Lagu lain dari Mrs. GREEN APPLE
Deskripsi
Stringarranger, Recordingarranger, Programmer: Shu Kanematsu
Penulis Lirik, Vokalis, Pengaransemen Rekaman, Vokalis Latar Belakang, Produser, Komposer, Programmer: Motoki Ohmori
Insinyur Pencampur, Insinyur Perekaman: Yoshinori Adachi
Insinyur Vokal: Eriko Iijima
Merekam Insinyur Kedua: Miho Shimizu
Merekam Insinyur Kedua: Arata Ogawa
Merekam Insinyur Kedua: Shione Yoshimi
Merekam Insinyur Kedua: Kenta Suzuki
Insinyur Utama: Manabu Matsumura
Lirik dan terjemahan
Asli
いつか馴染みあるこの景色が移り変わるよう に。
あなたが残した香りを懐かしむよう に。
苦手なものが平気になって さ。 上手に寂しさ押し。
どこかで この手を待ってる人はいるのでしょうか。
風が誘うこの街は私と誰か を愛で繋いで。
泣きたくなる日があることも 風はただ知っている。
風は笑うあの街で私は奇跡 の愛で生まれて。
思い返す大切な日々を風 はた だ知っている。 風はただ知っている。
い つか別れあるこの旅路が何の意味を紡い で。
あなたが生まれた一大事を喜んだあの輪 も。 この地が覚えてる。
揺れた葉の優しさ もやり場のないどたばたしさも。
ここにも その手を待ってる私がいるのだから。
風が歌うこの街で私は確か な強さを学んで。
誰しもが持つ胸の傷も風 はただ知っている。
おはよう。 今日もいいお天気ね。
人が人を繋ぐ頃。
繰り返すは時代のメロディ。
命の調 べよ。
おやすみ。 また明日ね。 バイバイ。
人が人を知る 頃。
どこに向かうかはわからない。
道は続い てる。
風はただ知っている。
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya berharap suatu hari nanti pemandangan yang sudah familiar ini akan berubah.
Seolah aku merindukan aroma yang kau tinggalkan.
Hal-hal yang tidak saya kuasai menjadi lebih baik. Taklukkan kesepian dengan baik.
Apakah ada seseorang di suatu tempat yang menunggu ini?
Kota tempat angin mengundangku ini menghubungkanku dengan seseorang melalui cinta.
Angin tahu bahwa ada hari-hari dimana kamu ingin menangis.
Di kota dimana angin tertawa, aku dilahirkan dengan cinta yang ajaib.
Angin hanya mengetahui hari-hari berharga yang kuingat kembali. Angin hanya tahu.
Apa makna perjalanan ini sehingga kita akan berpisah suatu hari nanti?
Lingkaran orang-orang yang bersukacita atas peristiwa besar kelahiran Anda. Saya ingat tempat ini.
Kelembutan dedaunan yang bergoyang dan kepakan sayap yang tidak fokus.
Karena aku di sini juga, menunggu uluran tangan itu.
Di kota tempat angin bernyanyi, saya mempelajari kekuatan tertentu.
Angin mengetahui bekas luka yang dimiliki setiap orang.
Selamat pagi. Cuacanya juga bagus hari ini.
Ketika orang terhubung satu sama lain.
Mengulangi melodi zaman.
Periksa hidup Anda.
Selamat malam. Sampai besok. sampai jumpa.
Ketika orang-orang saling mengenal.
Saya tidak tahu kemana saya akan pergi.
Jalan terus berlanjut.
Angin hanya tahu.