Lagu lain dari Damso
Lagu lain dari Kalash
Deskripsi
Sedikit anggur, sedikit rasa bersalah - dan malam pun berlalu, seperti lagu yang diputar “hanya sebagai latar belakang”, tetapi entah mengapa kemudian tidak dimatikan. Di antara kata-kata - ada jarak, di antara tatapan - ada kebiasaan, di antara hati - ada sedikit lebih dari yang seharusnya. Dia sepertinya tidak setia, tetapi masih mencintai; dia sepertinya memaafkan, tetapi tidak sepenuhnya. Semuanya seperti dalam kehidupan: perasaan tidak mati, hanya belajar untuk bersikap lebih sopan. Melankolis terdengar malas, seolah-olah laut di luar jendela berbisik: “Ayo, satu gelas terakhir - dan kita akan melupakan semuanya”.
Lirik dan terjemahan
Asli
Oh la la Shaz
Mmh Mikado
La distance qui nous sépare toi et moi ne tiendra
Que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
J'ai encore merdé (ta mère)
Tu connais la noche tequila Sol
J'pars en couilles, j'sors mes démons sur son gros tard-pé
La soirée est rentable j'commets l'attentat, j'ai fini dans sa story
J'suis infréquentable j'lui retire l'Tampax
Tu connais tout va trop vite
Mmh
Dalé randam
Mmh
Dans la shatta-shatta
Mmh
Dalé randam
Mmh
La distance qui nous sépare toi et moi
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
My gyal fout ou dou, ou sav mwen toujou ni an brand new New
Pou tcheck mwen fok ou pran rendez-vous
Man ni autant fanm ki man ni tune
Man ka kité'w choisi fè lanmou ou fann tchou'w
En real bad man mi sa nimpot ki jou
Man rivé kay manman'w épi an paket bijoux
J'suis un vagabond selon ton daron
Il dit que j'suis pas fréquentable, un mauvais garçon
J'suis un vagabond selon ton daron
Comme Vybz Kartel, il dit qu'j'suis un bandit kiss me baby
La distance qui nous sépare toi et moi (gyal)
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là, c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
Ouh you you
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya ampun Shaz
Hmm, Mikado
Jarak yang memisahkan kamu dan aku tidak akan bertahan lama
Jangan khawatir tentang minuman terakhir
Ini dia, laki-laki alfa yang curang
Tapi siapa yang mencintai istrinya
Ini dia, laki-laki alfa yang curang
Tapi siapa yang mencintai istrinya
Katakan semuanya dengan benar (Ibiza, Ibiza)
Katakan semuanya dengan benar, oh tidak-tidak
Katakan semuanya dengan benar (Ibiza, Ibiza)
Katakan semuanya dengan benar, oh tidak-tidak-tidak
Aku mengacau lagi (ibumu)
Anda tahu noche tequila Sol
Aku jadi gila, aku melampiaskan iblisku pada mendiang kakek besarnya
Malam itu menguntungkan saya melakukan serangan itu, saya berakhir dalam ceritanya
Saya jarang, saya akan mengambil Tampax darinya
Anda tahu segalanya berjalan terlalu cepat
Mmh
Dalé Randam
Mmh
Dalam shatta-shatta
Mmh
Dalé Randam
Mmh
Jarak yang memisahkan kamu dan aku
Hanya akan bertahan untuk satu minuman terakhir, jangan khawatir
Ini dia, laki-laki alfa yang curang
Tapi siapa yang mencintai istrinya
Ini dia, laki-laki alfa yang curang
Tapi siapa yang mencintai istrinya
My gyal fout ou dou, ou sav mwen toujou ni an brand new New
Untuk memeriksa janji mwen fok atau pran
Man bukan sebagai fanm ki man atau tune
Man ka kité'w memilih fè lanmou atau fann tchou'w
Benar-benar orang jahat mi sa nimpot ki jou
Pria terpaku kay manman'w epi sebuah paket perhiasan
Aku seorang gelandangan menurut daronmu
Dia bilang aku tidak cocok, anak nakal
Aku seorang gelandangan menurut daronmu
Seperti Vybz Kartel, dia bilang aku bandit, cium aku sayang
Jarak yang memisahkan kamu dan aku (gyal)
Hanya akan bertahan untuk satu minuman terakhir, jangan khawatir
Itu dia, itu laki-laki alfa itu
Tidak setia, tapi mencintai istrinya
Ini dia, ini laki-laki alfa
Tidak setia, tapi mencintai istrinya
Ooh kamu kamu
Ceritakan padaku semuanya dengan jelas
Katakan semuanya dengan benar, oh tidak-tidak
Ceritakan padaku semuanya dengan jelas
Katakan semuanya dengan benar, oh tidak-tidak-tidak