Lagu lain dari Luchè
Deskripsi
Cinta terkadang tidak hancur dengan dentingan, melainkan dengan retakan senyap seolah-olah foto lama yang terlalu sering dipegang tertekuk. Semuanya terasa familiar: jalan-jalan, napas di samping, kalimat "aku tidak akan mengkhianati" terdengar hampir meyakinkan. Baru kemudian, dari pelukan yang biasa tumbuh keheningan, dan bahkan udara di antara kata-kata menjadi menusuk. Kehangatan tidak hilang begitu saja, ia masih hidup di telapak tangan, di tangan yang pernah menyelamatkan dari kesepian. Tapi siapa bilang keselamatan harus berlangsung selamanya? Terkadang yang tersisa hanyalah pengakuan: tidak mencintai, tapi tetap sakit. Dan di teater aneh bekas perasaan ini, setiap orang bermain berdasarkan ingatan, seolah tahu naskahnya, tetapi salah dalam intonasi. Sutradara, penulis skenario, dan editor Mauro Russo. Penata Kamera dan Warna: Stefano Tramacere. Direktur Seni: Alessandra Alfieri Penata Artistik: Luigi Conte. Efek Visual: Marco Cataldo Juru Listrik: Davide Greco, Angelo De Luca Pelari: Marco Giannotti Asisten Fotografer: Davide Gazosa
Lirik dan terjemahan
Asli
Bagnarsi le labbra con baci che dicono: "Dammene ancora"
Sono passati dei mesi, ma sembra come fosse ora
Con te vicino la vita ogni giorno inizia un'altra volta
Eri speciale perché eri uguale a me
Mi abbracciavi come se ti salvassi dalla solitudine
E stavi immobile come se fossi colpita da un fulmine
Mano nella mano per strada in un mondo che è pieno di ruggine
Ti ho dato me stesso perché il mio istinto non sbaglia mai
Lui mi disse: "Tranquillo, lei non ti tradirà mai" (non ti tradirà mai)
Lui mi disse: "Tranquillo, lei non andrà via mai" (non andrà via mai)
Lei viene da dove tu vieni e lo sai che ti capirà, sì
Se gli altri non odiano vuol dire che qualcosa non va
Ma no, questa volta no, no, no
Sono io al telefono e lo so
Che non sei felice e io lo so
Lui non è lì con te
Torna da me-eh, torna da me
Torna da me-eh, non respiro più
Torna da me-eh, torna da me
Torna da me-eh, non mentirò più
Lasciarsi e guardarsi negli occhi mentre si cammina all'indietro
Quegli occhi che dicono cose di te che tu non sai nemmeno
Io che mi son quasi rotto la mano per un pugno nel muro
Non ti amo più e non so come dirtelo
Dopo la rabbia noi ci stringevamo più forte di prima (più forte di prima)
Io che morivo al solo pensiero di averti ferita (di averti ferita)
Abbiamo dimenticato che l'amore è solo complicità
Non è vero che se soffri ami di più
Mi hanno detto che amare è dare il meglio di sé
Lasciarti volare per poggiarti su di me (su di me)
Sono stanco di stracciare foto che non rifaremo mai (non rifaremo mai)
E di te che approfittavi della mia fragilità
Ma no, dici che hai viaggiato un po'
E che sei cresciuta, ma non so
Sai tornare indietro non si può
Ora ho lei qui con me
Torna da me-eh, torna da me (lei dice)
Torna da me-eh, non respiro più
Torna da me-eh, torna da me (lei dice)
Torna da me-eh, non mentirò più
Torna da me-eh
Torna da me-eh
Terjemahan bahasa Indonesia
Basahi bibirmu dengan ciuman yang mengatakan, “Beri aku lebih banyak”
Sudah berbulan-bulan berlalu, tapi rasanya sudah waktunya
Denganmu dekat denganku, hidup dimulai lagi setiap hari
Kamu istimewa karena kamu sama sepertiku
Kamu memelukku seolah aku menyelamatkanmu dari kesepian
Dan Anda berdiri diam seperti disambar petir
Bergandengan tangan di jalanan di dunia yang penuh karat
Aku memberimu diriku sendiri karena instingku tidak pernah salah
Dia bilang padaku, "Jangan khawatir, dia tidak akan pernah selingkuh darimu" (dia tidak akan pernah selingkuh darimu)
Dia bilang padaku, "Jangan khawatir, dia tidak akan pernah pergi" (dia tidak akan pernah pergi)
Dia berasal dari tempat asalmu dan kamu tahu dia akan memahamimu, ya
Jika orang lain tidak membenci berarti ada yang salah
Tapi tidak, kali ini tidak, tidak, tidak
Ini aku yang menelepon dan aku mengetahuinya
Bahwa kamu tidak bahagia dan aku tahu itu
Dia tidak ada di sana bersamamu
Kembalilah padaku-eh, kembalilah padaku
Kembalilah padaku-eh, aku tidak bisa bernapas lagi
Kembalilah padaku-eh, kembalilah padaku
Kembalilah padaku-eh, aku tidak akan berbohong lagi
Lepaskan dan tatap mata satu sama lain sambil berjalan mundur
Mata yang mengatakan hal-hal tentangmu yang bahkan tidak kamu ketahui
Tanganku hampir patah karena meninju dinding
Aku tidak mencintaimu lagi dan aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu
Setelah marah, kami berpelukan lebih erat dari sebelumnya (lebih erat dari sebelumnya)
Aku sekarat hanya memikirkan menyakitimu (menyakitimu)
Kita lupa bahwa cinta hanyalah keterlibatan
Tidak benar bahwa jika Anda menderita, Anda akan lebih mencintai
Mereka mengatakan kepada saya bahwa mencintai berarti memberikan yang terbaik dari diri Anda
Biarkan kau terbang untuk beristirahat padaku (padaku)
Aku lelah merobek-robek foto yang tidak akan pernah kita lakukan lagi (kita tidak akan pernah melakukannya lagi)
Dan tentang Anda yang memanfaatkan kerapuhan saya
Tapi tidak, kamu bilang kamu sudah sering bepergian
Dan kamu sudah dewasa, tapi aku tidak tahu
Anda tahu Anda tidak bisa kembali
Sekarang aku membawanya ke sini bersamaku
Kembalilah padaku-eh, kembalilah padaku (katanya)
Kembalilah padaku-eh, aku tidak bisa bernapas lagi
Kembalilah padaku-eh, kembalilah padaku (katanya)
Kembalilah padaku-eh, aku tidak akan berbohong lagi
Kembalilah padaku-eh
Kembalilah padaku-eh