Lagu lain dari Roland Kaiser
Deskripsi
Pemain Terkait, Produser: Roland Kaiser
Komposer: Matthias Hass
Penulis lirik: Christina Schwass
Penata Pertunjukan: Alex Wende
Insinyur Pencampur: David Paulicke
Insinyur Utama: Hans-Philipp Graf
Lirik dan terjemahan
Asli
Er hat tausend Fragen
Doch seine Stimme bleibt stumm
Und wenn du plötzlich vor ihm stehst
Fliegt nur ein Wortsalat herum
Für ihn ist es Liebe
Gleich auf den ersten Blick
In seinem Kopf weht ein Wirbelwind
Und deshalb frage ich
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Seine Liebe ein Schatten
Sie bleibt im Dunkeln allein
Seine Sehnsucht ist wie ein Sturm
Doch er hat Angst vor einem Nein
Es kreist ein Gedanke
Er kann ihm nicht mehr entflieh'n
Da könnte morgen ein andrer sein
Deshalb frage ich für ihn
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Tut mir leid, dass er sich scheut
Hab'n wir nicht alle diesen Freund?
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Ich frag für einen Freund
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia punya seribu pertanyaan
Namun suaranya tetap diam
Dan ketika Anda tiba-tiba berdiri di depannya
Hanya sepatah kata salad yang beterbangan
Baginya itu adalah cinta
Sekilas
Angin puyuh bertiup di kepalanya
Dan itulah mengapa saya bertanya
Apakah Anda sedang jatuh cinta atau Anda bebas?
Apakah kamu suka sendirian atau bersama?
Apa yang kamu impikan malam ini?
Saya meminta seorang teman
Apakah Anda tertidur lelap atau sudah bangun?
Apakah Anda tinggal bersama seseorang di bawah satu atap?
Adakah orang yang tidak akan merindukan apa pun bersamamu?
Saya meminta seorang teman
Cintanya sebuah bayangan
Dia tetap sendirian dalam kegelapan
Rasa rindunya bagaikan badai
Tapi dia takut diberitahu tidak
Sebuah pemikiran berputar-putar
Dia tidak bisa menghindarinya lagi
Mungkin ada orang lain besok
Itu sebabnya aku memintanya
Apakah Anda sedang jatuh cinta atau Anda bebas?
Apakah kamu suka sendirian atau bersama?
Apa yang kamu impikan malam ini?
Saya meminta seorang teman
Apakah Anda tertidur lelap atau sudah bangun?
Apakah Anda tinggal bersama seseorang di bawah satu atap?
Adakah orang yang tidak akan merindukan apa pun bersamamu?
Saya meminta seorang teman
maafkan aku, dia pemalu
Bukankah kita semua punya teman itu?
Apakah Anda sedang jatuh cinta atau Anda bebas?
Apakah kamu suka sendirian atau bersama?
Apa yang kamu impikan malam ini?
Saya meminta seorang teman
Apakah Anda tertidur lelap atau sudah bangun?
Apakah Anda tinggal bersama seseorang di bawah satu atap?
Adakah orang yang tidak akan merindukan apa pun bersamamu?
Saya meminta seorang teman
Saya meminta seorang teman