Lagu lain dari Damso
Deskripsi
Hidung tenggelam dalam zat-zat, berlindung dari pandangan orang lain - dan dunia berbau kekosongan, seperti ruangan setelah pesta: beberapa gelas yang belum habis diminum dan gema kata-kata yang sudah lama diucapkan. Jiwa seolah jatuh ke pasir halus yang perlahan-lahan menutupi tubuh; kenangan berkilauan seperti film lama, dan di sudut ada perasaan pahit kehilangan dan penantian tanpa akhir, seolah-olah takdir berdiri di samping dan dengan sabar menunggu sinyal.
Namun, di antara bingkai-bingkai ini, ada ketidaksetiaan yang hangat: sentuhan bahu, tangan seseorang seperti bulu di kabut, mengajarkan untuk menghargai momen - bukan keabadian, tetapi napas terdekat. Cinta di sini bukanlah tagar yang dangkal, melainkan selimut tebal setelah hujan: tidak nyaman, jujur, dan menyelamatkan pada saat yang bersamaan. Sedikit melankolis, sedikit kemampuan bernapas - dan Anda dapat menyimpan cahaya bahkan dalam kabut yang paling pekat.
Lirik dan terjemahan
Asli
-Oh la la, Chaze. -Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide.
Le ciel ne se cache pas pour pleurer.
Les larmes qui tombent ne savent plus se relever. Son âme finit par lui être enlevée.
Le sable recouvre le corps ivre à tes des souvenirs i-i-i-i-i-inoubliables, des souvenirs i-i-i-i-i-inexplicables.
J'suis meurtri, noyé dans ma peine, noyé dans ma haine. Oh, oh, ce monde est brutal. Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit. Le danger guette intensément.
La faucheuse attend patiemment.
Heureusement qu'on s'était capté avant, avant le dernier appel, avant que le ciel ne te reprenne.
J'ai compris le mot amour quand encore sur nos épaules, s'laisser guider vers là où ensemble on touchait le sol. J'ai en mémoire ta bravoure et ta plume.
Seul dans la brume, j't'imaginais toujours de nord.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide. Oh, oh.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide. Oh, oh.
C'est bon.
Terjemahan bahasa Indonesia
-Ya ampun, Chaze. -Sayangku, aku ragu untuk menjawab ya.
Bukannya aku tidak percaya pada kita, tapi aku tidak lagi percaya pada kehidupan.
Hidung Anda mengandung zat yang aman.
Tanpa terlihat orang, Anda tidak lagi merasakan hujan.
Aku merasakan sesuatu, aku merasakan sesuatu, aku tahu dalam kehampaan.
Aku merasakan sesuatu, aku merasakan sesuatu, aku tahu dalam kehampaan.
Langit tidak bersembunyi untuk menangis.
Air mata yang jatuh tak dapat diangkat lagi. Jiwanya akhirnya diambil darinya.
Pasir menutupi tubuh mabuk dengan kenangan yang tak terlupakan, kenangan yang tak bisa dijelaskan.
Aku lebam, tenggelam dalam kesakitanku, tenggelam dalam kebencianku. Oh, oh, dunia ini brutal. Sayangku, aku ragu untuk menjawab ya.
Bukannya aku tidak percaya pada kita, tapi aku tidak lagi percaya pada kehidupan.
Hidung Anda mengandung zat yang aman.
Tanpa terlihat orang, Anda tidak lagi merasakan hujan.
Astaga, aku masih bisa mendengarnya tertawa dan berbicara dengan keras tanpa suara.
Astaga, aku masih bisa mendengarnya tertawa dan berbicara dengan keras tanpa suara. Bahaya sangat mengintai.
Penuai menunggu dengan sabar.
Untung saja kita sudah bertemu satu sama lain sebelumnya, sebelum panggilan terakhir, sebelum langit membawamu kembali.
Saya memahami kata cinta ketika masih ada di pundak kami, membiarkan diri kami dibimbing ke tempat di mana kami bersama-sama menyentuh tanah. Saya ingat keberanian dan pena Anda.
Sendirian dalam kabut, aku selalu membayangkanmu dari utara.
Astaga, aku masih bisa mendengarnya tertawa dan berbicara dengan keras tanpa suara.
Astaga, aku masih bisa mendengarnya tertawa dan berbicara dengan keras tanpa suara.
Sayangku, aku ragu untuk menjawab ya.
Bukannya aku tidak percaya pada kita, tapi aku tidak lagi percaya pada kehidupan.
Hidung Anda mengandung zat yang aman.
Tanpa terlihat orang, Anda tidak lagi merasakan hujan.
Aku merasakan sesuatu, aku merasakan sesuatu, aku tahu dalam kehampaan. Oh oh.
Aku merasakan sesuatu, aku merasakan sesuatu, aku tahu dalam kehampaan. Oh oh.
Itu bagus.