Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Produser, Vokal, Pemain Terkait, Penata Pertunjukan: Melendi
Komposer, Keyboard, Performance Arranger, Produser: Andy Clay
Insinyur Rekaman, Gitar, Penata Pertunjukan: José De Castro "Jopi"
Drum, Insinyur Rekaman: Miguel Lamas
Bass: Adrian Bartol
Produser, Performance Arranger, Keyboard, Mixing Engineer: Luca Germini
Komposer, Penulis Lirik: Ramon Melendi Espina
Komposer: Roberto Sierra Casseres
Komposer: Giovel Simon Casseres
Komposer: Giovel Simon
Insinyur Mastering, Insinyur Perekaman: Caco Refojo
Lirik dan terjemahan
Asli
No es una cuestión de tiempo olvidarte para mí.
Cuando tantos sentimientos se marcharon tras de ti.
Voy aullándole a la luna desde que te despediste.
Como siempre la torera con el mundo por montera.
Voy buscando una vacuna para esta balada triste de trompeta.
Fuiste mi musa, nena.
Qué pena, morena.
Contigo la lujuria es del pecado capital.
Y este mar que me ha dejado en llamas como Alejandría.
Marchándose y dejándome puesta la vía. Fuiste sexo en mis venas.
Qué pena, morena.
Eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Qué pena.
Pudo ser cuestión de espacio o que no sabes fingir.
También puede ser que fuera tu manera de vivir.
Voy aullándole a la luna desde que te despediste.
Como siempre la torera con el mundo por montera.
Voy buscando una vacuna para esta balada triste de trompeta.
Fuiste mi musa, nena.
Qué pena, morena.
Contigo la lujuria es del pecado capital. Y este mar que me ha dejado en llamas como
Alejandría. Marchándose y dejándome puesta la vía.
Fuiste sexo en mis venas.
Qué pena, morena.
Eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Qué pena. Qué pena que te fuiste con la música a otra parte.
Qué pena da el silencio. Qué pena da olvidarte.
Qué pena dan las dudas cuando ya ni las tienes.
Qué pena da el tablero sin su reina y cómo duele. Qué pena da, morena.
Qué pena saber que por mucho que llueva tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bukan masalah waktu melupakanmu untukku.
Ketika begitu banyak perasaan meninggalkanmu.
Aku sudah melolong pada bulan sejak kamu mengucapkan selamat tinggal.
Seperti biasa, matador dengan dunia sebagai matador.
Saya sedang mencari vaksin untuk balada terompet yang menyedihkan ini.
Kamu adalah inspirasiku, sayang.
Sayang sekali, si rambut coklat.
Bagimu, nafsu adalah dosa besar.
Dan laut ini yang membuatku terbakar seperti Alexandria.
Meninggalkan dan meninggalkan jejak untukku. Anda berhubungan seks di pembuluh darah saya.
Sayang sekali, si rambut coklat.
Kamu adalah racun dan pasir.
Kamu adalah racun dan pasir.
Sayang sekali.
Ini mungkin masalah ruang atau Anda tidak tahu cara berpura-pura.
Bisa jadi itu juga merupakan cara hidup Anda.
Aku sudah melolong pada bulan sejak kamu mengucapkan selamat tinggal.
Seperti biasa, matador dengan dunia sebagai matador.
Saya sedang mencari vaksin untuk balada terompet yang menyedihkan ini.
Kamu adalah inspirasiku, sayang.
Sayang sekali, si rambut coklat.
Bagimu, nafsu adalah dosa besar. Dan laut ini yang membuatku terbakar
Aleksandria. Meninggalkan dan meninggalkan jejak untukku.
Anda berhubungan seks di pembuluh darah saya.
Sayang sekali, si rambut coklat.
Kamu adalah racun dan pasir.
Kamu adalah racun dan pasir.
Sayang sekali. Sayang sekali Anda pergi ke tempat lain dengan musik Anda.
Betapa menyedihkannya kesunyian ini. Sayang sekali jika melupakanmu.
Sayang sekali jika Anda memiliki keraguan ketika Anda tidak lagi memilikinya.
Betapa sedihnya dewan ini tanpa ratunya dan betapa menyakitkannya. Sayang sekali, si rambut coklat.
Sayang sekali mengetahui bahwa betapapun derasnya hujan, Anda tetaplah racun dan pasir.
Kamu adalah racun dan pasir.
Kamu adalah racun dan pasir.
Kamu adalah racun dan pasir.