Lagu lain dari Damso
Deskripsi
Dunia di mana cahaya terasa terlalu terang, dan kegelapan terasa hampir nyaman. Di sini, musik bukan tentang ketenaran, melainkan tentang bertahan hidup: nada-nada menggantikan pengakuan dosa, dan rima menggantikan terapi, ketika psikolog tidak lagi dapat membantu. Setiap bait terasa seperti napas lega setelah rasa sakit yang lama - kasar, langsung, jujur. Di dalamnya terdapat kelelahan dari orang-orang yang kata-katanya selalu lebih keras daripada tindakan mereka, dan keyakinan adalah satu-satunya hal yang tidak dapat dibeli. Semuanya licin, ambigu, seperti kehidupan antara langit dan ruang bawah tanah: sedikit suci, sedikit jahat, tetapi benar-benar hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah, yeah yeah, eh.
Pour être honnête, j'sais pas faire autrement, ma haine n'a pas su cicatriser.
La musique, j'l'aime mais jusqu'à c'que j'sois dedans, contrat bien revenant me faire signe.
Personne t'aimera comme moi m'a dit maman, si c'n'est le joint que j'vais rouler.
Il m'fera oublier méchanceté d'ce monde, le diable et son fils, j'ai bien roulé.
Très loin des maisons de disques, mais près de mon public avisé. Très loin des ventes et des chiffres, mais près de la musicalité.
Regarde au-d'ssus, il n'y a plus de nuages, la pluie ne risquera pas de tomber.
Regarde mon cœur, il n'a plus de grillage, mais personne ne risque d'y entrer.
L'absence de lumière fait qu'j'suis dans le noir.
On se lie frère parce qu'on fume qu'alpe noire.
La méchanceté des hommes m'attriste beaucoup.
La voix des anges résonne moins qu'celle des vautours.
J'le porte dans mon cœur, il me porte l'œil. J'ai tué le game et j'ai fait le deuil.
Négro me dit qu'on était ensemble, mais grand cas des chiffres, j'serai tout seul.
Sperme dans la bouche, elle aime le goût du risque. Il croit pas en moi mais veut être sur la liste.
J'ai qu'un seul amour, c'est la chanson. Solidaire, j'n'ai pas b'soin d'attention.
Je tire et je tue, tu meurs et c'est tout, t'avais qu'à fermer ta grande gueule.
Je tire et je fume, j'm'en vais sur la Lune dans des perquis' argentées.
Esprit torturé, douleurs intestinales, j'ai avalé méchanceté de l'homme.
J'l'ai digéré, j'ai pris le bien du mal, j'me sens comme Adam juste avant la pomme.
L'absence de lumière fait qu'j'suis dans le noir.
On se lie frère parce qu'on fume qu'alpe noire.
La méchanceté des hommes m'attriste beaucoup.
La voix des anges résonne moins qu'celle des vautours.
À chaque fois qu'je sors sans prendre des sous, la vie me rappelle que je viens de loin.
Pique dans le dos tel le sombre hérisson, trahison sponsor par Louboutin.
J'tire plus de meufs que de morts, le genre masculin, je m'en méfie.
Trop écarté, genoux fléchis, voyage connaît déjà l'fin du reste.
Enfermée dans cellule, je dessoule, j'reprends conscience de mes soucis.
Dans son vagin, je me défoule, à chaque jet d'homme, je me dédouane.
Pour elle, j'suis tout chose que Damso, elle voit en moi c'que je n'vois plus.
Me tisser comme touches de piano entre le vivre et le vécu.
J'fais un malaise eucharistique, j'suis entre sucré et salé.
Le diable se cache derrière l'artistique, pour l'milieu d'la musique, j'étais pas prêt.
Dieu ne ment jamais.
Non, Dieu ne ment jamais.
Dieu ne ment jamais, eh.
Yeah yeah.
Damso.
Sans torse nu, pointes à ce nid, tout est lit. Oh.
Yeah.
Yeah.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, ya ya, eh.
Sejujurnya aku tidak tahu bagaimana melakukan sebaliknya, kebencianku belum bisa disembuhkan.
Musik, saya menyukainya tetapi sampai saya berada di dalamnya, kontrak bagus akan kembali memberi isyarat kepada saya.
Tak seorang pun akan mencintaimu seperti yang Ibu katakan padaku, kecuali sendi yang akan kugulung.
Itu akan membuatku melupakan kejahatan dunia ini, iblis dan putranya, aku melakukannya dengan baik.
Sangat jauh dari perusahaan rekaman, tapi dekat dengan audiens saya yang berpengetahuan. Jauh sekali dari penjualan dan angka, namun dekat dengan musikalitas.
Lihat di atas, sudah tidak ada awan lagi, tidak ada resiko turun hujan.
Lihatlah hatiku, sudah tidak ada pagarnya lagi, tapi tak mungkin ada orang yang memasukinya.
Tidak adanya cahaya berarti saya berada dalam kegelapan.
Kami mempersatukan saudara karena kami hanya merokok Alpe Noire.
Kejahatan manusia membuatku sangat sedih.
Suara malaikat kurang bergema dibandingkan suara burung nasar.
Aku membawanya dalam hatiku, itu membawa mataku. Saya menghentikan permainan dan berduka.
Negro memberitahuku bahwa kami pernah bersama, tapi jangan khawatir tentang jumlahnya, aku akan sendirian.
Cum di mulut, dia menyukai rasa risiko. Dia tidak percaya padaku tapi ingin masuk dalam daftar.
Aku hanya punya satu cinta, dan itu adalah bernyanyi. Solidaritas, saya tidak butuh perhatian.
Saya menembak dan saya membunuh, Anda mati dan hanya itu, Anda hanya perlu menutup mulut besar Anda.
Saya menembak dan merokok, saya pergi ke Bulan dengan jaket perak.
Pikiran tersiksa, sakit usus, kejahatan manusia kutelan.
Saya mencernanya, saya mengambil yang baik dari yang buruk, saya merasa seperti Adam sebelum apel.
Tidak adanya cahaya berarti saya berada dalam kegelapan.
Kami mempersatukan saudara karena kami hanya merokok Alpe Noire.
Kejahatan manusia membuatku sangat sedih.
Suara malaikat kurang bergema dibandingkan suara burung nasar.
Setiap kali saya keluar tanpa mengambil uang, kehidupan mengingatkan saya bahwa saya datang dari jauh.
Menyengat di punggung seperti landak gelap, mensponsori pengkhianatan oleh Louboutin.
Saya menembak lebih banyak perempuan daripada orang mati, saya khawatir dengan jenis kelamin laki-laki.
Terlalu berjauhan, lutut ditekuk, perjalanan sudah tahu akhir selebihnya.
Terkunci di sel, saya sadar, saya menjadi sadar akan kekhawatiran saya.
Di dalam vaginanya, aku mengeluarkan uap, dengan pancaran masing-masing pria, aku melepaskan diriku.
Baginya, aku adalah segalanya Damso, dia melihat dalam diriku apa yang tidak lagi kulihat.
Menenun diriku seperti tuts piano antara kehidupan dan pengalaman.
Aku merasakan ketidaknyamanan Ekaristi, aku berada di antara manis dan asin.
Iblis bersembunyi di balik seni, untuk dunia musik, saya belum siap.
Tuhan tidak pernah berbohong.
Tidak, Tuhan tidak pernah berbohong.
Tuhan tidak pernah berbohong, ya.
Ya ya.
Sial.
Tanpa dada telanjang, ujung ke sarang ini, semuanya tempat tidur. Oh.
Ya.
Ya.