Lagu lain dari back number
Deskripsi
Seperti salju di langit yang cerah - lembut, tenang, dan sedikit aneh. Kata-kata tersusun menjadi rangkaian ketidakpastian, rasa syukur, dan kegembiraan yang tenang. Tidak ada pengakuan yang lantang atau janji yang bombastis - hanya kalimat-kalimat yang tidak jelas, seperti orang yang bingung antara perasaan dan kata-kata, tetapi tetap mengatakan yang sebenarnya.
Musik berjalan seiring dengan gambaran: jalanan malam, aroma donat, hal-hal kecil yang lucu, dan di antara semuanya itu - keinginan yang rapuh untuk berada di dekat dan belajar melihat dunia seperti orang yang berjalan di samping. Kehidupan biasa menjadi hampir ajaib ketika angin mencari bunga dan bulan menerangi malam - dan dalam kilauan ini, semuanya terasa nyata.
Lirik dan terjemahan
Asli
よく晴れた空に 雪が降るような
ああ そう 多分そんな感じだ
変な例えだね 僕もそう思うよ
だけど君はそんな感じだ
一体どこから話せば
君という素敵な生き物の素敵さが
いま2回出た素敵はわざとだからね
どうでもいいか
単純な事なんだきっと
比べるまでもないよ
僕に足りないものを全部
君が持ち合わせていたんだ
悲しくなるくらい
ああ それを今数えてた所だよ
不安とか迷いでできている
僕の胸の細胞を
出来るなら君と取り替えて欲しかった
花は風を待って
月が夜を照らすのと同じように
僕に君なんだ
デコボコしてても 並んで歩けば
この道がいいと思った
お祝いしようって君が
なんにも無い日に言い出すのは決まって
僕がバレないように落ち込んだ時だ
不甲斐ないね
肝心な所はいつも
少し君の真似をして
はずれでも優しい答えが出せるように
鳥は春を歌って
いつだってそれに気付いてる君に
僕はなりたかった
僕と見た街は夜空は
どう映っていたんだろう
君は後悔していないかな
ねぇちょっと
そんなのどうだっていいの
ドーナツ買って来てよって
君なら ああ そう言うだろうな
単純な事なんだきっと
誰がなんと言おうと
どれだけの時間が命が巡ったとしても
風は花を探して
夜と月が呼び合うのと同じように
君には僕なんだ
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini seperti salju yang turun di langit cerah
Ah ya, mungkin seperti itu
Analogi yang aneh, menurut saya juga demikian.
tapi itulah yang kamu rasakan
Di mana saya harus mulai berbicara?
Keindahan makhluk luar biasa memanggilmu
Hal menyenangkan yang muncul dua kali sekarang adalah sengaja.
Apakah itu penting?
Saya kira itu hal yang sederhana
Tidak perlu membandingkan
semua yang aku lewatkan
kamu membawanya bersamamu
Itu membuatku sangat sedih
Oh, aku baru saja menghitungnya.
Terbuat dari rasa cemas dan ragu
sel dadaku
Aku ingin menggantikanmu jika memungkinkan.
bunga menunggu angin
Bagaikan bulan yang menyinari malam
Itu kamu bagiku
Meski bergelombang, jika kita berjalan berdampingan
Saya pikir jalan ini bagus
Kamu bilang mari kita rayakan
Saya selalu mengatakan sesuatu pada hari-hari ketika saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Saat itulah aku depresi dan tidak ingin ketahuan.
Itu tidak sepadan
Yang penting selalu
Tirulah dirimu sedikit
Sehingga saya bisa memberikan jawaban yang baik meskipun saya berada di pihak yang salah.
kicauan burung tentang musim semi
Untukmu yang selalu memperhatikan itu
saya ingin menjadi seperti itu
Kota yang kulihat bersamaku, langit malam
Aku ingin tahu bagaimana tampilannya
apakah kamu tidak menyesal
Hei, tunggu sebentar
Saya tidak peduli tentang itu.
Belikan aku donat
Anda akan mengatakan ya
Saya kira itu hal yang sederhana
Tidak peduli apa kata orang
Tidak peduli berapa lama waktu dan kehidupan berlalu
Angin mencari bunga
Bagaikan malam dan bulan yang saling memanggil
Ini aku untukmu