Lagu lain dari Kenshi Yonezu
Deskripsi
Musim semi yang tidak berbau harapan, melainkan kenangan. Kelopak bunga beterbangan, seolah-olah waktu sendiri yang memutuskan untuk mengingatkan - bahwa apa yang tampak abadi, telah lama menjadi bayangan. Tahun 1991 di sini bukan sekadar tanggal, melainkan suatu keadaan: ketika semuanya terjadi untuk pertama kalinya, terlalu cerah, terlalu menyakitkan, dan karena itu - selamanya.
Ada perasaan muda di sini, di mana tawa menutupi kesepian, dan kebaikan tercampur dengan kebutuhan untuk dibutuhkan. Semuanya seolah membeku dalam sekejap - dalam napas, dalam tatapan, dalam “selamanya” yang tak seorang pun bisa pertahankan. Namun, dari retakan-retakan kecil dan kata-kata yang tak terucapkan ini, kelembutan lahir. Bukan kepada seseorang - tetapi kepada fakta bahwa saat itu semuanya hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh (boop-boop)
Ooh-ooh (boop-boop-boop-boop)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh
Tonight, we gon' get lit (yeah), me and you're goin' in
So tell that piece of shit of an excuse you call a boyfriend
That he ain't gotta worry 'bout you comin' back home
'Cause you done found what you been lookin' for all along
Just a little bit of vibe and stick (stick, stick)
Now your on Florida time
How you so round and thick? (So thick)
Slim waist, pretty face, you Florida fine
So you ain't gotta pay for drinks no more
'Cause I done found what I been lookin' for all along
I'm talkin' 'bout wedding ring, everything (everything)
Don't even sweat it, babe, hesitating ain't my love language
Let 'em say what they say (what they say)
They 'bout to be like, "How the fuck did they get married in the club?"
I'm talkin' 'bout swimmin' in Benjamin's (Benjamin's)
You can get it in, fittin' in the back of my truck for me
Don't take your love for me
Clearly, you need a club husband
(Hm-mm-mm) you need a club husband
(Hm-mm-mm) dearly beloved husband
(Hm-mm-mm) baby, I'm up to somethin'
You make me want to touch somethin'
Smack it up, flip it and rub somethin'
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
Girl, don't take your love from me (oh, yeah)
I'm your club husband, mm
That's it (that's it, goddamn)
Look at that thing go crazy
Back it up on that stick (stick)
Tell your man I'ma bring you back safely
He ain't really gotta say shit
Tell him stop actin' phoney
Tryna stop holy matrimony
Back up, oh, yeah
I'm talkin' swingin' in the 'Lac on 28s (28s)
She show up on time, but the booty late (damn)
I bet it if I hit it from the back
He gon' need some walkie-talkies to communicate (yeah)
You're just what I'm lookin' for
Just say "I do" that's enough for me
So don't take your love from me
Clearly you need a club husband
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) you need a club husband
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) dearly beloved husband
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) baby, I'm up to somethin'
You make me want to touch somethin'
Smack it up, flip it and rub somethin' (beep-beep-beep)
Hm-mm-mm (I beep, I beep), club husband (oh-oh)
Hm-mm-mm (I beep-beep-beep, I beep-beep-beep), club husband (oh-oh)
Hm-mm-mm (beep, I beep, ah-ah), club husband (oh-oh)
Girl! (Beep, ah-ah-ah, beep, ah-ah), don't take your love from me (oh, yeah)
I'm your club husband, mm
If you in here with your dog, point your dog out, yeah
In here with your dog, point your dog out (yeah)
If you in here with your dog, point your dog out (yeah)
In here with your dog, point your dog out
If you in here with your dog, point your dog out (yeah)
In here with your dog, point your dog out
Say that's my dog
Now do the Holton street hop
Do the Holton street hop
Holton street hop
Do the Holton street hop
Holton street hop
Do the Holton street hop
Get it, get it, get it, get it
Do the tallyho walk
Do the tallyho walk
Tallyho walk, do the tallyho walk
Do the tallyho walk, tallyho walk
Now, get it, get it, club husband
(Hm-mm-mm) you need a club husband
(Hm-mm-mm) dearly beloved husband
(Hm-mm-mm) baby, I'm up to somethin'
You make me want to touch somethin'
Smack it up, flip it and rub somethin'
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh, yeah)
(Girl) don't take your love from me (oh, yeah)
I'm your club husband, mm
Terjemahan bahasa Indonesia
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh (boop-boop)
Ooh-ooh (boop-boop-boop-boop)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh
Malam ini, kita akan menyalakan lampu (ya), aku dan kamu masuk
Jadi, beri tahu alasanmu menelepon pacar
Bahwa dia tidak perlu khawatir kalau kamu pulang ke rumah
Karena kamu sudah menemukan apa yang selama ini kamu cari
Hanya sedikit getaran dan melekat (menempel, menempel)
Sekarang waktu Anda di Florida
Bagaimana kamu begitu bulat dan tebal? (Sangat tebal)
Pinggang ramping, wajah cantik, kamu Florida baik-baik saja
Jadi Anda tidak perlu lagi membayar minuman
Karena aku sudah menemukan apa yang kucari selama ini
Aku bicara tentang cincin kawin, semuanya (semuanya)
Jangan khawatir, sayang, keragu-raguan bukanlah bahasa cintaku
Biarkan mereka mengatakan apa yang mereka katakan (apa yang mereka katakan)
Mereka akan bertanya, 'Bagaimana mereka bisa menikah di klub?'
Aku sedang bicara tentang berenang di Benjamin's (Benjamin's)
Anda bisa memasukkannya ke dalam, pas di bagian belakang truk saya untuk saya
Jangan ambil cintamu untukku
Jelas, Anda membutuhkan suami klub
(Hmm-mm-mm) kamu membutuhkan suami klub
(Hm-mm-mm) suami tercinta
(Hm-mm-mm) sayang, aku merencanakan sesuatu
Kamu membuatku ingin menyentuh sesuatu
Pukul, balikkan dan gosok sesuatu
(Hmm-mm-mm) suami klub (oh-oh)
(Hmm-mm-mm) suami klub (oh-oh)
(Hmm-mm-mm) suami klub (oh-oh)
Gadis, jangan ambil cintamu dariku (oh, ya)
Aku suami klubmu, mm
Itu dia (itu dia, sial)
Lihatlah hal itu menjadi gila
Cadangkan pada tongkat itu (tongkat)
Beritahu temanmu aku akan membawamu kembali dengan selamat
Dia tidak perlu berkata apa-apa
Katakan padanya berhenti bertingkah palsu
Mencoba menghentikan pernikahan suci
Mundur, oh, ya
Aku bicara 'berayun' di 'Lac pada 28s (28s)
Dia datang tepat waktu, tapi barang rampasannya terlambat (sialan)
Aku yakin jika aku memukulnya dari belakang
Dia akan membutuhkan walkie-talkie untuk berkomunikasi (ya)
Kamulah yang aku cari
Katakan saja "Saya bersedia" itu sudah cukup bagi saya
Jadi jangan ambil cintamu dariku
Jelas Anda membutuhkan suami klub
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) kamu membutuhkan suami klub
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) suami tercinta
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) sayang, aku merencanakan sesuatu
Kamu membuatku ingin menyentuh sesuatu
Pukul, balikkan dan gosok sesuatu (bip-bip-bip)
Hmm-mm-mm (saya bip, saya bip), suami klub (oh-oh)
Hm-mm-mm (saya bip-bip-bip, saya bip-bip-bip), suami klub (oh-oh)
Hmm-mm-mm (bip, aku bip, ah-ah), suami klub (oh-oh)
Gadis! (Bip, ah-ah-ah, bip, ah-ah), jangan ambil cintamu dariku (oh, ya)
Aku suami klubmu, mm
Kalau kamu di sini bersama anjingmu, tunjukkan anjingmu, ya
Di sini bersama anjingmu, tunjukkan anjingmu (ya)
Jika kamu di sini bersama anjingmu, tunjukkan anjingmu (ya)
Di sini bersama anjing Anda, tunjukkan anjing Anda
Jika kamu di sini bersama anjingmu, tunjukkan anjingmu (ya)
Di sini bersama anjing Anda, tunjukkan anjing Anda
Katakanlah itu anjingku
Sekarang lakukan Holton street hop
Lakukan lompatan jalanan Holton
Lompatan jalanan Holton
Lakukan lompatan jalanan Holton
Lompatan jalanan Holton
Lakukan lompatan jalanan Holton
Dapatkan, dapatkan, dapatkan, dapatkan
Lakukan penghitungan jalan kaki
Lakukan penghitungan jalan kaki
Tallyho berjalan, lakukan tallyho berjalan
Lakukan tallyho walk, tallyho walk
Sekarang, mengerti, mengerti, suami klub
(Hmm-mm-mm) kamu membutuhkan suami klub
(Hm-mm-mm) suami tercinta
(Hm-mm-mm) sayang, aku merencanakan sesuatu
Kamu membuatku ingin menyentuh sesuatu
Pukul, balikkan dan gosok sesuatu
(Hmm-mm-mm) suami klub (oh-oh)
(Hmm-mm-mm) suami klub (oh-oh)
(Hmm-mm-mm) suami klub (oh-oh, ya)
(Gadis) jangan ambil cintamu dariku (oh, ya)
Aku suami klubmu, mm