à l'orizonte
Ùn hè cusi luntanu
Cantemulu issu ponte
Tendimuci una manu
Da quì à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Aprimuli i cori
In casa cumè fora
Da li tanghi à li fiori
Sarà venuta l'ora
È dimmuci più forte
Ciò chellu ci hè d'umanu
È quantu tante volte
Ci trica lu veranu
Tendimuci una manu
Da quì à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Tendimici una manu
Da qui à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Pour la jeunesse, un peu d'espoir
Faut pas croire ce qu'ils nous laissent voir
On peut s'en sortir, faut le savoir
Tout commence dans leur regard
Juste un peu, apprendre à voir
C'est le cœur qui dit départ
Trop de haine et peu d'amour
Faut tracer sa route
Tout ne tient qu'à vous
Juste un peu de rêves
Les yeux remplis d'étoiles
Des larmes salées des fois
C'est à chacun sa victoire
À chacun son histoire
Chacun son rôle
Mais faut que les paroles s'envolent
Terjemahan bahasa Indonesia
Tendimuci una manu
Da siapa ke orisont
Itu benar
Cantemulu dari bertelur
Tendimuci una manu
Itu yang ke orisonte
Itu benar
Cantemulu dari bertelur
Aprimuli dan cori
Di rumah hanya untuk saat ini
Dari li tanghi hingga bunga li
Saravenuta l'ora
È dimuci lebih kuat
Ini adalah hal yang baik
Saat bibi berbalik
Ini adalah hal yang baik
Tendimuci una manu
Itu yang ke orisonte
Itu benar
Cantemulu dari bertelur
Tendimici a manu
Da siapa ke orisont
Itu benar
Cantemulu dari bertelur
Bagi kaum muda, sedikit harapan
Jangan percaya apa yang mereka biarkan kita lihat
Kita bisa melewati ini, Anda harus tahu itu
Semuanya dimulai dari mata mereka
Sedikit saja, belajar melihat
Hatilah yang mengatakan kepergian
Terlalu banyak kebencian dan sedikit cinta
Anda harus memetakan arah Anda
Semuanya terserah Anda
Hanya mimpi kecil
Mata penuh bintang
Air mata terkadang terasa asin
Ini adalah kemenangan semua orang
Setiap orang punya ceritanya masing-masing
Setiap orang mempunyai perannya masing-masing
Tapi kata-kata itu harus hilang begitu saja