Lagu lain dari back number
Deskripsi
Pengatur rekaman: nomor belakang
Produser, Pengaransemen Rekaman: Takeshi Kobayashi
Penulis Lirik, Vokalis, Komposer: Iyori Shimizu
Lirik dan terjemahan
Asli
光 が閉じるように会えな い人がまた増えても。
大人 になれなかった。
それを誰にも 言えないでいる。
素敵なものを大事なもの を抱えきれないくらいにもらったのに。
指先で雲をなぞっ て僕にはもう見えないもの描 く君にかける言葉があるとし ても、僕にはとても探せないだろう。
頼んだ覚えはなくても 、守られてきたことは知っ てる。
自分じゃできやしないけど、 君には優しくあれと願い祈る。
似合ってなんかいなくて、何もかも足りない のに、投げ出し方もわかんなくてここにい る。
たりぼうてに描いた虹でも 、手垢にまみれたバトンでも、何か 一つ渡せるものが見つけられたら 、少しは胸を張れるだろうか。
見せたい本の終わりの ページで。 これは誰の人生だ？ 誰の人生だ？
誰の人生 だ？ 誰の人生だ？
誰の人生 だ？
真っ白な君の未来を真 っ白なまま君が色を塗 れるように。
指先で 雲をなぞって。
僕にはもう見 えないもの描く君にかける言葉 があるとしても、僕にはとても探せない だろう。
でもいつか 君が誰かをどうにか幸せ にしたいと願う日に 笑って頷けたとしたら、それでも十分 じゃないかと思う。
Terjemahan bahasa Indonesia
Bahkan jika jumlah orang yang tidak bisa kutemui bertambah lagi seolah-olah lampunya sudah padam.
Saya tidak bisa menjadi dewasa.
Saya tidak bisa memberitahukan hal itu kepada siapa pun.
Saya menerima begitu banyak hal indah dan penting sehingga saya tidak dapat menahannya lagi.
Sekalipun ada kata-kata untukmu yang menelusuri awan dengan ujung jarimu dan menggambar hal-hal yang tidak lagi dapat kulihat, aku tidak akan pernah dapat menemukannya.
Meskipun saya tidak ingat memintanya, saya tahu bahwa saya telah dilindungi.
Aku tidak bisa melakukannya sendiri, tapi aku berharap dan berdoa agar kamu bersikap baik padaku.
Saya tidak terlihat baik, saya kehilangan segalanya, dan saya tidak tahu bagaimana menyerah, jadi saya di sini.
Entah itu pelangi yang tergambar di lukisan atau tongkat yang berlumuran tanah dari tangan Anda, jika Anda bisa menemukan sesuatu untuk diwariskan, bukankah Anda akan sedikit bangga?
Di halaman terakhir buku yang ingin Anda tampilkan. Kehidupan siapa ini? hidup siapa ini?
hidup siapa ini? hidup siapa ini?
hidup siapa ini?
Agar kamu bisa mewarnai masa depanmu yang putih bersih.
Telusuri awan dengan ujung jari Anda.
Bahkan jika ada kata-kata untukmu yang melukiskan sesuatu yang tidak dapat kulihat lagi, aku tidak akan dapat menemukannya.
Tetapi jika suatu hari nanti Anda berharap bisa membuat seseorang bahagia, dan Anda bisa tersenyum dan mengangguk, saya pikir itu sudah cukup.