Lagu lain dari Melendi
Deskripsi
Penulis Lirik, Penulis: Ramon Melendi Espina
Lirik dan terjemahan
Asli
Yo te prometo que yo
Seré quien cuide tus sueños
Y cuando tú estés despierta
El que te ayude a tenerlos
Yo te prometo una luna desnuda
Que sea testigo de nuestra locura
Que al final de nuestros días, nos va a sobrar una sombra
Que no cortaré más flores solo por adornar otras
Que confundirás tus manos con las mías
Yo te prometo, amor, que eres lo más bonito que he visto en mi vida
Yo podría prometerte el mundo
Tú prométeme una madrugada
Pa' cantarte por Compay Segundo
Mientras tú me bailas como Lady Gaga
Te prometo, amor, que solamente
Yo tengo en mi mente pedirte una noche
Porque no necesitaré más que un muelle de San Blas
Sonando en nuestro coche
Si me das la oportunidad, corazón
De que nos besemos a solas
Tu vida será una canción
"When a Man Loves a Woman"
Yo te prometo que yo
Jamás te haré una promesa
Que no pretenda cumplir
Jamás me iré a la francesa
Yo te prometo una luna desnuda
Que sea testigo de nuestra locura
Que al final de nuestros días, nos va a sobrar una sombra
Que no cortaré más flores solo por adornar otras
Que confundirás tus manos con las mías
Yo te prometo, amor, que eres lo más bonito que he visto en mi vida
Yo podría prometerte el mundo
Tú prométeme una madrugada
Pa' cantarte por Compay Segundo
Mientras tú me bailas como Lady Gaga
Te prometo, amor, que solamente
Yo tengo en mi mente pedirte una noche
Porque no necesitaré más que un muelle de San Blas
Sonando en nuestro coche
Si me das la oportunidad, corazón
De que nos besemos a solas
Tu vida será una canción
"When a Man Loves a Woman"
Porque cuando un hombre ama a una mujer
Lo sabe desde el momento en que la ve
Y no importa si algo falla o de la mano de quien vaya
Si se ríe o si se calla
Porque cuando un hombre ama a una mujer
Es como si le empezara a parecer
Que lleva tiempo dormido, pensando que estaba vivo
Yo te prometo, contigo
Envejecer
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya
Aku akan menjadi orang yang menjaga impianmu
Dan saat kamu bangun
Orang yang membantu Anda memilikinya
Aku berjanji padamu bulan telanjang
Biarkan dia menyaksikan kegilaan kita
Bahwa pada akhir hari-hari kita, kita akan mempunyai bayangan yang tersisa
Bahwa saya tidak akan memotong lebih banyak bunga hanya untuk menghiasi orang lain
Bahwa kamu akan mengacaukan tanganmu dengan tanganku
Aku berjanji padamu, sayang, bahwa kamu adalah hal terindah yang pernah kulihat dalam hidupku.
Aku bisa menjanjikanmu dunia
Anda berjanji kepada saya pagi-pagi sekali
Untuk bernyanyi untukmu oleh Compay Segundo
Saat kamu menari padaku seperti Lady Gaga
Aku berjanji padamu, sayang, itu saja
Aku mempunyai pikiran untuk memintamu menginap satu malam
Karena saya tidak memerlukan lebih dari dermaga San Blas
Dering di mobil kami
Jika kamu memberiku kesempatan, sayang
Bahwa kita berciuman sendirian
Hidupmu akan menjadi sebuah lagu
"Ketika Seorang Pria Mencintai Wanita"
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya
Aku tidak akan pernah berjanji padamu
Itu tidak bermaksud untuk mematuhinya
Saya tidak akan pernah pergi ke Prancis
Aku berjanji padamu bulan telanjang
Biarkan dia menyaksikan kegilaan kita
Bahwa pada akhir hari-hari kita, kita akan mempunyai bayangan yang tersisa
Bahwa saya tidak akan memotong lebih banyak bunga hanya untuk menghiasi orang lain
Bahwa kamu akan mengacaukan tanganmu dengan tanganku
Aku berjanji padamu, sayang, bahwa kamu adalah hal terindah yang pernah kulihat dalam hidupku.
Aku bisa menjanjikanmu dunia
Anda berjanji kepada saya pagi-pagi sekali
Untuk bernyanyi untukmu oleh Compay Segundo
Saat kamu menari padaku seperti Lady Gaga
Aku berjanji padamu, sayang, itu saja
Aku mempunyai pikiran untuk memintamu menginap satu malam
Karena saya tidak memerlukan lebih dari dermaga San Blas
Dering di mobil kami
Jika kamu memberiku kesempatan, sayang
Bahwa kita berciuman sendirian
Hidupmu akan menjadi sebuah lagu
"Ketika Seorang Pria Mencintai Wanita"
Karena ketika seorang pria mencintai seorang wanita
Dia mengetahuinya sejak dia melihatnya.
Dan tidak masalah jika sesuatu gagal atau siapa pun yang berjalan beriringan
Jika dia tertawa atau jika dia diam
Karena ketika seorang pria mencintai seorang wanita
Sepertinya hal itu mulai terlihat
Yang sudah lama tertidur, mengira dirinya masih hidup
Aku berjanji padamu, bersamamu
menjadi tua