Lagu lain dari Damso
Deskripsi
Klik, bunyi keras - dan keheningan. Semua yang dulu nyaring dan hidup, sekarang terdengar teredam, seolah-olah melalui air. Cinta, yang dulu bersinar seperti etalase sampanye, berubah menjadi pameran museum - indah, tetapi di balik kaca. Dan bahkan hati sekarang perlu diperiksa, seolah-olah baterainya habis: apakah masih berfungsi?
Musik mengalir dengan lancar, sedikit dingin, tetapi dengan semangat - seolah-olah seseorang tersenyum melalui asap rokok agar tidak menunjukkan kegelisahan. Dalam setiap “clic clac” - tembakan ke foto-foto lama, dalam setiap “pa pa paw” - sedikit ejekan tentang betapa seriusnya semuanya dulu.
Dan hanya ada satu penghiburan: terkadang lebih baik menyimpan perasaan dalam bentuk kenangan indah. Di sana tidak sakit, tidak memalukan, dan bahkan sedikit bergaya - seperti cinta yang pergi tepat pada waktunya.
Lirik dan terjemahan
Asli
You know I don't like to do that.
Clic-clac, pa-pa-pow, la vie n'est plus qu'un souvenir.
T'es partie pour ne plus revenir. Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place.
Dis-moi la vérité, celle qu'on les yeux sont en face.
Clic-clac, pa-pa-pow, la vie n'est plus qu'un souvenir.
T'es partie pour ne plus revenir. Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place.
Dis-moi la vérité, celle qu'on les yeux sont en face.
En pleurs sans les étoiles qui scintillent plus au bal de l'année.
On devient comme des épaves qui s'accumulent au bord de la rive. Tu m'attires un peu plus tous les jours, je le sens.
Ton train de vie coûte cher, je crois que je vais perdre de l'argent.
Mais le risque de la mort, c'est d'être seul en étant à deux.
Traumatisé car un jour, j'ai cru si fort en perdre les yeux.
Depuis devenu malhonnête, car honnêtement, je n'aime plus les gens.
L'amour, le vrai coûte cher et je ne veux plus perdre de l'argent.
Clic-clac, pa-pa-pow, la vie n'est plus qu'un souvenir.
T'es partie pour ne plus revenir. Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place.
Dis-moi la vérité, celle qu'on les yeux sont en face.
Clic-clac, pa-pa-pow, la vie n'est plus qu'un souvenir.
T'es partie pour ne plus revenir. Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place.
Dis-moi la vérité, celle -qu'on les yeux sont en face.
-Mais la vérité, tu ne sais plus l'entendre. On a déjà essayé.
Tu sais que sourd on pourrait s'entendre si on devait continuer. Quand on se parle, tu sais, tu me manques, car je ne sais plus qui tu es.
Je voudrais que tu m'entendes mieux, mieux, mais.
Mêlés, mêlés, les mots n'ont fait que s'emmêler. Pleurer, pleurer, les jeux de larmes étaient noyés.
Mêlés, mêlés, on ne savait que s'abîmer. Je préfère que tu restes un souvenir.
Clic-clac, pa-pa-pow, la vie n'est plus qu'un souvenir.
T'es partie pour ne plus revenir. Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place.
Dis-moi la vérité, celle qu'on les yeux sont en face.
Clic-clac, pa-pa-pow, la vie n'est plus qu'un souvenir.
T'es partie pour ne plus revenir. Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place.
Dis-moi la vérité, celle qu'on les yeux sont en face.
En souvenir, je te veux et plus jamais je reste.
En souvenir, je nous veux et plus jamais d'averse. Et si toujours je te veux, j'aime mieux te voir en rêve.
Meilleure est la vie dans un souvenir.
Ouh. Mêlés, mêlés, les mots n'ont fait que s'emmêler.
Pleurer, pleurer, les larmes auraient pu nous tuer. Mêlés, mêlés, on aurait pu se détester.
Je préfère que tu restes un souvenir.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu tahu, aku tidak suka melakukan itu.
Klik-klak, pa-pa-pow, hidup hanyalah kenangan.
Kamu pergi untuk tidak kembali lagi. Mengalami kesulitan memeriksa apakah jantungku berada di tempatnya.
Katakan sejujurnya, yang kita hadapi.
Klik-klak, pa-pa-pow, hidup hanyalah kenangan.
Kamu pergi untuk tidak kembali lagi. Mengalami kesulitan memeriksa apakah jantungku berada di tempatnya.
Katakan sejujurnya, yang kita hadapi.
Menangis tanpa bintang yang lebih berkilauan di pesta tahun ini.
Kita menjadi seperti bangkai kapal yang menumpuk di tepian pantai. Anda semakin menarik saya setiap hari, saya merasakannya.
Gaya hidup Anda mahal, saya pikir saya akan kehilangan uang.
Namun resiko kematian adalah sendirian sambil berpasangan.
Trauma karena suatu hari, saya pikir saya akan kehilangan mata.
Sejak menjadi tidak jujur, karena sejujurnya, saya tidak menyukai orang lagi.
Cinta sejati itu mahal dan saya tidak ingin kehilangan uang lagi.
Klik-klak, pa-pa-pow, hidup hanyalah kenangan.
Kamu pergi untuk tidak kembali lagi. Mengalami kesulitan memeriksa apakah jantungku berada di tempatnya.
Katakan sejujurnya, yang kita hadapi.
Klik-klak, pa-pa-pow, hidup hanyalah kenangan.
Kamu pergi untuk tidak kembali lagi. Mengalami kesulitan memeriksa apakah jantungku berada di tempatnya.
Katakan sejujurnya, yang kita hadapi.
-Tapi kenyataannya, kamu tidak lagi tahu cara mendengarnya. Kami sudah mencobanya.
Anda tahu bahwa orang tuli itu kita bisa rukun jika kita terus melanjutkan. Saat kita ngobrol, kamu tahu, aku merindukanmu, karena aku tidak tahu siapa kamu lagi.
Kuharap kau bisa mendengarku lebih baik, lebih baik, tapi...
Campur aduk, campur aduk, kata-katanya hanya menjadi kusut. Menangis, menangis, permainan air mata pun tenggelam.
Campur aduk, campur aduk, kami hanya tahu cara menghancurkan satu sama lain. Aku lebih suka kamu tetap menjadi kenangan.
Klik-klak, pa-pa-pow, hidup hanyalah kenangan.
Kamu pergi untuk tidak kembali lagi. Mengalami kesulitan memeriksa apakah jantungku berada di tempatnya.
Katakan sejujurnya, yang kita hadapi.
Klik-klak, pa-pa-pow, hidup hanyalah kenangan.
Kamu pergi untuk tidak kembali lagi. Mengalami kesulitan memeriksa apakah jantungku berada di tempatnya.
Katakan sejujurnya, yang kita hadapi.
Dalam ingatanku, aku menginginkanmu dan aku tidak akan pernah lagi tinggal.
Dalam ingatanku, aku menginginkan kita dan tidak pernah lagi hujan. Dan jika aku masih menginginkanmu, aku lebih suka melihatmu dalam mimpi.
Hidup lebih baik dalam ingatan.
Ooh. Campur aduk, campur aduk, kata-katanya hanya menjadi kusut.
Menangis, menangis, air mata bisa saja membunuh kita. Jika digabungkan, kita bisa saja saling membenci.
Aku lebih suka kamu tetap menjadi kenangan.