Lagu lain dari Fujii Kaze
Deskripsi
Di sini semuanya terdengar seperti siang hari musim panas yang berlarut-larut: tidak ada kesibukan, hanya angin, matahari, dan refrain tanpa akhir yang membentang seperti jalan di sepanjang pantai. Pengulangan “Doko ni ikō Hachikō” berfungsi seperti mantra, seperti kata yang sepertinya tidak berarti apa-apa, tetapi entah mengapa langsung membuat Anda ingin tersenyum dan menganggukkan kepala mengikuti irama.
Alih-alih drama, ada kelembutan, alih-alih kesedihan, ada janji “aku tidak akan pergi ke mana-mana”. Musik mengalir seolah-olah segala sesuatu di sekitar berisik dan bertengkar, tetapi di sini ada pulau kecil yang tenang: percakapan dengan suara pelan, lelucon yang ramah, perasaan bahwa liburan baru saja dimulai dan masih ada banyak waktu di depan. Mungkin kedengarannya terlalu sederhana, tetapi terkadang kebahagiaan benar-benar dapat dirangkum dalam satu irama dan beberapa kata yang diulang-ulang dengan gigih.
Lirik dan terjemahan
Asli
Take you anywhere,
I'm ready.
Give you anything, I'm carefree.
Seems like I'm the only thing that you need.
It's easy, not so hard to make you happy.
Yeah. While everybody's screaming, shouting.
We're so chilled out here just vibing. Trying to spread this peacefulness with y'all. Mm.
Our day just getting started. Just be kind and open-hearted. Feel the breeze and let God bless us all.
Hey.
You've been patiently waiting for me, me.
You've been patiently waiting for me, me.
This time I'll never let you go. This time
I'll never let you go.
You've been patiently waiting for me.
Oh.
Went through everything to reach ya, reach ya.
There's so many ways to please ya, please ya.
You can pick whatever you like to do. Anything that satisfies your soul.
Oh, hey. While everybody's screaming, shouting.
We're so chilled out here just vibing. Trying to spread this peacefulness with y'all, with y'all.
Mm. Our day just getting started. Just be kind and open-hearted.
Feel the breeze and let God bless us all.
Hey.
You've been patiently waiting for me, me.
You've been patiently waiting for me, me.
This time I'll never let you go.
This time I'll never let you go.
You've been patiently waiting for me.
Oh.
This time
I'll never let you go.
We don't need to rush, take it slow. This time I'll never let you go.
This time I'll never let you go. We don't need to rush, take it slow. This time I'll never let you go.
Oh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Membawamu kemana saja,
saya siap.
Memberimu apa saja, aku riang.
Sepertinya hanya aku yang kamu butuhkan.
Membuatmu bahagia itu mudah, tidak terlalu sulit.
Ya. Sementara semua orang berteriak, berteriak.
Kami sangat santai di sini, hanya sekedar mengobrol. Mencoba menyebarkan kedamaian ini bersama kalian semua. Mm.
Hari kita baru saja dimulai. Bersikaplah baik dan hati terbuka. Rasakan angin sepoi-sepoi dan biarkan Tuhan memberkati kita semua.
Hai.
Kamu telah dengan sabar menungguku, aku.
Kamu telah dengan sabar menungguku, aku.
Kali ini aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi. Kali ini
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Kamu sudah dengan sabar menungguku.
Oh.
Melewati segalanya untuk mencapaimu, mencapaimu.
Banyak sekali cara untuk menyenangkan ya, tolong ya.
Anda dapat memilih apa pun yang ingin Anda lakukan. Apa pun yang memuaskan jiwa Anda.
Oh, hei. Sementara semua orang berteriak, berteriak.
Kami sangat santai di sini, hanya sekedar mengobrol. Mencoba menyebarkan kedamaian ini bersama kalian semua.
Mm. Hari kita baru saja dimulai. Bersikaplah baik dan hati terbuka.
Rasakan angin sepoi-sepoi dan biarkan Tuhan memberkati kita semua.
Hai.
Kamu telah dengan sabar menungguku, aku.
Kamu telah dengan sabar menungguku, aku.
Kali ini aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Kali ini aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Kamu sudah dengan sabar menungguku.
Oh.
Kali ini
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Kita tidak perlu terburu-buru, pelan-pelan saja. Kali ini aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Kali ini aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi. Kita tidak perlu terburu-buru, pelan-pelan saja. Kali ini aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Oh.