Lagu lain dari back number
Deskripsi
Musim gugur di sini bukanlah tentang layu, melainkan tentang pelajaran tentang kelembutan. Daun-daun berguguran, seolah-olah secara sengaja menunjukkan betapa indahnya tidak berpegang pada tanah - dan pada saat yang sama memberi petunjuk: untuk belajar terbang, tidak perlu memiliki sayap. Terkadang, yang dibutuhkan hanyalah kemampuan untuk melepaskan pada waktu yang tepat.
Seekor kucing muncul - pendengar kebetulan dari keraguan orang lain, dan bahkan palang kereta api tiba-tiba berubah menjadi tanda: berhenti, tunggu, lalu lanjutkan lagi. Dunia terdiri dari hal-hal kecil - permen karamel dari tangan seseorang, aroma roti di stasiun kereta api, keputusan-keputusan yang keliru yang terlihat konyol, tetapi benar-benar milik kita sendiri.
Dan di balik semua itu ada keinginan - untuk memberi orang lain sepotong jalan ini. Mengumpulkan buket dari waktu dan pemandangan acak, untuk memberikannya sebagai bukti: setiap hal kecil memiliki makna, jika dilihat dari sisi yang hangat.
Pemain: Rina Ono
Sutradara: Hajime Tsuda
Sinematografer: Yuta Takahashi
Direktur Pencahayaan: Yuzuru Nikai
DIT: Nobuyuki Takaya
Grip: Daisuke Akazawa
Drone: Keiko Shimokyo
Desainer Produksi: Mayu Uchida
Efek Khusus: Ryu Nishihara
Penata Gaya (Peserta): Yuka Moriyama
Penata Gaya (Pemain): Izumi Machino
Penata Rambut dan Rias Wajah (Peserta): Hiroko Takashiro
Penata Rambut dan Tata Rias (pemain): Eriko Yamaguchi
Pemain: Sanako Nishikawa
Koreksi Warna: Haruka Ariga
Editor Online: Yoshitaka Sakaue
Massachusetts: Yoko Sato
Transportasi: Junichiro Ikuta
Asisten sutradara: Masao Sugiuara
Manajer produksi: Ken Inoue
Asisten produser: Rumiko Maruoka
Produser: Takashi Sugai
Produksi: CROMANI
Lirik dan terjemahan
Asli
公園の落ち葉が舞って飛び方を教え てくれている。
親切に。
どうも僕もそんな風に軽やかでい られたら。
横切った猫に不安を打ち明けながら、あー、 君に会いたくなる。
どんな言葉が、願いが、景色が、君を笑 顔に幸せにするだろう。
地図なんかない けど、歩いて探して君に渡 せたらいい。
偶然と運命の違いは、 君の顔に書いてあって。
人生の意味はいつか君がくれた雨 の中に入ってた。
君の周りに浮かんだものに触れて、あー、 何を作れるだろう。
どれも支えで、 頼りない決意で、僕の世界の模様はでき てる。
おしゃれではないけど、唯一の優し さで君が笑えたらい い。
僕の中の君、君の中の僕、 きっと同じじゃないけど。
駅前の番屋と踏切の閉まる音、あー、 君に会いたくなる。
どんな言葉が、願いが、景色が、君を笑 顔に幸せにするだろう。
地図なんかない けど、歩いて探して君に渡 せたらいい。
道のりと時間を花 束に変えて君に渡せたら いい。
Terjemahan bahasa Indonesia
Daun-daun berguguran di taman menari dan mengajariku cara terbang.
Bersikaplah yang baik.
Saya berharap saya bisa menjadi orang yang berhati ringan seperti itu.
Saat aku mengungkapkan kegelisahanku pada kucing yang melintasi jalanku, aku berpikir, ``Oh, aku ingin bertemu denganmu.''
Kata-kata, harapan, dan pemandangan apa yang bisa membuatmu tersenyum dan bahagia?
Saya tidak punya peta, tapi saya harap saya bisa berkeliling dan menemukannya dan memberikannya kepada Anda.
Perbedaan antara peluang dan nasib tertulis di wajah Anda.
Makna hidup ditemukan dalam hujan yang kau berikan padaku suatu hari nanti.
Sentuh apa yang melayang di sekitar Anda dan pikirkan apa yang bisa Anda buat.
Pola dunia saya dibentuk oleh semua dukungan dan tekad saya yang tidak dapat diandalkan.
Ini mungkin tidak modis, tapi saya harap saya bisa membuat Anda tertawa dengan kebaikan saya.
Kamu di dalam aku, aku di dalam kamu, aku yakin mereka tidak sama.
Suara rumah jaga di depan stasiun dan penutupan perlintasan kereta api membuatku ingin bertemu denganmu.
Kata-kata, harapan, dan pemandangan apa yang bisa membuatmu tersenyum dan bahagia?
Saya tidak punya peta, tapi saya harap saya bisa berkeliling dan menemukannya dan memberikannya kepada Anda.
Saya berharap saya dapat mengubah perjalanan dan waktu menjadi karangan bunga dan memberikannya kepada Anda.