Lagu lain dari Aimyon
Deskripsi
Seolah-olah ada aroma hujan yang baru saja berlalu menggantung di udara - aroma yang sama saat aspal masih hangat, tetapi langit sudah memutuskan untuk mendingin. Kata-kata tidak diperlukan: semuanya sudah jelas dari tatapan, dari jeda, dari bagaimana suara bergetar saat menghembuskan napas. Percakapan yang tidak ingin dilakukan, tetapi tetap terjadi - tenang, sedikit terlambat, tapi tulus. Ada kelelahan menunggu dalam melodi ini dan harapan yang aneh, seolah-olah hati, meskipun retak, masih berpura-pura percaya pada keajaiban. Rasa sakit yang manis, dibungkus dengan kelembutan - seperti perpisahan di mana tak seorang pun berani mengucapkan kata terakhir. Dan di kejauhan, seekor burung bernyanyi - bukan tentang musim semi, bukan tentang kebahagiaan, tapi hanya karena matahari terbenam, dan hidup, betapapun anehnya, terus berlanjut.
Lirik dan terjemahan
Asli
夕 方に語りかける鳥のように。
ただ囁くくらいでいいから。
心を読み聞かせてほしい。
昔々、 あるところで出会った二人みたいに。
約束はもう果たせないか な。
君の気持ちはどこか新しい場所で。
始まりの合図鳴らしてしまった の。
なのになぜ今、僕の元へ会いに 来たの。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。
隠せてな い。
崩れた砂場に残 る跡。
蹴り飛ばした想いを教えて。
つまりは僕にまだ可能性があること も。
君の表情見てれば分かった よ。
卑怯な女だって思われるのが怖いこと も。
新しい場所が気になること も。
正直辛いけど、ちょっぴり慣れ てる。
それも切ない気がして悲しくなるけど。
それを突き抜けるほど期待してしま う。 まだ帰らないでいてほしい。 君に。
君に。
緩やかに伸びるこの坂の 終わりなんてなくたっていいのにな。
何話してたかわからな くなって笑っちゃったの 覚えてる。
僕ら何度だってすれ違った。
何度だって離れたんだ。
今もただ試練を与えられてん だ。
きっと。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。 隠せてない。
崩れた砂場に残る 跡。
蹴り飛ばした想い を教えて。
緩やかに伸びるこの坂 の終わりなんてなくたって いいのにな。
何話してたかわからなく なって笑っちゃったの覚え てる。
明らかに染ま る。
Terjemahan bahasa Indonesia
Seperti burung yang berbicara di malam hari.
Berbisik saja tidak apa-apa.
Aku ingin kamu membaca isi hatiku.
Seperti dua orang yang bertemu di suatu tempat pada suatu waktu.
Aku ingin tahu apakah aku tidak bisa lagi memenuhi janjiku.
Perasaan Anda ada di tempat yang baru.
Saya membunyikan sinyal untuk permulaan.
Tapi kenapa kamu datang menemuiku sekarang?
Pipimu jelas diwarnai.
Saya kira dia menangis.
Saya tidak bisa menyembunyikannya.
Jejak tertinggal di kotak pasir yang runtuh.
Ceritakan perasaan yang kamu usir.
Dengan kata lain, saya masih punya potensi.
Aku bisa mengetahuinya dengan melihat ekspresimu.
Saya juga takut dianggap sebagai wanita pengecut.
Saya juga penasaran dengan tempat-tempat baru.
Sejujurnya, ini sulit, tapi aku mulai terbiasa.
Itu juga membuatku sedih dan sedih.
Saya punya harapan besar untuk itu. Aku harap kamu belum pulang. Untukmu.
Untukmu.
Saya berharap lereng yang tumbuh perlahan ini tidak akan ada habisnya.
Saya ingat tertawa karena saya tidak mengerti apa yang dia bicarakan.
Kami berpapasan berkali-kali.
Aku meninggalkanmu berkali-kali.
Aku masih diuji.
pasti.
Pipimu jelas diwarnai.
Saya kira dia menangis. Saya tidak bisa menyembunyikannya.
Jejak tertinggal di kotak pasir yang runtuh.
Ceritakan perasaan yang kamu hilangkan.
Saya berharap lereng yang tumbuh perlahan ini tidak akan ada habisnya.
Saya ingat tertawa karena saya tidak mengerti apa yang dia bicarakan.
Itu jelas ternoda.