Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Insinyur Rekaman, Gitar, Penata Pertunjukan: José De Castro "Jopi"
Vokal, Pemain Terkait, Penata Pertunjukan, Produser: Melendi
Drum, Insinyur Rekaman: Miguel Lamas
Bass: Adrian Bartol
Produser, Insinyur Pencampur, Piano, Penata Pertunjukan: Luca Germini
Vokal Latar Belakang: Neus Ferri
Vokal Latar Belakang: Irene Miller
Vokal Latar Belakang: Toni Menguiano
Vokal Latar Belakang: Alicia Araque
Komposer, Penulis Lirik: Ramon Melendi Espina
Penata Pertunjukan, Komposer: Andy Clay
Komposer: Roberto Sierra Casseres
Komposer: Giovel Simon
Insinyur Rekaman, Insinyur Mastering: Caco Refojo
Lirik dan terjemahan
Asli
Teníamos todos los besos del mundo.
Hablábamos poco, ya lo hacía nuestra piel.
Pusiste diamantes en mis desayunos.
Yo puse el amante, las tostadas y el café.
¿Quién puso más?
¿Quién puso menos?
¿Qué más dará si no te olvido?
No puedo más. ¿De qué vale fingir?
Si ahora estoy aquí sin ti, en medio de la nada, protagonizando el film Mentiras arriesgadas.
Intentando arreglar lo que rompiste.
No llorar mientras desviste nuestra cruda realidad, el silencio.
No puedo más y no te olvido.
Y no te olvido.
Éramos metales preciosos fundidos.
La guerra en dos mundos al puro estilo Orson Welles.
No estaba el común entre nuestros sentidos.
Me hicieron tus labios y tu piel carne de motel.
¿Quién puso más?
¿Quién puso menos?
¿Qué más dará si no te olvido?
No puedo más. ¿De qué vale fingir?
Si ahora estoy aquí sin ti, en medio de la nada, protagonizando el film Mentiras arriesgadas.
Intentando arreglar lo que rompiste.
No llorar mientras desviste nuestra cruda realidad, el silencio.
No puedo más y no te olvido.
Y no te olvido.
Qué caro está olvidar los besos que no dimos.
Qué caro está olvidar la luna que nos prometimos.
Qué caro está olvidar las cosas que no sé, o las que siempre supe y nunca quise ver.
Qué caro está olvidar, aunque lo nuestro esté en la nube.
Qué caro está olvidarlo con las historias que subes.
Qué caro está olvidarte.
Qué caro está olvidarte.
Qué caro está olvidarte.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami memiliki semua ciuman di dunia.
Kami hanya berbicara sedikit, kulit kami sudah berbicara.
Anda menaruh berlian di sarapan saya.
Saya menaruh kekasih, roti panggang, dan kopi.
Siapa yang menaruh lebih banyak?
Siapa yang memberi lebih sedikit?
Apa bedanya jika aku tidak melupakanmu?
Saya tidak tahan lagi. Apa gunanya berpura-pura?
Kalau sekarang aku di sini tanpamu, di antah berantah, membintangi film Risky Lies.
Mencoba memperbaiki apa yang kamu rusak.
Jangan menangis saat hal itu membuka pakaian realitas kasar kita, diam.
Aku tidak tahan lagi dan aku tidak akan melupakanmu.
Dan aku tidak akan melupakanmu.
Kami adalah logam mulia cair.
Perang dua dunia murni gaya Orson Welles.
Kesamaan itu tidak ada di antara indra kita.
Bibir dan kulitmu membuatku menjadi daging motel.
Siapa yang menaruh lebih banyak?
Siapa yang memberi lebih sedikit?
Apa bedanya jika aku tidak melupakanmu?
Saya tidak tahan lagi. Apa gunanya berpura-pura?
Kalau sekarang aku di sini tanpamu, di antah berantah, membintangi film Risky Lies.
Mencoba memperbaiki apa yang kamu rusak.
Jangan menangis saat hal itu membuka pakaian realitas kasar kita, diam.
Aku tidak tahan lagi dan aku tidak akan melupakanmu.
Dan aku tidak akan melupakanmu.
Betapa mahalnya melupakan ciuman yang tidak kita berikan.
Betapa mahalnya melupakan bulan yang kita janjikan satu sama lain.
Betapa mahalnya melupakan hal-hal yang tidak saya ketahui, atau hal-hal yang selalu saya ketahui dan tidak ingin saya lihat.
Betapa mahalnya melupakan, padahal milik kita ada di cloud.
Betapa mahalnya melupakannya dengan cerita yang Anda unggah.
Betapa mahalnya melupakanmu.
Betapa mahalnya melupakanmu.
Betapa mahalnya melupakanmu.