Lagu lain dari Werenoi
Lagu lain dari Damso
Deskripsi
Terowongan berderak, seolah-olah kaset-kaset tua mengingat masa mudanya: lampu berkedip, debu beterbangan, dan suara memecah keheningan untuk melontarkan kebenaran lain tentang uang, ketakutan, dan janji-janji kosong ke dalam ruangan. Tidak ada kesan megah di sini - hanya ada puisi kehidupan sehari-hari yang keras tentang bagaimana jembatan dipotong, piramida dibalik, dan uang kertas hijau berbau manis sekaligus mematikan. Refrainnya seperti teriakan tetangga dari tangga: kasar, singkat, dan langsung ke telinga.
Campuran ironi dan cinta yang lelah terhadap pekerjaan: format usang, perhitungan baru, tangan berlumuran darah, dan tangan di kemudi - semua ini diucapkan dengan tenang, hampir seperti urusan bisnis. Kesombongan terjalin dengan kesadaran diri seorang veteran yang tahu harga kemuliaan dan tahu cara menghitung tembakan di punggung. Musik tidak memperbaiki dunia, tetapi menambahkan percikan ke dalamnya - percikan yang membuat kita masih ingin terus hidup, meskipun dengan susah payah.
Lirik dan terjemahan
Asli
Je fais crier le bordel dans le tunnel
J'ai dû couper les ponts, p'tit con
On dit, Sois proche de tes ennemis
Mais il faut garder les bons
(Pfiou, pfiou)
Je mets l'orgueil de côté, j'te parle bien pour le biz
Et même si je t'aime pas, j'ai passé l'âge
C'est fini le Covid, j'te fais la bise mais tu veux la baise
J'ai pris des sous dans le rap, j'en avais déjà à la base
Juste un peu moins
Je te raconte ce qu'on vit, ce qu'on a vu d'nos yeux
T'es la victime, j'suis le témoin
J'me repose pas sur la vérité même je sais que j'ai le choix
(Nwaar)
Je me repose pas sur la pyramide, je la fais tomber quand y a les keufs sur le toit
(Dems)
C'est mon dernier feat de l'année, peut-être de ma carrière, donc je suis un peu ému
Je commence à capter que je suis un ancien quand elle connait pas Limewire ou bien, eMule
Doucement, maman va pas s'en remettre
Dix ans ferme, les bleus ont trouvé la planque
Tu cherches un homme honnête
Coupe-lui sa bite et sa langue
OG, rappeur, un peu misandre, je n'aime pas les hommes, mieux vaut les pendre
K du Congo, faudrait le reprendre, l'os d'Ishango, faudrait nous le rendre
Comme Ibrahim, je connais les anges, je connais les enjeux à long terme
C'est vrai, tu vas vite mais c'est moi qui connais le chemin, donc tu la fermes
Champagne à deux mille euros, mets-en-moi cent, j'ai besoin de claquer
Négro, ne fais pas le beau, t'es venu au monde que pour les papiers
On t'as déjà dit qu'elle était pas majeure
(Elle est pas majeure, majeure)
Beaucoup de pointeurs, beaucoup de grands rappeurs
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
J'suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins (Ouais)
Train de vie dramatique (Nwaar)
Je manie l'automatique (Sale)
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits (Okay)
Train de vie dramatique (Dems)
Je manie l'automatique (C'est carré)
On fait beaucoup de vert mais le vert, c'est comme la Kryptonite
Beaucoup de kich' dans l'sac, y a des baffes qui s'perdent car beaucoup de tartés
Tu veux voir les défauts
Enlève le parfum à celui qui est parfait
La liasse a trop maigri, même si t'es le frérot, je vais voir des cons
Parfois, faut jouer le rôle du con pour tromper le con qui croit que t'es con, carré
Me raconte pas ce qu'ils ont dit mais plutôt pourquoi ils étaient à l'aise quand ils l'ont dit
Raconte pas ce qu'ils t'ont fait sans le contexte mais plutôt pourquoi ils te l'ont fait
Dans le coffre, y a un mec à rançonner
Je vis comme dans Many Men
Dans le coffre, trop d'fafs à additionner
Je vis comme dans Many Men
(Carré, carré, carré)
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
Je suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins
Train de vie dramatique
Je manie l'automatique
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits
Train de vie dramatique
Je manie l'automatique
On fait beaucoup de vert mais le vert, c'est comme la Kryptonite
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya fais cryer le bordel dans le tunnel
Saya ingin melakukan coupe les ponts, sayang sekali
Menurutnya, itu adalah musuhnya
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa
(Pfiou, pfiou)
Je mets l'orgueil de côté, j'te parle bien pour le biz
Dan jika Anda melakukannya, Anda sudah ketinggalan zaman
Ini adalah akhir dari Covid, jangan lakukan itu tapi kamu harus melakukannya dengan baik
J'ai pris des sous dans le rap, j'en avais déjà à la base
Hanya sebentar
Je te raconte ce qu'on vit, ce qu'on a vu d'nos yeux
Itu adalah korbannya, jadilah itu
Saya beristirahat pas di depan mata saya, saya tahu itu pilihan yang bagus
(Nwaar)
Je me repose pas sur la pyramide, je la fais tomber quand y a les keufs sur le toit
(Dem)
C'est mon dernier feat de l'année, peut-être de ma carrière, donc je suis un peu ému
Saya mulai membaca bahwa Anda adalah orang kuno yang terhubung dengan Limewire atau baik, eMule
Doucement, maman va pas s'en remettre
Dix ans ferme, les bleus ont trouvé la planque
Kamu sangat menghargainya
Coupe-lui sa bite and sa langue
OG, rappeur, un peu misandre, je n'aime pas les hommes, mieux vaut les pendre
K du Kongo, faudrait le reprendre, l'os d'Ishango, faudrait nous le rendre
Seperti Ibrahim, aku merencanakan masa depanku, aku merencanakan masa depan yang panjang
Itu benar, kamu vas vite mais c'est moi qui connais le chemin, donc tu la fermes
Champagne à deux mille euro, mets-en-moi cent, j'ai besoin de claquer
Négro, ne fais pas le beau, t'es venu au monde que pour les papiers
Pada saat itu, itu adalah keadaan yang majeure
(Elle est pas majeure, majeure)
Beaucoup de pointeurs, beaucoup de grands rappeurs
Vécu de kriminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
Anda sudah melewatkan kaset dan menekannya
Saya fait la rute tanpa teman
Vécu de kriminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
Dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, di bossé les reins (Ouais)
Kereta de vie dramatis (Nwaar)
Je manie l'automatique (Penjualan)
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits (Oke)
Kereta de vie dramatis (Dems)
Je manie l'automatique (C'est carré)
Faktanya, ini adalah Kryptonite
Beaucoup de kich' dans l'sac, y a des baffes qui s'perdent car beaucoup de tartés
Anda mungkin ingin melihat kesalahannya
Enlève le parfum à celui yang parfait
Liasse a trop maigri, sama halnya dengan frerot, je vais voir des cons
Tentu saja, peran Anda dengan menuangkan tromper le con qui croit que t'es con, carré
Saya merasa bahwa apa yang Anda lakukan lebih buruk daripada yang Anda lakukan ketika Anda tidak melakukannya
Raconte pas ce qu'ils t'ont fait sans le kontekse mais plutôt pourquoi ils te l'ont fait
Di dalam peti, dan sebuah mec à rançonner
Saya berhadapan dengan Many Men
Di dalam peti, ada tambahannya
Saya berhadapan dengan Many Men
(Carre, Carré, Carré)
Vécu de kriminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
Saya sudah ketinggalan kasetnya
Saya fait la rute tanpa teman
Vécu de kriminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
Dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, di bossé les reins
Latih dramatik de vie
Saya menggunakan otomatis
Tanganku kotor, wajahku kotor, tapi aku akan melakukannya padamu tanpa terkena pukulan
Gaya hidup yang dramatis
Saya menggunakan otomatis
Kami melakukan banyak warna hijau tetapi hijau itu seperti Kryptonite