Lagu lain dari Fujii Kaze
Deskripsi
Lagu ini seolah-olah merangkum seluruh kehidupan - dari sentuhan pertama musim semi yang malu-malu hingga lelehnya salju musim dingin yang terakhir. Setiap barisnya seperti pergerakan waktu: bunga-bunga mekar dan layu, orang-orang bertemu dan berpisah, namun hati tetap berusaha menyembunyikan kebun kecilnya dari angin perubahan.
Ada sesuatu yang sangat lembut dalam hal ini: kelembutan yang bercampur dengan kesedihan, dan penerimaan yang hangat bahwa segala sesuatu mengalir dan berubah. Bahkan rasa sakit di sini tidak menghancurkan, tetapi menjadi bagian dari pola keseluruhan, seperti hujan musim gugur yang dibutuhkan taman tidak kurang dari matahari.
Musiknya tidak terburu-buru, ia bernafas bersama teks - cerah, sedikit melamun, dengan nuansa abadi “biarlah apa adanya”. Dan dari sini muncul perasaan bahwa waktu tidak perlu ditahan - ia akan tetap menyimpan semua yang penting di dalamnya.
Lirik dan terjemahan
Asli
鳥は春を告げて
私は恋をして
素敵な温度だけ
触れさせて この肌で
雲は夏を帯びて
私は目を閉じて
綺麗な時間だけ
追いかけて 尽きるまで
花は咲いては枯れ
あなたに心奪われ
それでも守り続けたくて
私のガーデン 果てるまで
人は出会い別れ
なくしてはまた手に入れ
それでも守り続けたくて
私のガーデン 果てるまで
夜が秋を呼んで
私は旅に出て
素敵な出会いだけ
待っていて その日まで
だから冬よおいで
私を抱きしめて
その手のぬくもりで
生きさせて 溶けるまで
花は咲いては枯れ
あなたに心奪われ
それでも守り続けたくて
私のガーデン果てるまで
人は出会い別れ
なくしてはまた手に入れ
それでも守り続けたくて
私のガーデン果てるまで
季節に身を置いて
流れに身を任せ
なるようになるだけ
受け入れてそのままで
流した涙だけ
振りまいた愛だけ
豊かになる庭で
掴んだ手 解き放て 空の果て
花は咲いては枯れ
あなたに心奪われ
それでも守り続けたくて
私のガーデン果てるまで
人は出会い別れ
なくしてはまた手に入れ
それでも守り続けたくて
私のガーデン果てるまで
Terjemahan bahasa Indonesia
burung mengumumkan musim semi
saya sedang jatuh cinta
hanya suhu yang bagus
Biarkan aku menyentuhmu dengan kulit ini
Awan diwarnai dengan musim panas
aku menutup mataku
Hanya saat-saat indah
Kejar sampai habis
Bunga mekar dan layu
Aku terpikat olehmu
Saya masih ingin terus melindunginya
sampai ke ujung kebunku
orang bertemu dan berpisah
Jika Anda kehilangannya, dapatkan lagi
Saya masih ingin terus melindunginya
sampai ke ujung kebunku
Malam memanggil musim gugur
saya melakukan perjalanan
Pertemuan yang luar biasa
tunggu sampai hari itu
Jadi, datanglah musim dingin
peluk aku
Dengan kehangatan tanganmu
Biarkan aku hidup sampai aku meleleh
Bunga mekar dan layu
Aku terpikat olehmu
Saya masih ingin terus melindunginya
Sampai tamanku berakhir
orang bertemu dan berpisah
Jika Anda kehilangannya, dapatkan lagi
Saya masih ingin terus melindunginya
Sampai tamanku berakhir
Berada di musimnya
mengikuti arus
menjadi saja
Terimalah dan biarkan apa adanya.
Hanya air mata yang kutumpahkan
Hanya cinta yang kusebarkan
Di taman yang memperkaya
Lepaskan tangan yang menggenggamku, ujung langit
Bunga mekar dan layu
Aku terpikat olehmu
Saya masih ingin terus melindunginya
Sampai tamanku berakhir
orang bertemu dan berpisah
Jika Anda kehilangannya, dapatkan lagi
Saya masih ingin terus melindunginya
Sampai tamanku berakhir