Lagu lain dari Sarah Connor
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer, Produser, Vokalis: Sarah Connor
Komposer, Produser, Vokalis Latar Belakang: Tobias Kuhn
Produser, Vokalis Latar Belakang: Philipp Steinke
Insinyur Pencampur: Nikodem Milewski
Insinyur Utama: Randy Merrill
Lirik dan terjemahan
Asli
Na-na-na
Da-da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Ah, oh
Wenn jemand dein'n Nam'n sagt, will ein Auge lachen und ein Auge wein'n
Da ist 'n Schmerz ganz tief und dumpf, der mich fast zerreißt
Doch das sag ich dir nicht, du gehst dein'n Weg jetzt auf starken Bein'n ganz allein
Ohne viele Worte, denn du magst keine Goodbyes
Du sagst: "Ich bin 'n großes Mädchen
Mama, hör bitte auf zu heul'n
Ich liebe dich, vergiss das nicht
Mach die Augen zu, dann siehst du mich", aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah, mh
Mh
Als du noch ganz klein warst, hab ich mich gefragt, wie das wohl mal wird
Wenn du dich zum ersten Mal so richtig verliebst, und jetzt ist es passiert
Wenn du von ihm sprichst, leuchten deine Augen, du schwebst durch den Raum
Du hast viel erlebt schon, ja, doch du kannst trotzdem vertrau'n
Ah, wo ist das kleine Mädchen hin?
Das geht mir alles viel zu schnell
Guck dich an und freu mich so für dich
Und bete heimlich, dass dein Herz nicht bricht, aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah
Da-da-da-da-da-da
Hau ich ihn um, um, um, um
Hau ich ihn um
Hau ich ihn um
Di-dum, di-dum
Terjemahan bahasa Indonesia
Na-na-na
Da-da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Oh, oh
Saat seseorang menyebut namamu, satu mata ingin tertawa dan satu mata ingin menangis
Ada rasa sakit yang begitu dalam dan tumpul hingga hampir membuatku hancur berkeping-keping
Tapi saya tidak mengatakan itu kepada Anda, Anda sekarang berjalan dengan kaki yang kuat sendirian
Tanpa banyak kata, karena tidak suka perpisahan
Anda berkata, "Saya sudah besar
Bu, tolong berhenti menangis
Aku mencintaimu, jangan lupakan itu
“Tutup matamu dan kamu akan melihatku.”
Kenapa tidak ada yang memberitahuku kalau itu menyebalkan?
Tentu saja saya bangga, dan ya, saya melepaskannya
Karena Anda harus keluar ke dunia nyata sekarang, ini waktu terbaik
Dan kenapa tidak ada yang memberitahuku bahwa ini akan sangat sulit?
Aku ingin melindungimu, aku mendukungmu
Kalau ada yang menganggapmu bodoh, aku akan menghajarnya
Ah, ya
Mm
Ketika kamu masih kecil, aku bertanya-tanya seperti apa jadinya nanti
Saat kamu benar-benar jatuh cinta untuk pertama kalinya, dan sekarang hal itu terjadi
Saat Anda berbicara tentang dia, mata Anda berbinar, Anda melayang di sekitar ruangan
Kamu sudah mengalami banyak hal ya, tapi kamu masih bisa percaya
Ah, kemana perginya gadis kecil itu?
Ini semua terjadi terlalu cepat bagi saya
Lihatlah dirimu dan aku sangat bahagia untukmu
Dan diam-diam berdoa agar hatimu tidak hancur, tapi
Kenapa tidak ada yang memberitahuku kalau itu menyebalkan?
Tentu saja saya bangga, dan ya, saya melepaskannya
Karena Anda harus keluar ke dunia nyata sekarang, ini waktu terbaik
Dan kenapa tidak ada yang memberitahuku bahwa ini akan sangat sulit?
Aku ingin melindungimu, aku mendukungmu
Kalau ada yang menganggapmu bodoh, aku akan menghajarnya
Ah
Da-da-da-da-da-da
Aku akan menjatuhkannya, berputar, berputar, berputar
Aku akan menjatuhkannya
Aku akan menjatuhkannya
Di-dum, di-dum