Lagu lain dari Sfera Ebbasta
Deskripsi
Kota ini berisik seolah seseorang lupa mematikan jeda kehidupan. Berlari anak-anak muda dengan topi bisbol berlidah, dengan sepatu kets yang lebih banyak melihat aspal daripada sekolah, masing-masing punya peta sendiri, tapi semuanya punya satu rute: menjauh dari kebosanan dan lebih dekat ke kelangsungan hidup. Dari jalanan tercium udara panas dan ketidakjelasan. Dalam irama bit dan sirene, mimpi tentang normalitas dengan rumah, anjing, tawa anak-anak larut. Sepertinya masih ada yang percaya bahwa segalanya bisa berubah, tapi cahaya lampu depan membelah harapan menjadi dua. Jalanan hanya memberi makan bagi mereka yang bisa berlari, dan memukul mereka yang tertinggal barang sedetik pun. Dalam suara-suara ini bukan hanya hip-hop, tapi kelelahan generasi yang tidak mengharapkan keselamatan. Di balik topi, bukan wajah yang disembunyikan, melainkan perisai. Dan hanya di malam hari, saat mesin mereda, terdengar bagaimana jantung memukul ritmenya: bukan pahlawan, bukan orang suci, hanya mereka yang ingin hidup sampai pagi.
Lirik dan terjemahan
Asli
Eh, eh, eh.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
È giorno dopo giorno in cui non cambia nulla, in cui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia a una vita normale, a un lavoro normale, una tipa, una casa, un bambino ed un cane.
Le strade hanno fame, non sanno aspettare, non vanno di fretta.
Le strade hanno lame con cui si riprendono ciò che gli spetta e fanno sanguinare.
Piangere mamma se tutto va male.
Visiera becco di un nuovo cappello, di un nuovo pischello che sta per uscire a giocare.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu.
No, poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
Qui c'è un figlio che fa tre rapine per ogni madre che fa tre lavori.
Qui c'è un padre che non ha lavoro, un figlio che la notte resta fuori.
Qui dove noi tutti siam cresciuti, qui dove abbiamo perso la testa.
La casa che ci manca se si parte, quella che ci uccide se si resta. Visiera becco ci protegge dalla tempesta.
Quella che abbiamo dentro invece dentro resta.
Queste vie buie non provano mai tenerezza.
Porta la strada di questi ragazzi a una destinazione diversa.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no. Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi.
Visiera becco, nascondono tutto, uh.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu, no.
Poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Terjemahan bahasa Indonesia
Eh, eh, eh.
Eh, hal ini sudah sampai ke kepala mereka dan Anda tidak bisa menyelamatkan mereka lagi.
TomTom, selalu ada, saya memikirkan uang. Membuatnya hanya untukku dan saudara-saudaraku, hei.
Paruhnya bertajuk, mempunyai kaki, dan bergerak cepat. Eh, cahaya biru artinya lari.
Jangan panik saat bertemu mereka, ya.
Pelindung paruh, sembunyikan matamu, hei. Pelindung paruh, mereka menyembunyikan segalanya, eh.
Hari demi hari di mana tidak ada yang berubah, di mana mereka yang tidak punya apa-apa bangun dan menyerahkan kehidupan normal, pekerjaan normal, pacar, rumah, anak dan seekor anjing.
Jalanan lapar, mereka tidak tahu bagaimana harus menunggu, mereka tidak terburu-buru.
Jalanan memiliki bilah yang dapat mengambil kembali apa yang menjadi haknya dan membuatnya berdarah.
Menangis ibu jika semuanya berjalan salah.
Paruh pelindung topi baru, gambar anak kecil baru yang hendak keluar bermain.
Tidak, tidak ada yang berubah di sini, kehidupan tidak berubah di sini, tidak akan berubah kecuali Anda berubah.
Tidak, maka beberapa tidak akan pernah kembali, teman-teman yang tidak lagi Anda temui. Anda tidak ingin menjadi yang berikutnya.
Eh, hal ini sudah sampai ke kepala mereka dan Anda tidak bisa menyelamatkan mereka lagi.
TomTom, selalu ada, saya memikirkan uang. Membuatnya hanya untukku dan saudara-saudaraku, hei.
Paruhnya bertajuk, mempunyai kaki, dan bergerak cepat. Eh, cahaya biru artinya lari.
Jangan panik saat bertemu mereka, ya.
Pelindung paruh, sembunyikan matamu, hei. Pelindung paruh, mereka menyembunyikan segalanya, eh.
Inilah seorang anak laki-laki yang melakukan tiga perampokan untuk setiap ibu yang melakukan tiga pekerjaan.
Di sini ada seorang ayah yang tidak mempunyai pekerjaan, seorang anak laki-laki yang keluar pada malam hari.
Di sini tempat kita semua dibesarkan, di sini tempat kita kehilangan akal.
Rumah yang kita rindukan jika kita pergi, rumah yang akan membunuh kita jika kita tetap tinggal. Pelindung paruh melindungi kita dari badai.
Apa yang kita miliki di dalam tetap ada di dalam diri kita.
Jalanan gelap ini tidak pernah merasakan kelembutan.
Dibutuhkan jalan anak-anak ini ke tujuan yang berbeda.
Eh, hal ini sudah sampai ke kepala mereka dan Anda tidak bisa menyelamatkan mereka lagi.
TomTom, selalu ada, saya memikirkan uang. Membuatnya hanya untukku dan saudara-saudaraku, hei.
Paruhnya bertajuk, mempunyai kaki, dan bergerak cepat. Eh, cahaya biru artinya lari.
Jangan panik saat bertemu mereka, ya. Pelindung paruh, sembunyikan matamu, hei.
Pelindung paruh, mereka menyembunyikan segalanya, eh.
Tidak, tidak ada yang berubah di sini, kehidupan tidak berubah di sini, tidak akan berubah kecuali Anda berubah, tidak.
Kemudian beberapa tidak pernah kembali, teman-teman yang tidak lagi Anda lihat. Anda tidak ingin menjadi yang berikutnya.