Lagu lain dari back number
Deskripsi
Lagu ini terdengar seperti pelarian romantis dari dunia yang membosankan - bukan dengan taksi ke daerah tetangga, melainkan terbang di atas lampu-lampu kota di malam hari. Semuanya berkilauan di sini, seperti etalase toko perhiasan: kota-kota berubah menjadi batu permata, pelangi terurai di udara, dan angin musim semi menjadi konduktor ke dimensi lain.
Ada sedikit keberanian di dalamnya, seperti pahlawan dongeng yang tidak mencuri emas, melainkan hati seseorang. Namun, dalam keberanian ini ada kehangatan: bukan tentang penculikan, melainkan tentang penyelamatan dari hari-hari yang membosankan. Ini adalah lagu yang mengajak untuk percaya bahwa tidak ada yang mustahil jika ada orang yang membuat Anda ingin melompat lebih tinggi dari atap dan membentang pelangi menjadi dua.
Lirik dan terjemahan
Asli
じゃあちょっと目を閉じて
僕の腕に掴まっておいてよ
君の笑顔 盗む奴から
君を盗むのさ
物語の名前は伏せたまま始めよう
連れ去ってと合図をくれたら
ここから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
もう行かなきゃなんて
ガラスの靴で 月にでも帰るの？
君がどう否定したって
素敵なままだよ
君と出会えた僕と
出会えなかった先の僕を比べて
論文にしたいとこだけど
君の細胞全部の
尊さはきっと伝えられやしない
君自身に君を僕が証明するよ
これから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
無い
Terjemahan bahasa Indonesia
Lalu pejamkan matamu sejenak
Pegang lenganku
Dari seseorang yang mencuri senyummu
aku mencurimu
Mari kita mulai ceritanya tanpa menyebutkan namanya.
Jika Anda memberi saya sinyal untuk membawa Anda pergi
membawamu pergi dari sini
Melalui langit malam
Terbang melintasi kota seperti permata
Lebih dari yang dapat Anda bayangkan
Saya akan menunjukkan kepada Anda dunia yang mempesona
Seberangi saja laut
mengendarai angin musim semi
Mulailah pelangi dan sebarkan ke langit
Anda bisa tetap menjadi diri sendiri hari ini dan besok.
Jika aku memilikimu, tidak ada yang mustahil bagiku
Saya harus pergi sekarang
Apakah Anda ingin kembali ke bulan dengan sepatu kaca?
Tidak peduli bagaimana kamu menyangkalnya
Itu tetap luar biasa
Aku yang bertemu denganmu
Membandingkanku dengan diriku yang dulu sebelum aku bisa bertemu denganmu
Saya ingin menulis makalah tentang itu
semua selmu
Saya yakin saya tidak bisa menyampaikan betapa berharganya Anda.
Aku akan membuktikannya pada dirimu sendiri
Aku akan mengantarmu mulai sekarang
Melalui langit malam
Terbang melintasi kota seperti permata
Lebih dari yang dapat Anda bayangkan
Saya akan menunjukkan kepada Anda dunia yang mempesona
Seberangi saja laut
mengendarai angin musim semi
Mulailah pelangi dan sebarkan ke langit
Anda bisa tetap menjadi diri sendiri hari ini dan besok.
Jika aku memilikimu, tidak ada yang mustahil bagiku
Tidak ada