Lagu lain dari Fujii Kaze
Deskripsi
Terkadang cinta tidak berakhir dengan bunyi pintu yang ditutup, melainkan dengan gema yang panjang. Seolah-olah masih terdengar, meskipun semuanya sudah lama mereda. Debu hangat dari masa lalu masih menggantung di udara, dan di dalam hati ada pertanyaan abadi, “Bagaimana jika...”. Dunia terus berputar, tetapi hati entah mengapa tertinggal beberapa putaran, seperti pemutar musik tua yang macet di bagian refrain favorit.
Dan di suatu tempat antara pengakuan dan penyesalan, lahir kejujuran yang aneh - telanjang, canggung, tetapi hidup. Ketika tidak ada yang tersisa selain keinginan untuk mengembalikan versi diri yang masih ada “kita”. Dan bahkan jika itu tidak berhasil - tetap saja layak untuk dicoba. Hanya karena sekarang jelas bukan waktunya untuk mati.
Lirik dan terjemahan
Asli
Alright, need this energy back. It's what I want.
Alright, I've been missing you bad. It's been too long. Alright, alright, I had enough.
Enough with this apathy. Apathy, yes. How long have I gone astray? I can see the light.
My passion has died away. Bring me the fires.
Oh God, please can we just go back? Go back to those brighter days. I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. It wasn't nice, I know. But I learned a lot, baby.
Let me handle this again. I need you back.
Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Where have you gone? I'm all alone.
Yes, I've been, yes, I've been here living on my own.
How can I go on without you coming home?
I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. I know, but I learned a lot, baby.
Let me handle this again. Just once again.
I need you back, babe. Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back in my life.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back, I'm alive. I need you back.
Terjemahan bahasa Indonesia
Baiklah, butuh energi ini kembali. Itu yang saya inginkan.
Baiklah, aku sangat merindukanmu. Sudah terlalu lama. Baiklah, baiklah, aku sudah cukup.
Cukup dengan sikap apatis ini. Apatis, ya. Sudah berapa lama aku tersesat? Saya bisa melihat cahaya.
Gairahku telah padam. Bawakan aku apinya.
Ya Tuhan, bisakah kami kembali saja? Kembali ke hari-hari cerah itu. Aku tidak benar.
Ya, aku sudah membuat skandal. Saya tidak bijaksana.
Antagonis sekali. Itu tidak menyenangkan, aku tahu. Tapi aku belajar banyak, sayang.
Biarkan aku menangani ini lagi. Aku membutuhkanmu kembali.
Ya.
Jangan pernah menginginkan hal seperti aku menginginkanmu, katakan padaku kamu akan menjadi milikku. Aku membutuhkanmu kembali. Ya.
Sekarang bukan waktunya untuk mati, aku harus hidup.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Sekarang bukan waktunya untuk mati, aku masih hidup.
Kemana saja kamu pergi? Aku sendirian.
Ya, aku pernah, ya, aku pernah tinggal di sini sendirian.
Bagaimana aku bisa terus berjalan tanpa kamu pulang?
Aku tidak benar.
Ya, aku sudah membuat skandal. Saya tidak bijaksana.
Antagonis sekali. Aku tahu, tapi aku belajar banyak, sayang.
Biarkan aku menangani ini lagi. Sekali lagi.
Aku membutuhkanmu kembali, sayang. Ya.
Jangan pernah menginginkan hal seperti aku menginginkanmu, katakan padaku kamu akan menjadi milikku. Aku membutuhkanmu kembali. Ya.
Sekarang bukan waktunya untuk mati, aku harus hidup.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Sekarang bukan waktunya untuk mati, aku masih hidup. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Sekarang bukan waktunya untuk mati, aku masih hidup.
Ya, ya, ya.
Aku membutuhkanmu kembali dalam hidupku.
Ya, ya, ya.
Aku membutuhkanmu kembali, aku masih hidup. Aku membutuhkanmu kembali.