Lagu lain dari Fujii Kaze
Deskripsi
Ada sesuatu dari album kelulusan lama dalam baris-baris ini: kenangan yang sedikit memalukan, kesalahan-kesalahan lucu, janji-janji untuk “melupakan dan melanjutkan hidup”. Namun, alih-alih kesedihan, ada senyuman cerah: jalan masih panjang, dunia seperti ruang kelas, di mana pelajaran tidak pernah berakhir, dan teman sebangku terus berganti.
Musik mengalir seperti surat untuk diri sendiri di masa depan: “Bagaimana kabarmu? Apakah semuanya baik-baik saja?” - dan jawabannya terdengar melalui melodi: “Ya, karena kita masih berlari.” Musik ini mengingatkan bahwa setiap kehilangan, setiap cinta, bahkan pertemuan kebetulan di sepanjang jalan memiliki arti. Dan suatu hari nanti, hari yang begitu menyakitkan ini akan menjadi kenangan yang hangat. Ternyata, keabadian tidak berada di tempat yang jauh - keabadian ada dalam kemampuan untuk melihat ke belakang dan menerima semua yang telah terjadi tanpa syarat.
Penulis: Fuji Kaze
Produser: Yaffle
Teknisi rekaman dan pencampuran Masahito Komori
Direkam di studio MSR.
Pencampuran di ABS RECORDING STUDIO
Teknisi mastering: Tsubasa Yamazaki
Mastering di Flugel Mastering
Gitar listrik: Bunta Otsuki
Piano elektrik: Wurlitzer Fujii Kaze
Lirik dan terjemahan
Asli
あの日のことは忘れてね
幼すぎて知らなかった
恥ずかしくて消えたいけど
もう大丈夫
旅路は続く
あの日のことは忘れるね
みんなだって彷徨ってた
この宇宙が教室なら
隣りどうし
学びは続く
果てしないと思えても
いつか終わりが来ると
知らなかったきのうまでより
優しくなれる気がした
僕らはまだ
先の長い旅の中で
誰かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
いつの間にか
この日さえも懐かしんで
すべてを笑うだろう
すべてを愛すだろう
お元気ですか？
この町は相変わらず
青春ですね
誰もがみな走ってます
まだ見えない
旅路の先へ
お元気ですか？
僕たちはいつになれど少年です
心の奥底ではいつも
永遠を求めています
果てしないと思ってたものが
ここにはないけど
目にしてきた
手に触れてきた
すべてに意味はあるから
僕らはまだ
先の長い旅の中で
何かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
これからまた
いろんな愛を受け取って
あなたに返すだろう
永遠なる光の中
すべてを愛すだろう
Terjemahan bahasa Indonesia
Lupakan hari itu
Aku masih terlalu muda untuk mengetahuinya
Aku malu dan ingin menghilang
Tidak apa-apa sekarang
Perjalanan berlanjut
Aku akan melupakan hari itu
Semua orang berkeliaran
Jika alam semesta ini adalah ruang kelas
tetangga
pembelajaran terus berlanjut
Walaupun rasanya tak ada habisnya
Suatu hari nanti kiamat akan tiba
Dari kemarin aku tidak tahu
Saya merasa bisa menjadi lebih baik hati
kita masih
dalam perjalanan panjang ke depan
mencintai atau melupakan seseorang
Namun ada berbagai hal
Sebelum Anda menyadarinya
Aku bahkan merindukan hari ini
akan menertawakan segalanya
akan menyukai segalanya
Bagaimana kabarmu?
Kota ini masih
Itu awet muda
semua orang berlari
Saya belum bisa melihatnya
Di luar perjalanan
Bagaimana kabarmu?
Kami masih laki-laki
Selalu di lubuk hatiku yang terdalam
mencari keabadian
Apa yang saya pikir tidak akan pernah berakhir
Tapi itu tidak ada di sini
Saya sudah melihatnya
Aku sudah menyentuh tanganmu
Karena segala sesuatu mempunyai arti
kita masih
dalam perjalanan panjang ke depan
menyukai atau melupakan sesuatu
Namun ada berbagai hal
Sampai jumpa lagi
Terima segala jenis cinta
akan mengembalikannya padamu
dalam cahaya abadi
akan menyukai segalanya