Lagu lain dari Fujii Kaze
Lirik dan terjemahan
Asli
荒れ狂う 季節の中を
二人は一人きり さらり
明け行く夕日の中を
今夜も昼下がり さらり
どれほど朽ち果てようと 最後にゃ笑いたい
何のために
戦おうとも動機は愛がいい あぁ
新しい日々は 探さずとも常に ここに（ここに）
色々見てきたけれど この瞳は永遠に きらり
あれほど生きてきたけど 全ては夢みたい
あれもこれも
魅力的でも私は君がいい あぁ
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり yeah
無くしてしまったものを振り返って ほろり
時には途方に暮れて
ただ風に吹かれて ゆらり
息せき切ってきたの
行き先は決めたの
迷わずに行きたいけど保証はしないよ
何か分かったようで
何も分かってなくて
だけどそれが分かって本当に良かった
新しい日々は 探さずとも常に ここに
常にここに ここに あぁ
色々見てきたけれど この瞳は永遠に きらり
永遠に きらり あぁ
あぁ、生きてきたけど全ては夢みたい
あれもこれも
魅力的でも私は君がいい
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり yeah
Terjemahan bahasa Indonesia
Melewati musim yang mengamuk
Kami berdua sendirian Sarari
Saat fajar menyingsing
Malam ini sudah sore lagi
Tidak peduli seberapa rusaknya, aku ingin tertawa terakhir
untuk apa
Biarpun aku ingin bertarung, motifku adalah cinta, ah
Hari-hari baru selalu ada di sini (di sini) tanpa mencarinya
Aku telah melihat banyak hal, tapi mata ini akan bersinar selamanya
Aku sudah hidup begitu lama, tapi semuanya terasa seperti mimpi
Ini dan itu juga
Meskipun kamu menarik, aku lebih menyukaimu, ah
Dimana kamu tadi? Aku sedang mencarimu.
Bawa aku, bawa aku
Aku akan membuang semuanya
sepanjang jalan
Bahkan di musim ramai dan di tengah keramaian
Bersamamu, semuanya mulus, mulus
Hari-hari baru dan masa lalu yang buruk
Semuanya berkilau ya
Melihat kembali apa yang hilang, saya merasa sedih
terkadang bingung
Hanya bergoyang, tertiup angin
Aku kehabisan napas
Aku sudah memutuskan kemana aku akan pergi
Saya ingin pergi tanpa ragu-ragu, tapi saya tidak bisa menjaminnya.
Sepertinya saya memahami sesuatu
Saya tidak mengerti apa pun
Tapi senang rasanya mengetahui hal itu
Hari-hari baru selalu hadir tanpa harus mencarinya
selalu di sini di sini ah
Aku telah melihat banyak hal, tapi mata ini akan bersinar selamanya
Berkilau selamanya, ah
Ah, aku sudah hidup, tapi semuanya terasa seperti mimpi
Ini dan itu juga
Meskipun kamu menarik, aku menyukaimu
Ah, ah, ah, ah
Dimana kamu tadi? Aku sedang mencarimu.
Bawa aku, bawa aku
Aku akan membuang semuanya
sepanjang jalan
Bahkan di musim ramai dan di tengah keramaian
Bersamamu, semuanya mulus, mulus
Hari-hari baru dan masa lalu yang buruk
Semuanya berkilau ya