Lagu lain dari Fujii Kaze
Deskripsi
Sarkasme di sini mengalir deras seperti hujan dalam bait tentang “walking alone in the rain”. Ungkapan ironis “WTF is that” terdengar seperti tawa gugup dalam refrein, yang sebenarnya menyembunyikan kepedulian. Karena mereka akan mengatakan tentang ganggang di gigi Anda, dan akan menjauhkan Anda dari genangan air, tetapi tetap akan membiarkan Anda pergi ke tempat yang Anda inginkan - bahkan ke honey bucket itu.
Teks ini tidak mengandung moral dengan nada menggurui. Lebih tepatnya, ini adalah ejekan ala teman, yang pertama-tama akan menertawakan kebodohanmu, lalu mengulurkan tangan saat kamu tersandung. Dan karena itu, kata-katanya terdengar lebih hangat daripada pengakuan apa pun. Di antara OMG, LOL, dan ungkapan abadi “kamu tidak mendengarkan juga”, terdengar kebenaran sederhana: kedekatan adalah ketika kamu bisa terus-menerus mengkritik keputusan aneh seseorang, tetapi tidak pernah berhenti berada di sisinya.
Penulis: Fuji Kaze
Produser: Yaffle
Teknisi mixing Masahito Komori
Teknisi rekaman Yoshimasa Wakui
Direkam di studio Bunkamura.
Dicampur di ABS RECORDING STUDIO
Teknisi mastering: Tsubasa Yamazaki
Dikembangkan di EELOW
Drum: Leon Yuki
Bass gitar elektrik: Naoki Kobayashi
Gitar elektrik: Bunta Otsuki
Piano akustik: Fujii Kaze
Lirik dan terjemahan
Asli
あ んたのその羽はしゃがった青さこに 触れるべきか否かで少し悩んでる 口にしない方がいい真実 もあるから 知らない方が良かったなんて言わないでいて 何があってもずっと大好きなのに どんな時もここ にいるのに 近すぎて見えなくて無視されて 雨の中一人行くあんた 心の中でさやくんのよう そっちに行ってはダメと 聞かない振り続けるあんた 勢いに任せて 声だめえっとタイム それは なんなん 先が来てはしわぎゅうたか それならば なんなん なんでなんも聞いてく れんかった その顔は なんなん なんなん 花咲く街の角近さ あの時の笑顔はなんなん あの時の涙はなんちゃった たまには大胆に冷めたらいい 時には慎 重に歩めばいい 真実なんてもうえど おくの通り 知っていること知らないだけでし ょ あれほど刻んだ後悔も 繰り返す毎日の 中で書き消されていくので まずさらになった決意 を胸に あんたは堂々とまた声だめえっとタイ ム それは なんなん 先が来てはしわぎゅうたか それならば なんなん なんでなんも聞いてくれ んかった その顔は なんなん なんなん 花咲く街の角近さ あ の時の笑顔はなんなん あの時の涙はなんちゃった 神様助けてよぼ めよぼめよぼめよぼめ 足も照 ら してよぼめよぼめよぼめよぼめ 目を閉じてみて 心の耳澄まして 優しい気持ちで答えを聞いて もう歌わせな いで ほら霧のボールをそうばらべれんべべれべれんべべれんばばらんな それは なんな ん ああはしわぎゅうたか それならば なんなん なんなん なんで聞いてくれん かったべべ なんなん なんなん なんなん あの時の笑顔はなんなん あの時の涙はなんちゃった なんな ん
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sedikit khawatir apakah aku harus menyentuh punggung birumu itu atau tidak, karena ada beberapa kebenaran yang lebih baik tidak diungkapkan, jadi jangan katakan bahwa lebih baik tidak mengetahuinya. Apa pun yang terjadi, aku akan selalu mencintaimu, tapi kamu selalu di sini, tapi aku terlalu dekat untuk melihatmu, dan kamu diabaikan. Kamu pergi sendirian di tengah hujan. Dalam hatimu, kamu seperti Saya-kun, menyuruhmu untuk tidak pergi ke sana. Kamu terus berpura-pura untuk tidak mendengarkan. Serahkan saja pada momentum. Tidak ada suara, eh, waktu.Lalu, kenapa, kenapa kamu tidak mendengarkanku?Wajah apa itu?Itu sangat dekat dengan sudut jalan yang bermekaran bunga.Lalu senyuman apa yang ada di wajahmu?Apa yang terjadi dengan air mata itu?Terkadang Anda harus menenangkan diri dengan berani.Terkadang Anda harus berjalan dengan hati-hati.Sebenarnya, seperti yang diketahui sebagian besar dari kita, Anda tidak tahu apa yang Anda ketahui, bukan? Itu terhapus dalam pengulangan setiap hari, jadi dengan tekad yang semakin kuat di hatimu, kamu tidak bisa berbicara lebih keras lagi.Apa itu?Apakah kamu gugup dengan apa yang akan terjadi?Jika itu masalahnya, mengapa, mengapa kamu tidak bertanya apa-apa padaku?Wajah itu, apa, apa, apa yang dekat dengan sudut kota berbunga itu?Senyum apa yang ada di wajah itu?Air mata apa yang ada di sana saat itu?Tuhan tolong aku, meyobomeyomyobome Menyinari kakimu dan menyapa. Tutup matamu. Dengarkan hatimu. Dengarkan jawabannya dengan hati yang lembut. Jangan membuatku bernyanyi lagi. Lihat, mari kita hancurkan bola kabutnya. Apa itu? Ah, itu sebuah lagu. Lalu apa, kenapa kamu tidak mendengarkan? Apa, apa, apa, apa, apa itu? Apa senyuman di wajahmu saat itu? Apa air mata di wajahmu saat itu?