Lagu lain dari Jul
Deskripsi
: JUL
Komposer : JUL
Penulis Lirik: JUL
Lirik dan terjemahan
Asli
Wesh, gros, tranquille ou quoi? Bien ou quoi?
Alors, ça dit quoi? Ça fait les sous ou quoi?
Ouais t'es fou, là j'suis sur un plan, là j'pète un plomb
Pourquoi? Parc'que dans la caisse j'peux pas mettre le plein
Il m'faut la plata, il m'faut la black card, pas d'bla-bla
On m'a poussé des kil', demain j'peux finir au placard, merde
J'suis choqué, je serre
Toi qui voulais pas rentrer dans l'viseur du commissaire
Tu deviens l'bouc-émissaire, t'attires les schmitts quand tu sors
Ça fait des coups dans ton dos, c'est toujours mieux quand tu sais
Et ouais j'sais, d'ailleurs
Le petit bâtard il m'a lâché
D'ailleurs il disait qu'il était chaud, mais il a fini par s'cacher
Faut pas qu'il dise ma cachette
Ceux qui touchent ma famille, direct pressent la gâchette
On dit qu'l'argent fait l'bonheur, mais y a personne qui m'achète
(On dit qu'l'argent fait l'bonheur, mais y a personne qui m'achète)
La rue c'est la guerre
C'est soit tu manges, soit tu t'fais manger, la rue c'est comme ça
La rue c'est la guerre
Ça revient à deux cagoulés sur la Honda Forza
La rue c'est la guerre
C'est soit tu manges, soit tu t'fais manger, la rue c'est comme ça
La rue c'est la guerre
Ça revient à deux cagoulés sur la Honda Forza
Marseille, gratte, vol, meurtre
Racket, stup, biz, frère
Tripes, chaud, garage
Tu te fatigue si t'as pas l'âge
L'argent ne fait pas l'bonheur, ouais, mais il y contribue
La rue nous tend des pièges et nous rien qu'on trébuche
Ils font pas les fous en face, eux, rien qu'ils chantent en tribune
J'voulais être carré avec eux, mais paraît qu'ils ont pris plus
J'veux pas finir à 35 piges à la cité
Me retrouver guetteur par nécessité
Quand j'fais, c'est moi qu'a décidé
Pour faire des sous, j'me fonds dans la masse
J'm'habille comme un visiteur, pas comme un mec de cité
Faut qu'tu saches que les sous ça fait pas tout
Ils ont pas un, ils font les mecs, tout pour t'épater
Ouais, pour t'impressionner ou pour t'appâter
Mantes-toi dans l'milieu, tu peux t'retrouver dans l'zèle comme Zapata
J'sais pas dans quel merdier tu patauges
J'ai pas saisi l'manège
Ça s'fume pour un mauvais regard ou un mauvais partage
Tu crois qu'j'ai peur ou quoi? Tu crois qu'j'ai peur de qui?
Saches que dans la rue, moi j'ai toujours porté mes couilles
La rue c'est la guerre
C'est soit tu manges, soit tu t'fais manger, la rue c'est comme ça
La rue c'est la guerre
Ça revient à deux cagoulés sur la Honda Forza
La rue c'est la guerre
C'est soit tu manges, soit tu t'fais manger, la rue c'est comme ça
La rue c'est la guerre
Ça revient à deux cagoulés sur la Honda Forza
Marseille, gratte, vol, meurtre
Racket, stup, biz, frère
Tripes, chaud, garage
Tu t'fatigue si t'as pas l'âge
Terjemahan bahasa Indonesia
Wesh, besar, tenang atau apa? Bagus atau apa?
Jadi, apa isinya? Apakah itu menghasilkan uang atau bagaimana?
Ya, kamu gila, sekarang aku punya rencana, sekarang aku kehilangan kendali
Mengapa? Karena saya tidak bisa memasukkan tangki penuh ke dalam kotak
Saya butuh plata, saya butuh kartu hitam, tidak ada bla-bla
Mereka mendorongku dengan keras, besok aku bisa berakhir di lemari, sial
Aku kaget, aku meremasnya
Anda yang tidak ingin masuk ke jendela bidik komisaris
Anda menjadi kambing hitam, Anda menarik perhatian orang-orang bodoh saat Anda keluar
Itu menyerang Anda dari belakang, selalu lebih baik bila Anda mengetahuinya
Dan ya, saya tahu, omong-omong
kecil itu biarkan aku pergi
Lagipula, dia bilang dia seksi, tapi akhirnya dia bersembunyi
Dia seharusnya tidak mengatakan tempat persembunyianku
Mereka yang menyentuh keluargaku, langsung menarik pelatuknya
Mereka bilang uang membeli kebahagiaan, tapi tidak ada yang membeli saya
(Mereka bilang uang membeli kebahagiaan, tapi tidak ada yang membeliku)
Jalanan adalah perang
Entah Anda makan atau dimakan, jalanannya seperti itu
Jalanan adalah perang
Jumlahnya sama dengan dua orang berkerudung di atas Honda Forza
Jalanan adalah perang
Entah Anda makan atau dimakan, jalanannya seperti itu
Jalanan adalah perang
Jumlahnya sama dengan dua orang berkerudung di atas Honda Forza
Marseille, goresan, pencurian, pembunuhan
Raket, stup, biz, saudara
Nyali, panas, garasi
Anda lelah jika Anda belum cukup umur
Uang memang tidak membeli kebahagiaan, tapi uang memberikan kontribusi terhadap kebahagiaan
Jalanan memasang jebakan bagi kami dan kami tersandung
Mereka tidak bertingkah gila di depan Anda, tidak ada yang mereka nyanyikan di tribun
Saya ingin bersikap adil terhadap mereka, tetapi tampaknya mereka mengambil lebih banyak
Saya tidak ingin berakhir pada usia 35 di kota
Menemukan diriku sebagai pengamat karena kebutuhan
Ketika aku melakukannya, akulah yang memutuskan
Untuk menghasilkan uang, saya berbaur dengan orang banyak
Saya berpakaian seperti pengunjung, bukan seperti orang kota
Perlu Anda ketahui bahwa uang bukanlah segalanya
Mereka tidak memilikinya, mereka melakukan segalanya untuk membuat kalian terkesan
Ya, untuk membuatmu terkesan atau memancingmu
Berdirilah di tengah, Anda akan menemukan diri Anda bersemangat seperti Zapata
Aku tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan
Saya tidak mengerti
Itu asap untuk tampilan yang buruk atau bagian yang buruk
Apa menurutmu aku takut atau apa? Menurutmu siapa yang aku takuti?
Ketahuilah bahwa di jalan, saya selalu memakai bola saya
Jalanan adalah perang
Entah Anda makan atau dimakan, jalanannya seperti itu
Jalanan adalah perang
Jumlahnya sama dengan dua orang berkerudung di atas Honda Forza
Jalanan adalah perang
Entah Anda makan atau dimakan, jalanannya seperti itu
Jalanan adalah perang
Jumlahnya sama dengan dua orang berkerudung di atas Honda Forza
Marseille, goresan, pencurian, pembunuhan
Raket, stup, biz, saudara
Nyali, panas, garasi
Anda lelah jika Anda belum cukup umur