Lagu lain dari Roland Kaiser
Deskripsi
Pemain Terkait, Produser: Roland Kaiser
Komposer : Sascha Kempin
Penulis Lirik: Udo Brinkmann
Penata Pertunjukan: Alex Wende
Insinyur Pencampur: Kiko Masbaum
Insinyur Utama: Hans-Philipp Graf
Lirik dan terjemahan
Asli
Als es anfing, dachte ich
Das passt ja vorn und hinten nicht
Und wenn doch, dann nur für eine Nacht
Wir spiel'n ewig Katz und Maus und am Ende wird nichts draus
Doch dann ging es schneller als gedacht
Manchmal geht es schneller als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Danach kam ich zu dem Entschluss
Das wird nur eine Freundschaft Plus
Die das große Feuer nicht entfacht
Und dass es eine Mischung bleibt aus Spaß und Unverbindlichkeit
Doch dann ging es weiter als gedacht
Manchmal geht es weiter als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Es läuft im Leben meistens anders, als man denkt
Ein Kartenhaus erweist sich als stabil
Wir mögen denken, doch die Liebe lenkt und bringt uns über Umwege zum Ziel
Nichts ist für die Ewigkeit
Dachte ich nach jedem Streit
Wenn das so weiterläuft, na dann gut' Nacht!
Wie oft hat's bei uns gekracht und hinterher hab'n wir gelacht
Denn es lief doch besser als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat itu dimulai, pikirku
Itu tidak cocok depan atau belakang
Dan jika demikian, maka hanya untuk satu malam
Kami bermain kucing dan tikus selamanya dan pada akhirnya tidak ada hasil
Tapi kemudian hal itu terjadi lebih cepat dari yang diperkirakan
Terkadang segala sesuatunya terjadi lebih cepat dari yang diperkirakan
Anda sering kali tidak menyadari betapa salahnya Anda
Karena hari ini kamu berbaring di sampingku
Banyak hal yang tampak sementara pada awalnya menunjukkan betapa cocoknya hal itu
Dan itu berlangsung lebih lama dari yang diharapkan
Setelah itu saya mengambil keputusan
Ini hanya akan menjadi nilai tambah persahabatan
Itu tidak memicu api besar
Dan itu tetap merupakan campuran yang menyenangkan dan tidak mengikat
Namun kemudian segalanya berjalan lebih jauh dari yang diharapkan
Terkadang segalanya berjalan lebih jauh dari yang diharapkan
Anda sering kali tidak menyadari betapa salahnya Anda
Karena hari ini kamu berbaring di sampingku
Banyak hal yang tampak sementara pada awalnya menunjukkan betapa cocoknya hal itu
Dan itu berlangsung lebih lama dari yang diharapkan
Hidup biasanya berjalan berbeda dari yang Anda pikirkan
Rumah kartu terbukti stabil
Kita mungkin berpikir, tapi cinta membimbing kita dan membawa kita ke tujuan kita melalui jalan memutar
Tidak ada yang bertahan selamanya
Saya berpikir setelah setiap pertengkaran
Jika terus seperti ini, selamat malam!
Berapa kali kita mengalami kecelakaan dan tertawa setelahnya
Karena itu berjalan lebih baik dari yang diharapkan
Anda sering kali tidak menyadari betapa salahnya Anda
Karena hari ini kamu berbaring di sampingku
Banyak hal yang tampak sementara pada awalnya menunjukkan betapa cocoknya hal itu
Dan itu berlangsung lebih lama dari yang diharapkan