Lagu lain dari Fujii Kaze
Deskripsi
Cinta di sini terdengar seperti sesuatu yang mutlak, tanpa kompromi. Baik makan siang tiga hidangan maupun senyuman orang lain tidaklah penting jika orang yang tepat ada di samping Anda. Setiap barisnya terdengar tegas: lebih baik kiamat daripada perpisahan, lebih baik mati daripada hidup tanpa “kita”. Dan dalam hal ini - tidak ada melodramatis, hanya kejujuran yang berani, dibumbui dengan kelembutan yang keras kepala.
Musik mengalir seperti gelombang gairah, lalu senyuman, seperti pengakuan yang dilontarkan begitu saja: ya, hati terkadang goyah, ya, ada pikiran-pikiran yang tidak perlu, tetapi tetap saja selalu kembali ke satu nama. Cinta seperti itu tidak seperti dongeng dari buku - lebih seperti pertengkaran terus-menerus, yang tetap berakhir dengan tawa dan pelukan. Tidak ada kesempurnaan di dalamnya, tetapi ada yang terpenting: ketidakmungkinan membayangkan akhir tanpa “kamu” ini.
Lirik dan terjemahan
Asli
指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ 鏡よ この世で一番
変わることのない愛をくれるのは だれ
No need to ask 'cause it's my darling
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
それでも時々浮つく my heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah, I ain't nothin' but your baby
失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Yeah, yeah
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ（死ぬのがいいわ）
死ぬのがいいわ（死ぬのがいいわ）
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ（死ぬのがいいわ）
死ぬのがいいわ（死ぬのがいいわ）
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ（死ぬのがいいわ）
死ぬのがいいわ（死ぬのがいいわ）
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ（死ぬのがいいわ）
死ぬのがいいわ（死ぬのがいいわ）
それでも時々浮つく my heart
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
I'll always stick with ya, my baby
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika Anda meniup jari Anda, meskipun itu hanya lelucon
Tolong izinkan saya minum apa saja, bahkan jarum suntik, hari Senin
Tidak masalah jika ini hari Minggu
Cermin, cermin, yang terbaik di dunia ini
Siapa yang akan memberiku cinta yang tidak berubah?
Tidak perlu bertanya karena itu sayangku
Aku ingin kamu menjadi akhirku
Aku lebih suka tinggal sendirian bersamamu
Saya lebih baik mati
Saya lebih baik mati
Aku lebih suka kamu daripada makan tiga kali sehari.
Bolehkah aku tinggal bersamamu seperti ini?
Saya lebih baik mati
Saya lebih baik mati
Meski begitu, hatiku masih melayang sesekali
Bahkan jika aku mati, aku akan menyembuhkanmu sayang
Ya, aku bukan siapa-siapa selain bayimu
Anda hanya menyadarinya ketika Anda kehilangannya
Aku tidak akan melakukan hal-hal membosankan seperti itu lagi, selamat tinggal
Oh, jangan pernah mengucapkan selamat tinggal
Ya, ya
Aku ingin kamu menjadi akhirku
Aku lebih suka tinggal sendirian bersamamu
Lebih baik mati (Lebih baik mati)
Lebih baik mati (Lebih baik mati)
Aku lebih suka kamu daripada makan tiga kali sehari.
Bolehkah aku tinggal bersamamu seperti ini?
Lebih baik mati (Lebih baik mati)
Lebih baik mati (Lebih baik mati)
Aku ingin kamu menjadi akhirku
Aku lebih suka tinggal sendirian bersamamu
Lebih baik mati (Lebih baik mati)
Lebih baik mati (Lebih baik mati)
Aku lebih suka kamu daripada makan tiga kali sehari.
Bolehkah aku tinggal bersamamu seperti ini?
Lebih baik mati (Lebih baik mati)
Lebih baik mati (Lebih baik mati)
Meski begitu, hatiku masih melayang sesekali
Aku tidak butuh hal membosankan itu lagi, sampai jumpa
Aku akan selalu menemanimu, sayangku