Lagu lain dari Damso
Deskripsi
Cinta di sini seperti pesta setelah tengah malam: semua orang menari, tetapi tidak ada yang benar-benar ingat mengapa mereka datang. Sedikit sinisme, sedikit kelembutan, dan sedikit pengakuan diiringi irama, di mana bahkan rasa sakit pun bergerak mengikuti irama *macarena*. Di antara baris-barisnya - kelelahan dari permainan sendiri dan ironi sedih tentang betapa mudahnya membingungkan gairah dengan kebiasaan. Sepertinya semuanya menyenangkan: tawa, klub, denting gelas. Dan kemudian - keheningan dan pemikiran bahwa, mungkin, tanpa dia memang lebih baik. Atau hanya lebih tenang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Double X on the track, bitch.
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi.
Mais peut-être que sans moi, le monde sera à toi et peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi. Mes sentiments dansent la macarena.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Sabrina, t'es déjà trentenaire, on s'envoie en l'air, mais j'ai que la vingtaine, donc j'ai que ça à faire. Me parle pas de mariage.
Je te fais perdre ton temps, mais qu'est-ce que c'est bon quand je pelote tes implants.
Je me sens comme avant, comme quand je n'avais rien à battre.
Je suis jeune, je m'en fous de l'avenir, de ce que notre relation va devenir, mais pour lui, ce n'est pas le cas.
Il a déjà un tapis, fait le mec mature, mais tu sais qu'au lit plus que lui, j'assure.
Rappelle-toi quand t'avais des courbatures, je t'avais bien niqué ta race. Rappelle-toi bien de la suite dans les hôtels et les suites.
Je t'invitais aux soirées VIP, à la télé, tu regardais mes clips.
On l'a fait sans autotune sur une prod de deux tunes somatiques.
C'est ma manière romantique de dire que je n'avais pas mis de préservatif.
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi.
Mais peut-être que sans moi, le monde sera à toi et peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi.
Mes sentiments dansent la macarena.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
J'ai fait semblant de bien aller.
Quand t'as démarré que t'es allée chez lui, ben non, j'ai rien dit.
Pourtant, je le savais que tu baisais pour t'évader. Après tout, j'étais là que pour dépanner.
Je ne vais pas trop m'étaler. Saigner, fallait. Blessé, je l'étais.
Je t'ai remballée, tu m'as remplacé, tu m'as délaissé.
Mais comme tout salaud, je t'ai téléphoné, je t'ai récupéré, puis je t'ai fait pleurer parce que j'en ai rien à foutre. C'est ça, la life.
Qu'est-ce que tu croyais? Tu baises avec moi, tu baises avec d'autres.
Même si je fais pareil, ce n'est pas la même chose. Ben oui et non.
Moi, j'ai besoin de ma dose, de ma libido et casse pas les yeuks. Fais pas celle qui réplique.
De toute façon, je ne veux plus trop qu'on s'explique.
Peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Terjemahan bahasa Indonesia
Gandakan X di trek, jalang.
Dunia ini milik kita, dunia ini milikmu dan aku.
Tapi mungkin tanpa aku dunia akan menjadi milikmu dan mungkin bersamanya dunia akan menjadi milikmu dan mungkin lebih baik seperti itu. Perasaanku menari macarena.
Jadi, aku berkata pada diriku sendiri bahwa jika kamu bersamanya, kamu akan merasa lebih baik, tetapi jika kamu merasa lebih baik, kamu akan lebih mengingatku.
Ya ampun, hatiku menari macarena, lalala.
Ya ampun, hatiku menari macarena, lalala.
Sabrina, umurmu sudah tiga puluh, kami berhubungan seks, tapi aku baru berusia dua puluhan, jadi hanya itu yang harus aku lakukan. Jangan bicara padaku tentang pernikahan.
Aku membuang-buang waktumu, tapi apa enaknya saat aku meraba-raba implanmu?
Saya merasa seperti sebelumnya, seperti ketika tidak ada lagi yang perlu saya perjuangkan.
Saya masih muda, saya tidak peduli dengan masa depan, seperti apa hubungan kami nantinya, tapi baginya, tidak demikian.
Dia sudah memiliki matras, terlihat seperti pria dewasa, tapi tahukah Anda bahwa di ranjang lebih dari dia, saya jamin.
Ingat saat kamu kesakitan dan kesakitan, aku benar-benar mengacaukan balapanmu. Ingat baik-baik suite di hotel dan suite.
Saya mengundang Anda ke pesta VIP, di TV, Anda menonton klip saya.
Kami melakukannya tanpa autotune pada produksi dua lagu somatik.
Ini adalah cara romantis saya untuk mengatakan saya tidak memakai kondom.
Dunia ini milik kita, dunia ini milikmu dan aku.
Tapi mungkin tanpa aku dunia akan menjadi milikmu dan mungkin bersamanya dunia akan menjadi milikmu dan mungkin lebih baik seperti itu.
Perasaanku menari macarena.
Jadi, aku berkata pada diriku sendiri bahwa jika kamu bersamanya, kamu akan merasa lebih baik, tetapi jika kamu merasa lebih baik, kamu akan lebih mengingatku.
Ya ampun, hatiku menari macarena, lalala.
Ya ampun, hatiku menari macarena, lalala.
Aku berpura-pura baik-baik saja.
Ketika Anda mulai dan pergi ke rumahnya, tidak, saya tidak mengatakan apa pun.
Namun, aku tahu kamu berusaha melarikan diri. Lagipula, aku di sana hanya untuk membantu.
Saya tidak akan membuat diri saya terlalu kurus. Pendarahan diperlukan. Sakit, memang begitu.
Aku mengemasimu, kamu menggantikanku, kamu meninggalkanku.
Tapi seperti bajingan lainnya, aku meneleponmu, mendapatkanmu kembali, lalu membuatmu menangis karena aku tidak peduli. Itulah hidup.
Apa yang kamu yakini? Kamu bercinta denganku, kamu bercinta dengan orang lain.
Sekalipun aku melakukan hal yang sama, itu bukanlah hal yang sama. Ya dan tidak.
Saya, saya butuh dosis saya, libido saya dan jangan merusak yeuks. Jangan menjadi orang yang membalas.
Lagi pula, aku tidak ingin menjelaskannya lagi.
Mungkin bersamanya, dunia akan menjadi milikmu dan mungkin ini yang terbaik.
Jadi, aku berkata pada diriku sendiri bahwa jika kamu bersamanya, kamu akan merasa lebih baik, tetapi jika kamu merasa lebih baik, kamu akan lebih mengingatku.
Ya ampun, hatiku menari macarena, lalala.
Ya ampun, hatiku menari macarena, lalala.